Lizaveta translate Turkish

Are you looking for Lizaveta Petrovna or the old man?

Lizaveta Petrovna'yı mı arıyorsun yoksa yaşlı adamı mı?

- Lizaveta Petrovna.

- Lizaveta Petrovna.

Mitya, take these people to see Lizaveta Petrovna.

Mitya, bu insanları Lizaveta Petrovna'ya götür.

We're looking for Lizaveta Petrovna.

Lizaveta Petrovna'ya bakmıştık.

ls your sister Lizaveta Ivanovna here?

Kızkardeşiniz Lizaveta İvanovna burada mı?

Lizaveta was murdered too.

Lizaveta da öldürüldü.

Lizaveta?

Lizaveta mı?

What if it was I who killed that old woman and Lizaveta?

Peki ya Lizaveta'yı ve yaşlı kadını öldüren kişi bensem?

Did you know Yelizaveta? Yes.

Lizaveta'yı tanıyor muydun?

If I come again, I will tell you who murdered Lizaveta.

Yarın gelirsem, sana Lizaveta'yı kimin öldürdüğünü söyleyeceğim.

I have chosen you long ago for telling you this, when I heard your father speak ofyou and when Lizaveta was still alive.

Bunu söylemek için seni Lizaveta hâlâ hayattayken, babanın senden bahsettiği vakitler seçtim.

Remember I said that if I came back today I would tell you who murdered Lizaveta?

Dün sana, bugün buraya gelirsem Lizaveta'yı kimin öldürdüğünü söyleyeceğim demiştim ya?

He murdered her sister, too, Yelizaveta, who sold old clothes and who just happened to come in at the moment ofthe murder.

Olay esnasında, kadının kullanılmış eşya satan kardeşi Lizaveta oraya gelince, onu da öldürdü.

It was I who killed the old pawnbroker woman and her sister Yelizaveta with an axe.

Yaşlı tefeci kadını ve kızkardeşi Lizaveta'yı bir baltayla öldüren bendim.

YEVSTRATOVA Yelizaveta lvanovna

YEVSTRATOVA Lizaveta İvanovna :

- Lisaveta Brichkina.

- Lizaveta Briçkina.

What, Lisaveta?

Ne oldu, Lizaveta?

Keep your eyes open, Lisaveta.

Gözlerini açık tut, Lizaveta.

Lisa, Lisa, Lisaveta, Sweeter than a baked potato.

Liza, Liza, Lizaveta, Niye mektup yazmıyorsun?

We'll sing together later, Lisaveta.

Daha sonra beraber şarkı söyleyeceğiz, Lizaveta.

Wait, Lisaveta, don't hurry.

Bekle, Lizaveta, acele etme.

- On your way, Lisaveta!

- Bir koşu, Lizaveta'cığım!

Make your report about the Germans there, but I guess that Lisaveta should be at our base now.

Orada Almanlarla ilgili rapor ver ama bence Lizaveta artık üsse varmış olmalı.

We shall sing together later, Lisaveta.

Daha sonra beraber şarkı söyleyeceğiz, Lizaveta.

How did it happen, Lisaveta?

Nasıl oldu, Lizaveta?

Yelizaveta brought it to me. I asked her to.

Lizaveta getirmişti bana.