Lividity translate Turkish
243 parallel translation
You'll notice too that postmortem lividity is present.
Farkedeceğiniz gibi, ölüm sonrası, rengi kurşunileşmeye başlamış.
There should be marks of lividity.
Morarma işaretleri bulunmalı.
Postmortem lividity, Mr. Durk.
Ölüm sonrası morluğu, Bay Durk.
There's no surface lividity, no signs of rigor.
Yüzeyde morluklar yok, şiddet izi yok.
Obvious lividity... suggesting chronic intractable rigor mortis.
Bariz kudurmuş.. Görünüşe göre kronik kontrol dışı rigor mortis. ( Ölüm sıkıntısı )
Look at the lividity.
Derisinin rengine bak.
No lividity.
Morarma yok.
His skin color, lividity is healthy.
Derisinin rengi, canlı ve sağlıklı.
From the lividity of the skin, I'd say they were made at time of death indicating that the subject was under a great deal of stress or fear.
Derideki izlerden maktulün ölüm anında büyük bir stres ve korkunun etkisi altında olduğunu çıkarıyorum.
From the degree of lividity, she's been dead three hours.
Morarmaya bakılırsa, üç saatten beri ölü o.
Maybe it's postmortem lividity or some kind of tattooing.
Otopsiden kaynaklanan bir morluk ya da bir çeşit dövme olabilir.
Remains show no signs of rigor mortis or fixed lividity.
Kafada, sertleşmiş kas ya da morluk yok.
And, of course, there's the question of lividity.
Ve, tabii ki, öfke ile ilgili bir soru var.
Judging from the corpse's resolved rigor and fixed lividity, As well as the decompositional bloating, I'd place the time of death between 48 and 72 hours.
Cesedin katılığına ve rengine ve de bozulma belirtilerine bakacak olursak ölüm zamanının 48 ila 72 saat önce olduğunu söyleyebilirim.
The lividity is consistent with where he was found.
Bütün kanıtlar burada öldüğünü gösteriyor.
- Is this bruises or lividity?
- Ya bu çürük ve morluklar?
Coupled with signs of lividity all indications are she wasn't moved from place of death.
Solgun cilt rengine de bakılırsa bütün işaretler cesedin cinayet mahalinden taşınmadığını gösteriyor.
See the lividity?
Morluğu gördün mü?
- Bright red lividity extending down the body.
- Vücutta belirgin şekilde parlak kırmızı tahrişler.
- There's rigor mortis and lividity.
- Bayılmış mı? - Kaslar katılaşmış ve rengi solmuş.
No violaceous lividity prominent above the level of the shoulders.
Omurlarının üstünde belirgin bir morluk var.
I've got double-lividity.
İki yerde morarma var.
Yeah, lividity bears that out.
- Burada öldüğü kesin.
Dual lividity.
Çift taraflı morarmalar var.
It takes hours for lividity to form.
Morlukların oluşması saatler sürer.
- There was zero lividity.
- Ölüm zamanı?
Skin lividity and clotting... indicate she was alive when this happened.
Tenin morartısı ve kan pıhtılaşması o canlıyken kesilmiş demek.
Atypical lividity, but he's dead all right.
Sıradışı morarma var ama kesinlikle ölü.
No surface lividity, no rigor.
Yüzeyde morarma ve sertlik yok.
Definite lack of lividity.
- Ceset fazla morlaşmamış.
Contraction of the erector pilae muscles, combined with fixed lividity, indicates time of death was at least two days ago
Kıl kölerinin vücutla birlikte katılaşması kılları diker. Tüm bunlar kurbanın 2 gün önce öldüğünü gösteriyor.
Looks like the lividity marks on Alicia's body.
Alicia'nın üzerindeki... izlere benziyor.
Lividity's consistent with body position.
Cesedin rengi, şekliyle tutarlı.
Lividity tells me she wasn't moved postmortem, so, I don't know.
- Morarmasına bakılırsa öldükten sonra kımıldatılmamış. O yüzden bilemiyorum.
And lividity is unfixed.
Ve hala donuklaşmamış.
Now... the body position is inconsistent with her lividity.
Cesedin şekli, rengiyle tutmuyor.
After she died, blood settled to her anterior and lividity fixed.
Öldükten sonra ön tarafına kan oturmuş ve morarmış.
Horizontal lividity slots along the coronal plane.
Koronal düzlemi boyunca yatay mor izler var.
Lividity slats.
Kırık kaburgalar.
Due to the fixed lividity, the degree of putrefaction and the level of escherichia coli in the stomachand digestive tract...
- Morluklara, çürüme oranına,.. ... midedeki E. Coli seviyesi ve...
I mean, body temp, lividity, and rigor aren't going to be much use in establishing PMI.
Bu kadar çok ve hızla kan kaybettiği için kanın sıcaklığından ve griliğinden bir şey çıkarmak çok zor.
The body has double lividity.
Cesette iki morluk var.
Well, based on lividity, I'd say around 4 : 00 a.m.
Evet, cildindeki değişime dayanarak, saat 4 : 00 A.M civarı olduğunu söyleyebilirim.
Lividity, dark blue-purple, settled in the posterior area.
- Evet. Cild rengi koyu mavi-mor, olay yerinde sabitleşmiş.
And these two lividity patterns taken together are consistent with him being on his back.
Ve şu iki renk örneği birlikte alındığında, adamın sırtüstü yatmasıyla uyumlu.
Lividity is consistent with the position of the body.
Durumu doğal ve vücut yerleşimiyle uyumlu
- Lividity is fixed.
- Rengi sabitlenmiş.
Lividity is fixed.
Morarması artık sabitleşmiş.
It's not lividity.
Yüzünde nokta nokta izler var.
Check her lividity.
Renk değişimlerine bakalım.
Double lividity.
Çifte morarma.