Liszt translate Turkish
44 parallel translation
You realize that maybe somewhere in one of these rooms we find a future Beethoven or Liszt?
Bu sınıflardan birinden geleceğin Beethoven ya da Liszt'i çıkabilir.
You think I was right, then, Monsieur Liszt?
- Haklıyım öyle değil mi, Mösyö?
Played by Franz Liszt himself?
Franz Liszt tarafından çalınsa?
Liszt is playing.
Liszt çalıyor.
Liszt was the musician.
Liszt bestekâr olandı.
Another five leagues, Mr. Liszt.
25 km daha var Bay Liszt.
My name is Franz Liszt, my dear.
Benim adım Franz Liszt tatlım.
Then, a little Liszt, a little Lehár, a czardas or two and at five minutes before 10 : 00 they always play Fascination.
Sonra biraz Liszt, biraz Lehár, bir ya da iki czardas..... ve tam saat 9 : 55 Fascination çalınıyor.
The poor, pitiful souls who die without knowing Schubert, or Liszt...
Zavallı, acınacak bir kişi Schubert'i veya Liszt'i tanımaksızın ölür...
Beethoven, mozart, chopin, liszt, brahms, panties- -
Beethoven, Mozart, Chopin, Liszt, Brahms, külot...
Franz Liszt.
Macar piyanist Franz Liszt.
Liszt tried teaching Lola Montez to play the piano here.
Liszt, Lola Montez'e piyanoyu ogretmeyi burda denedi.
Now, Monsieur Liszt will play next.
- Sıradakini Mösyö Liszt çalacak.
- She has made love with Monsieur Liszt?
- Mösyö Liszt ile demi yatmış?
Are the countess and Monsieur Liszt at home?
Kontesle Mösyö Liszt evdeler mi?
Liszt.
Liszt.
Liszt was my parents'favourite.
Ailem de çok severdi.
Liszt broke plenty of strings.
Liszt bircok telli çalgısını kırmıştı.
Ah, Liszt- - warts and all.
Ah, Liszt- - hiç olumsız yanlarını saklamadan.
Do some Liszt.
biraz daha Liszt.
They're obligatory. Liszt is harder.
Onları yine hallediyorum ama Listz'de zorlanıyorum.
Liszt's Funérailles.
Listz'ın cenaze marşı.
There's a percussive side to Liszt.
Listz'in vuruşları ön plandadır.
Franz Liszt.
Franz Liszt.
Really, Luke! That's no way to treat Mr. Liszt.
Luke, Bay Liszt'e böyle davranıImaz.
An Austrian writer and occultist named Guido von Liszt picks up Blavatski's idea of an Aryan race.
Guido Von Liszt adında bir Avusturyalı yazar ve okültist, Blavatski'nin fikrini, bir Aryan ırkı fikrine dönüştürür.
Blavatski rewrote history, Liszt rewrote geography.
Blavatski tarihi yeniden yazar, Liszt coğrafyayı yeniden yazar.
To validate his theory, Von Liszt searches for a link between the mythic Aryans and modern Germans.
Von Liszt, teorisini doğrulamak için, modern Almanlar arasında bir bağlantı arar.
Von Liszt made them German.
Von Liszt onu Alman yaptı ;
He's writing poetry in honour of the German gods, the Teutonic gods, that he's learned about from Von Liebenfels, from Von Liszt, and from the whole occult, pagan atmosphere of Vienna in those days.
Von Liebenfels'den, Von Liszt'den ve o günlerin tüm okült, pagan Viyana atmosferinden öğrendiği Alman Tanrılarının, Toton Tanrılarının onuruna şiir yazar.
When he married, he and his wife got a poultry farm, in an attempt to do what von Liszt calls on people to do, get back to nature, get back to truth, get back to the real Germany in the land.
Evlendiğinde, o ve karısı, Liszt'in insanlardan yapmalarını istediğini yapmak için, bir tavuk çiftliği aldılar. " Doğaya dönün!
She could play Liszt in her sleep.
Uykusunda Liszt çalabilirdi.
You know Liszt?
Liszt'i bilir misin?
Only Liszt could play Liszt.
Liszt'i sadece Liszt çalabilirdi.
A Herr Liszt will be visiting twice a week.
Herr Liszt haftada iki kez gelecek.
Herr Liszt gave us some books.
Herr Liszt bize birkaç kitap verdi.
Bruno, I just want to see what books Herr Liszt has given you.
Bruno, sadece Herr Liszt sana nasıl kitaplar verdi görmek istiyorum.
Haven't you been listening to anything Herr Liszt has been telling us?
Herr Liszt'in bize anlattıklarını dinlemiyor muydun?
The same year Liszt wrote this.
Liszt'in bunu yazdığıyla aynı yıl.
- You rehearsed that so many times.
YEDİ YAŞINDAKİ VERONICA MILLER CARNEGIE HALL'DA LISZT ÇALDI - Bu parçayı ne çok prova ederdiniz.
Violin and cello auditions will start in five minutes in the Franz Liszt Room.
Keman ve çello seçmeleri beş dakika içinde Franz Liszt Salonu'nda başlayacaktır.
He's being held by airport security at Liszt International in Budapest.
Budapeşte'de, Liszt Uluslararası Havalimanında güvenlik tarafından alı konuldu.
I was playing Czerny and Liszt and Rachmaninoff and Bach.
Czerny, Liszt, Rachmaninoff ve Bach çalıyordum.
Liszt?
Liszt mi?