Livy translate Turkish
104 parallel translation
Livy!
Livy!
Come on, Livy!
Hadi, Livy!
- Good night, Lermontov.
- İyi geceler Livy.
- Good night, Livy. - Her timing's a miracle.
- Zamanlaması tam bir mucize.
Really, Livvie?
Şaka mısın Livy?
Not great tales of heroic exploits as T-Titus Livy wrote, no, but the plain facts, the kitchen details, even the g-gossip.
Titus Livy'nin yazdıkları gibi, duygu sömürüsü kahramanlık masalları değil hayır, yalın gerçekler, ayrıntılı bilgiler, hatta dedikodular.
Livy, of course.
Livy, elbette.
For b-beauty of language I would read Livy, and for interpretation of fact, I would read P-P-Pollio.
G-Güzel bir dil için Livy okurdum bir olayın yorumlarını okuyacaksam o zaman da P-Pollio.
Livy called you Claudius.
Livy sana Claudius diye seslendi.
I must find Livy.
Livy'yi bulmam gerek.
More every day you remind me of my wife, Livy, God rest her.
Bana karım Livy'yi hatırlatıyorsun, huzur içinde yatsın.
What happened to Livy, Mr. Twain?
Livy'e ne oldu, Bay Twain?
I wish I were with my Livy.
Livy'imle beraber olmak isterdim.
Cicero, this is Libby.
Cicero, burası Livy.
Give me that rock, boy.
Livy, burası Cicero.
Cicero, this is Libby calling.
Tamam. Cicero, Livy konuşuyor.
Cicero, this is Libby.
Cicero, burası, Livy.
Cicero, this is Libby.
Tamam. Cicero, burası, Livy. Cevap ver, Cicero.
Cicero, this is Libby.
Cicero, burası Livy. Cevap ver.
Livvy?
Livy?
Cicero, this is Libby. Come in.
Cicero, burası, Livy.
Livvy, what's happening here?
Livy, neler oluyor burada?
Livvy, you can nev...
- Livy, yapabilece...
Livy, you have to listen to me.
Olivia, beni dinle.
I'm not sure that this is the appropriate time to sound triumphant, Livy.
Bunun duymak için uygun zaman olduğundan emin değilim, Livy.
Yes, Livy.
Evet, Livy.
Livy, it could take weeks to find Ethan's replacement.
Olivia, Ethan'ın yerine geçecek kişiyi bulmak, haftalar sürebilir.
Livy, I need someone I can trust.
Olivia, güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.
Livy, it could take weeks to find Ethan's replacement.
Livy, Ethan'ın yerine geçecek insanı bulmak haftalar sürebilir.
- I'm sorry, Livy.
Üzgünüm, Livy.
Livy, you can squeeze a bit harder.
Livy, daha sıkı sarılabilirsin.
I'm listening, livy.
Dinliyorum, Livy.
Oh, livy, don't tell me you were the one who leaked the information.
Livy. Köstebeğin sen olduğunu söyleme!
Livy.
Olivia.
Livvy, that can't be right.
Livy, bu doğru olamaz.
Livy, I'm here.
Livy, buradayım.
Livy?
Livy?
I'm not punishing you, Livy.
Seni cezalandırmıyorum, Livy.
The future's happening, Livy.
Gelecek gerçekleşiyor, Livy.
Oh, Livy, it's nothing.
Livy, önemli bir şey değil.
I changed the future, Livy.
Geleceği değiştirdim, Livy.
The future's happening, Livy. What if we just saw a possible future, like a warning? Although certain she will never cheat,
Bence, son yıllarda TV dizilerinin prodüksiyon masrafları olağanüstü yükseldi.
Livy, we've needed to know for a while now.
Livy, bunu çoktan öğrenmiş olmalıydık.
Livy, whatever Charlie saw, what she said... Oh, God.
Livy, Charlie her ne gördüyse, söylediği şey...
Livy...
Livy...
Livy, I don't want that.
Livy, bunu istemiyorum.
( SIGHS ) livy, i was an fbi agent when you married me.
Livy, benimle evlendiğin zaman da bir FBI ajanıydım.
- Good night, Livy.
- İyi geceler Livy.
- Libby, over.
- Livy tamam.
I need you here, Livy.
Sana ihtiyacım var, Livy.
All right.
Sağ ol, Livy!