Liston translate Turkish
145 parallel translation
One of the boys is with him.
George Liston.
George Liston. They're moving him down to the clinic at Brig, tonight, hoping to save his hands and feet which are badly frostbitten.
Bu gece Brig'deki kiliniğe getirecekler, çok kötü donmuş ellerini ve ayaklarını kurtarmayı umuyorlar.
He died when he almost reached the top. Ranks says that he and Liston were too exhausted to bring him down, so they left him up there.
Ranks diyor ki, o ve Liston onu aşağıya indiremeyecek kadar tükenmişlerdi, bu nedenle onu yukarıda bırakmışlar.
Yes, George Liston's in the clinic there.
Benimle Brig'e gelebilir misin?
I want to talk to him and that man, Herr Ranks.
Brig'e mi? Evet, George Liston orada kilinikte yatıyor.
Liston and myself. How can I be sure that you did stay with him?
Nedeni, bu bizim için, Liston ve kendim için, büyük bir riskti.
We were with him until he died.
Liston da size aynı şeyleri anlatacaktır.
What about George Liston? Don't you want to talk to him?
Peki ya George Liston?
A reminder, in a way, of how it was in March of 1964 at Miami Beach when Clay met Liston for the first time and nobody was certain how it would turn out.
Bunlar 1964 Martının Miami Beach'ini hatırlatıyor. Clay, Liston'la orada ilk kez karşılaşmıştı. Kimse sonunun nasıl olacağını bilmiyordu.
Sonny Liston!
Sonny Liston!
What do Karl Marx, Bob Dylan and heavyweight champion Sonny Liston have in common?
Karl Marx, Bob Dylan ve ağır siklet şampiyonu Sonny Liston'ın ortak özellikleri nedir?
I saw you fight Sonny Liston in'69.
Sonny Liston'la 69'da yaptığın karşılaşmayı görmüştüm.
I saw Sonny Liston a few days ago.
Birkaç gün önce Sonny Linston'ı gördüm.
When little Cassius Clay stopped Sonny Liston, the man who annihilated Floyd Patterson twice. He was gonna kill me!
Kentucky'den Sonny Liston'ı durdurmaya küçük Cassius Clay gelince Floyd Patterson'ı iki defa alt eden adam "Beni öldürecek!"
His reach is longer, he's a better boxer and I'm better now than when you saw that kid running from Sonny Liston.
Mesafesi daha uzun, daha iyi bir boksör... ve artık o Sonny Liston'dan kaçtığını gördüğünüz gelişmemiş çocuktan daha iyiyim.
Ali yelling at Liston to get up...
Ali Liston'a kalkması için bağırıyor.
When I hit Sonny Liston all those people blinked, so they didn't see it.
Sonny Liston'a vurduğum an bütün insanlar gözünü kırptı o yüzden görmediler.
'Of all the people I've seen hit heavy bags, including Sonny Liston,'no one hit it the way Foreman did.'
Kum torbasına vurduğunu gördüğüm o kadar kişi arasında, buna Sonny Liston da dahil hiç kimse Foreman'ın vurduğu gibi vuramadı.
Sonny Liston!
Sonny Linston!
I think you mean to draw a Liston knife.
Galiba bir Liston bıçağı çizmek istediniz.
It's named for Liston, who was a surgeon in the Crimean War.
Adını, Kırım Savaşında cerrahlık yapan Liston'dan alır.
How can you be sure they wouldn't react to seeing the Liston knife?
Liston bıçağını gördüklerinde tepki vermediklerinden nasıl emin olabilirsiniz?
After that he entered the abdominal cavity, so he would've used more than the Liston knife.
Daha sonra... karın boşluğuna girmiş, yani Liston bıçağından daha fazlasını kullanmış olması gerekir.
Sonny Liston, you ain't no champ!
Sonny Liston, Sen Şampiyon değilsin!
Sonny Liston, the champion ofthe world.
Sonny Liston, Dünya şampiyonu.
- Liston says he talks with his fists.
- Liston yumrukları ile konuşacağını söylüyor...
I'm gonna give Sonny Liston talkin'lessons... boxing'lessons and fallin'down lessons.
Sonny Liston'a konuşma dersleri... boks dersleri ve yere düşme dersleri vereceğim.
- Liston doesn't likeyou.
- Liston sizi sevmiyor.
You next. Soon as I'm done with Sonny Liston, I'm fightin'Howard Cosell.
Sıradaki sensin.Sonny Liston'dan sonra Howard Cossel ile dövüşeceğim.
Injust a few minutes, Louisville's Cassius Marcellus Clay... will be facing the devastating punching power... ofthe heavyweight champion, Charles "Sonny" Liston.
Ve birkaç dakika sonra, Louisville'den Cassius Marcellus Clay... Yokedici yumruk gücü ile karşılaşacak... Ağırsiklet şampiyonu, Charles "Sonny" Liston.
Sonny Liston wrapped in that terry cloth towel ofhis... wrapped around his head swami fashion...
Sonny Liston havlusunu sardı. Swami modasındaki gibi havlusunu başına sardı...
Liston in the white trunks with the black stripes.
Liston beyaz şort ve siyah kuşakla oynayacak.
And Sonny Liston is not taking the stool.
Ve Sonny Liston sandalyeye oturmuyor.
This is a totally different fight than Liston expected... and anyone in this arena will tell you.
Bu Liston'un beklediğinden çok daha farklı bir dövüş... Ve tabi bütün seyircilerin de...
Sonny Liston is hurt.
Sonny Liston yaralandı.
Liston crouching, hitting to the body.
Liston vuruyor, Vücuduna vuruyor.
It's like he's blinking, like he doesn't see Liston.
Sanki kör gibi, Liston'u görmüyor gibi.
Clay lands a left, but Liston ducked under it... and took it high on the forehead.
Sol yumruk Clay'den, Fakat Liston altından kaçtı... ve bir yumruk ile onu yukarı kaldırdı.
And Liston backs away.
Liston geri gidiyor.
And all the predictions are going down the drain... as Liston is listless.
Ve bütün tahminler boş çıkıyor... Liston bitkin görünüyor.
Liston's not coming out.
Liston gelmiyor.
And, oh, by the way, Sonny Liston is here too.
Oh, aynı zamanda Sonny Liston'da burada.
Dr. Liston said I can come and visit whenever I want.
Dr. Liston, ne zaman istersem seni görebileceğimi söyledi.
Dr. Liston here.
Ben Dr. Liston.
That was Dr. Liston and Helen had a stroke.
Dr. Liston'du Helen bir kriz geçirmiş.
Like Sonny Liston used to blind Cassius Clay?
Ağrı kesici merhem mi? Tıpkı Sonny Liston'ın Cassius Clay'i kör etmek için kullandığı gibi mi?
Jimmy D : As you all know, Ali-Liston II was the last big fight to be held in Lewiston.
Bildiğiniz gibi Ali ile Liston ll arasındaki maç, Lewiston'daki son büyük maçtı.
Kimmy Liston, Live at 5 : 00, same thing.
Beşte Canlı'da Kimmy Liston da aynı şeyi söyledi.
Down he went, like Liston.
Liston gibi yere yığıldı.
You're not fighting Oscar Bonavena, you're not fighting Sonny Liston...
Oscar Bonavena'yla dövüşmüyorsun, Sonny Liston'la dövüşmüyorsun.
Because I have told you so and Liston will tell you the same thing.
Çünkü ben size öyle olduğunu söylüyorum.