Lnternational translate Turkish

All right, then sing the lnternational Workers Anthem.

O zaman Uluslararası İşçi Marşı'nı söyle.

Braniff International Airways flight 543 for Dallas now ready...

Braniff lnternational Airways 543 no'lu Dallas uçuşu şu anda...

Attention, please. Last call : Braniff International Airways flight 543...

Lütfen dikkat, Braniff lnternational Airways 543 no'lu uçuş için son çağrı...

When we cross the lnternational Date Line we'll push the clock ahead five hours and turn the calendar back a full day, making today yesterday.

Uluslararası tarih çizgisini geçtiğimizde saatleri 5 saat ileri alıp takvimleri de tam bir gün geri alacağız ve bu gün, dün olacak.

This propaganda film made in 1943 was designed to show the German public and the lnternational Red Cross what conditions in the resettlement camps were really like.

1943'te çekilen bu propaganda filmi Alman halkına ve Uluslararası Kızılhaç Örgütü'ne kamplardaki yaşantıyı göstermek üzere kurgulanmıştı.

And if the American Government was housing this bacterial strain inside the lnternational Health Organisation, it contravenes UN Resolution 816..... which forbids bacterial agents.

Ve eğer, zannettiğim gibi, NSA'cılar bu virüsün kültürünü yapıyorsa hem de DSO'nun bünyesinde hem de her türlü virüsün kültürünü yasaklayan alınmış karara rağmen...

I can't believe that 1,000 people will be sent to their death by the lnternational Health Organisation.

1.000 kişinin DSO tarafından bilerek öldürülmesine inanamıyorum.

Of these, almost 28 million live in conditions below the standards set forth in the lnternational Childrens Rights prescribed by the U.N.

Bu vatandaşların yaklaşık 28 milyonu Birleşmiş Milletler'e bağlı Uluslararası Çocuk Hakları Örgütü'nce belirlenen standartların altında yaşamaktadır.

.lnternational treaty.

- Uluslararası anlaşma.

Resorts international Hotel and Casino... on the Boardwalk in Atlantic City... welcomes you to our casino.

Resorts lnternational Otel ve Gazinosu Atlantic City'deki tahta kaldırımdaki gazinomuza hoş geldiniz.

This is the last call for lnternational Flight 604 for Rome.

604 numaralı uluslararası Roma uçağı için son çağrı.

The other motion before us is the acceptance of John Bontecou's offer... to merge this corporation with Bontecou International.

Bontecou lnternational ile bu şirketin birleşmesi için John Bontecou'nun teklifinin kabulü ise diğer tekliftir.

Call Atlantic International.

Atlantic lnternational'ı ara.

I'm head of security for Atlantic International.

Atlantic lnternational'da güvenlikten sorumluyum.

I'm former head of security for Atlantic International.

Atlantic lnternational'ın eski güvenlik şefiyim.

Center, Atlantic International 163 with you.

Merkez, Atlantic lnternational no : 163 sizinle.

lBG Bank International in Zurich.

Zurih'teki lBG lnternational Bankasina.

One hundred million in wire transfers from the Commerce Bank International.

Commerce Bank lnternational'den yüz milyon tutarında para transferi.

- Well, it's just the keynote address to the lnternational Theologians'Conference in Chicago.

Chicago'daki Uluslararası İlahiyatçılar Konferansı için açılış konuşması.

Welcome to the lnternational Sand Club.

Uluslararası Kum Kulübü'ne hoşgeldiniz.

- To the lnternational Sand Club.

- Uluslar arası Kum Kulübü'nün şerefine.

A tosst to the lnternational Sand Club. May it soon resurface.

Uluslararası Kum Kulübü'nün yeniden ortaya çıkması dileğiyle kadehimi kaldırıyorum.

'Lnternational comedian.'... avec la couronne.

'Uluslararası komedyen.'... ( avec la couronne ) taç ile birlikte.

The other motion before us is the acceptance of John Bontecou's offer to merge this corporation with Bontecou International.

Bontecou lnternational ile bu şirketin birleşmesi için John Bontecou'nun teklifinin kabulü ise diğer tekliftir.

Here, the headquarters of the International Clearance Bank in New York.

Burası, lnternational Clearance Bank'ın Newyork Merkez Bürosu.

Now, because of the millennium bug, our friends at International Clearance will be running integrity tests, which they're rehearsing as we speak.

