Lndia translate Turkish
43 parallel translation
( narrator ) Late in 1943, from Ledo on the lndia-Burma border, Stilwell and the Chinese advanced to open the way for a new route, the Ledo Road, joining the ogd Burma Road at Bhamo.
1943'ün sonlarında, Hindistan-Burma sınırındaki Ledo'dan Stilwell ve Çinliler, Bhamo'da eski Burma Yolu'na bağlanabilmek için yeni bir rota, yani Ledo Yolu'nu açabilmek amacıyla ilerlediler.
.lndia?
- Hindistan mı?
Want to become Mother India?
"Mother lndia" mı olmak istiyorsun?
Long live lndia!
Çok yaşa Hindistan!
In 36 minutes your lndia- - - 36 minutes?
- 36 dakika sonra, senin Hindistan'ın... - 36 dakika mı?
Lima, Echo, Whiskey, India, Sierra.
Lima, Echo, Whiskey, lndia, Sierra.
Are you human or the'lndia-Pakistan border'...? Were you born to cross parents?
Hindistan-Pakistan sınırından mısın?
Thank God we own lndia
Tanrıya şükür ki, Hindistan bizim.
Okay, Miss. lndia. I am sorry.
Tamam, Mrs. India. Üzgünüm.
Mac's transfer is all I want lf possible, to the lndia-Pakistan border
Para konusunda endişelenmeyin.İşini yap İşi unut, parayı al.
This is not an lndia-Pakistan issue any more.
Bu artık Pakistan-Hindistan meselesi olmaktan çıktı.
.. from lndia. lt is believed that the Malik's were involved.. .. in various illegitimate business and activities.
Malik'lerin cesitli kanunsuz islere karistiklari inaniliyor.
While shooting'Mother India'- Sunil Dutt saved Nargis from the fire Just like this.And then they got married.
'Mother lndia " nın çekimleri sırasında - Sunil Dutt de Nargis'i ateşten böyle kurtarmıştı, ve sonra evlenmişlerdi.
West India Quay, please.
West lndia Quay oteline, lütfen.
AII the pages that are printed in the..
Her gün lndia Times kaç sayfa baskı yapıyorsa..
I want lndia-Pakistan!
Hindistan-Pakistan! Rikki!
Sir, right now we are standing at lndia`s safest place.
Efendim, şu anda Hindistan'ın en güvenli yerindeyiz.
Like every lndia-Pakistan match, this match means so much more than the game itself.
Her Hindistan-Pakistan maçı gibi, maç oyunun kendisinden daha çok şey ifade ediyor.
lndia-1, Australia-2.
Hindistan-1, Avustralya-2.
Australia-2, lndia-2.
Avustralya-2, Hindistan-2.
lndia-2, Australia-3.
Hindistan-2, Avustralya-3.
lndia-3, Australia-4
Hindistan – 3, Avustralya – 4.
lndia-Pakistan
Hindistan-Pakistan...
chak de India!
Chak De lndia! " Haydi!
'Lndia's old customs and traditions.'
'Hindistan gelenek ve görenekleri'
Yeah, India used to be an Internet sensation.
En çok da beni çekmeyi seviyor. Evet, lndia zamanında internet fenomeniydi.
Oh, we knew that already, from talking to India.
Adımı hiç sormadınız da. Biliyorduk. lndia söylemişti zaten.
I got your phone number from Ed.
Merhaba, ben lndia.
You told me that he was missing and then I found him here.
lndia, sen kaybolduğunu söyledikten sonra onu burada buldum.
You didn't see anything.
lndia ölmüş.
Forget about Damon. Forget about the file room... Getting to know each other?
lndia'yı da, Damon'ı da arşiv odasını da unut.
Times of India, Indian Express, Hindustan Times..
Times of lndia, lndian Express, Hindustan Times..
You can drop him to VT Station.. .. but first take me to All India Radio.
VT istasyonuna onu bırakabilirsin ama önce beni lndia Radio'suna bırakacaksın..
She goes to All India and sings to make a living.
Yaşamak için şarkı söylemeye All lndia'ya gidiyor.
Driver, let's go to All India Radio.
Şöför, All lndia Radio'suna gidelim.
Times of India.
"Times of lndia" gazetesine.
Why India not'the lndia'and why America
Neden Hindistan sadece Hindistan olarak yazılıyor ve neden Amerika
Hail India!
Yaşasın lndia!
- Mmm. - Lndia was awful.
- Hindistan korkunçtu.
There is so much time between all the dishes lying around, the fucked-up amps, the fried-out pickups, your rich grandparents... and your boring, stupid ex-girlfriends coming to the "Gates of fucking India"?
Etrafta duran bulaşıklar, sikik amfi, aşınmış pikaplar, zengin büyük annen ve baban... arasında çok zamanın var. "Gates of Fucking lndia"'dan gelen sürtük, aptal eski sevgililerin arasında.
Long live lndia!
Yaşasın Hindistan!
Hi, I'm India. Hi.
Merhaba, ben lndia.