Litres translate Turkish
161 parallel translation
HOKE : 20 litres.
20 litre.
Two litres of white wine and some Bordeaux
Ayrıca iki şişe beyaz şarap ve birkaç da Bordeaux.
- How many litres do you want today?
- Bugün kaç litre istiyorsun?
With the profits, they provided 140,000 sandwiches, 500 kilos of cakes and 15,000 litres of French wine, which they hadn't drunk for 5 years.
140.000 sandviç, 500 kilo kek... 15.000 litre, 5 senedir içmedikleri, Fransız şarabının... satışı gerçekleştirildi.
Ten litres. - Super?
- Süper mi olsun?
100,000 litres of milk and 70 tons of meat have been delivered above plan by the Bright Shore State Farm.
100,000 litre süt ve 70 ton et.. planlandığı gibi Berrek Kıyı Devlet Çiftliğinden teslim edildi.
Nadezhda Ivanova, honoured with "Socialist Labour Hero" status, delivered 13,000 litres of milk from cow named "Arrow".
Nadezhda İvanova, "Sosyalist İşçi Kahraman" olarak onurlandırıldı, "Ok" isimli inekten 13.000 litre süt elde edildi.
We only have 200 litres of fuel left to get to Tassika!
Bizi Tasica'ya götürecek kadar yakıtımız kalmadı.
You know, Captain, with two hundred litres of fuel, you can do a lap of the Mediterranean.
Biliyor musunuz, Kaptan? 200 litre yakıtla, Akdeniz turu yapılabilir.
It contains a thousand litres of water.
Bin litre su alır.
Adjust the flow to 10 litres a minute, nurse.
Dakikada 10 litrelik akışa ayarlayın hemşire.
Ten litres.
10 litre.
Between the motors you had about 5,000 litres of gasoline, and that was burning very easily.
Motorlar arasında 5.000 litre yakıtınız vardı. Bu kolaylıkla tutuşuyordu.
- Pump 200 litres forward.
- 200 litre pompalayın.
- 200 litres forward.
- 200 litre tamam.
Pump out 150 litres.
150 litre boşaltın.
Pump out 150 litres.
150 litre.
Stern up 10. Pump 200 litres forward.
Ön balast tanklarına 200 litre su alın.
Pump 200 litres forward.
Ön balast tanklarına 200 litre su alın.
Pump out 250 litres.
Tanklardan 250 litre su boşaltın.
We got him on lactated Ringer's and the patient is on ten litres of oxygen...
We got him on Iactated Ringer's and the patient is on ten Iitres of oxygen...
We've 3000 litres of the best wine You can drink as much as you want
En iyisinden 3000 çömlek şarabımız var istediğiniz kadar içebilirsiniz
That's over four litres of blood.
Bu neredeyse 4 litreden fazla.
"Cause of death - arterial haemorrhage." Four out of six litres of blood down the tub.
Ölüm nedeni ; aşırı kan kaybı. 6 litre kanın 4'ü gitmişti.
There are three million litres of water underneath the Blue Dunes.
Mavi kumların altında 3 milyon litre su vardı.
If you want my services, the fee will be 100,000 litres.
Hizmetimi isterseniz, "Ücreti 100.000 litredir".
With rainbow twinky fluid And three litres of high-octane petrol.
Gökuşağının altında 3 litre yüksek oktav petrolle uçan domuzum.
Jamis carried 33 litres of the tribe's water. Counted and measured.
Jamis aşiretin suyundan 33 litre taşıyordu.
The human heart pumps 7,500 litres of blood a day.
İnsan kalbi günde 7.500 litre kan pompalar.
Now you add two litres of water.
Şimdi iki litre su ekle.
Jamis carried 33 litres of the tribe's water.
Jamis aşiretin suyundan 33 litre taşıyordu.
- And how many litres is in that one?
- Kaç litre bu?
So there is 15 litres of paint.
Yani 15 litre boya var.
From next month get me 5 litres of milk.
Bir daha ki aydan itibaren sadece 5 litre al.
The big one is 60 litres.
60 litrelikler.
There's the two litres of your Spanish antifreeze.
Burada iki litre İspanyol antifrizi var.
Couple of litres at wrist, controlled with the cuff.
Sağ bilekten birkaç litre serum fizyolojik verildi.
Put her up to 50 litres of O-2. - Still in SVT?
Oksijeni 50 litreye çıkarın.
- Let's get Elizabeth to bed. - And run in two litres of saline.
Elizabeth'i yatıralım ve iki litre serum fizyolojik verelim.
They've asked for any medical supplies we can spare and 1,000 litres of plasma coolant.
Verebileceğimiz kadar tıbbi malzeme ve bin litre plazma soğutucusu istediler.
Our sensors showed over 80,000 litres.
Sensörlerimiz 80.000 litre gösteriyor.
You sure you couldn't spare a few hundred litres?
Birkaçyüz litre yedeğiniz yokmu?
Five power cells for 200 litres.
200 litreye karşılık 5 güç pili.
We can give you 80,000 litres.
Size 80.000 litre verebiliriz.
Just take your 200 litres and go.
200 litrenizi alın ve gidin.
There must be over 1,000 litres here.
Burda 1.000 litreden fazla olmalı.
In the old days, astronauts rode rockets with millions of litres of hydrogen burning under their seats.
Eski günlerde astronotlar koltuklarının altında milyonlarca litre hidrojenle dolu roketlere bindiler.
Hey, three bucks, two litres.
- 2 litresi 3 dolar.
25 litres, maximum.
25 litre, maksimum.
What do you want for 10 litres?
Şimdi. 10 litre için ne istersin?
- After they leave... we manage to pull a few thousand litres out of the deep strata... but it takes weeks, and it's full of impurities. We can barely refine it. It still brings in a decent price.
Yinede iyi kar bırakıyor.