Şimdi üçüncü milenyum açığı var. Arkadaşlarımız lnternational Clearance'da olacak Biz güvenilirlik testini çalıştırmış olacağız.

If she were under 18, yes, under the lnternational Convention.

Eğer 1 8 yaşından küçük olsaydı tamamdı.

I am the officer appointed by the lnternational Military Tribunal to- -

Ben uluslararası askeri mahkeme tarafından- -

I am the officer appointed by the lnternational Military Tribunal to serve upon you a copy of the indictment in which you are named as defendant.

Ben uluslararası askeri mahkeme tarafından sanık olduğunuz davanın tebligatını vermekle yükümlü subayım.

A Hungarian Jew, lnternational Workers'Association member, he is the spokesman for the working class, and favours the economic emancipation of women.

Yani, ailemiz bu toplumda en sefil halde yaşayanlar arasında değil. Ama, bir gün bunu da değiştirmek gerekecek.

Your work in the winter'95 "lnternational Male Catalogue" made me want to be a model.

Kıs'95 Uluslararası Erkek Kataloğu'ndaki çalışman benim model olmak istememe yol açtı.

The match between Woodstock International and Manor House... is at a very interesting turn.

Woodstock lnternational ve Manor House arasındaki maçta... çok kritik bir noktadayız.

Can Woodstock International's 9-year victory spell be broken in just a ball?

Woodstock lnternational'ın 9yıllık zaferi 1 topla yıkılacak mı?

It's up to Rohan to break.

Woodstock lnternational'ın 9 yıllık zaferini kırmak...

This is the lnternational House of Pancakes quiz.

Bu Uluslararası gözlemeciler evinin bir sınavı.

It's the lnternational House of Pancakes quiz.

Bu Uluslararası gözlemeciler evinin bir sınavı.

It's from the lnternational Star Registry.

Uluslararası Yıldız Kayıt Bürosu'ndan.

- Don't you worry about that. - God bless you. A representative of the lnternational Fruit Company will be here... to greet you and give departure times and boat itineraries.

Firmamız sizi temsil edecek ve verdiği sözlerde duracak.

Mr. Lies... of the lnternational Order of Travel Agents.

Bay Lies Uluslararası Seyahat Acenteleri Birliği'nden.

We'd just be happier if Selkirk International was involved - as security.

Selkirk lnternational da teminat verirse memnun oluruz, hepsi bu.

Briggs has called a meeting with Dana and her father at Selkirk International, he wants you to be there.

Briggs, Selkirk lnternational'da... Dana ve babasıyla toplantı yapacak.

Many of you know her from her work with the Elliott Hauser Foundation for the lnternational Promotion of Human Rights.

- Çoğunuz onu... Elliott Hauser Vakfı'ndaki çalışmalarından tanıyorsunuz.

I am a journalist from World International Magazine.

Gazeteciyim. World lnternational Magazine'de çalışıyorum.

The plants came under the umbrella of the lnternational Security Services Board.

Fabrikalar, Uluslararası Güvenlik Servisi'nin korumasındaydılar.

It's against the bylaws of the lnternational Order of Travel Agents... to get involved with clients.

Uluslararası Seyahat Acenteleri Birliği'nin iç tüzüğüne aykıdır müşterilerle ilişkiye girmek.

But today the lnternational Lawyer's Guild and 29 other groups and individuals are fighting back.

Ancak bugün Ulusal Hukukçular Birliği ve 29 diğer grup ve bireyler karşı çıkıyorlar.

It's not a question mark. lt's the lnternational Phonetics Alphabet symbol for glottal stop.

O bir soru işareti değil. Bu gırtlaksı duruşun Uluslararası Fonetik Alfabesindeki sembolü.

Passion of the Christ

DVD Altyazıları : lnternational Broadcast Facilities

I read about the Las Vegas lnternational Dodgeball Open every year in Obscure Sports Quarterly.

Her sene Las Vegas Turnuvasıyla ilgili yazılar okurum Saçma Sporlar Dergisi'nde.

Live from Las Vegas, it's the Las Vegas lnternational Dodgeball Open here on ESPN8 - the "Ocho" - bringing you the finest in seldom-seen sports from around the globe since 1999.

Las Vegas'tan canlı, ESPN8'de Las Vegas Yakartop Turnuvası... size 1999'dan beri nadir sporları sunuyor.

"at the lnternational Health Organisation."

- Evet?