Locksley translate Turkish
220 parallel translation
There isn't a poor Saxon in Nottingham shire that doesn't know and bless Sir Robin of Locksley.
Nottingham'da Sör Robin'i tanımayan ve ona dua etmeyen tek Sakson yok.
- Sir Robin of Locksley.
- Locksley'li Sör Robin.
Sir Robin of Locksley?
Locksley'li Sör Robin?
Sir Robin of Locksley, Your Highness.
Locksley'li Sör Robin, Majeste.
My lords and ladies, I would like to present to you Sir Robin of Locksley.
Lordlarım, leydilerim. Locksley'li Sör Robin'i takdim ederim.
Have it proclaimed in every village that this Saxon Locksley's an outlaw.
Locksley'nin bir kanun kaçağı olduğu her köye ilan edilsin.
There's a death sentence for your Robin of Locksley!
Locksley'li Robin için ölüm emri var!
- Not Robin of Locksley?
- Locksley'li Robin mi?
"By royal decree, Robin of Locksley is declared an outlaw, condemned to death."
"Kraliyet kararıyla, Locksley'li Robin kanun kaçağı ilan edildi ve ölüme mahkum edildi."
With the Lady Marian in our company and Locksley's men outnumbering us.
Yanımızda Leydi Marian vardı ve Locksley'nin adamları fazlaydı.
" Robin of Locksley.
" Locksley'li Robin.
- Knock at the door and say, "A Locksley." - "A Locksley."
Kapıyı vurun ve "Bir Locksley." deyin. - "Bir Locksley."
A Locksley.
Bir Locksley.
With Locksley out of the way, we'll stamp out the rest.
Locksley ortadan kalkınca gerişinin kökünü kazırız.
With the manor and estate of Robin of Locksley to support his rank.
Unvan yanında Locksley'li Robin'in malikane ve arazişini de alır.
How did Locksley and his men arrange his escape from hanging after the archery match?
Okçuluk yarışmasından sonra idam sırasında Locksley ve adamları kaçmayı nasıl başardılar?
When Richard's in danger, what more natural than that you should try to warn him through Locksley?
Richard tehlikedeyken, Locksley aracılığıyla onu uyarmaya çalışmanızdan daha doğal ne olabilir?
Arise, Robin, Baron of Locksley, Earl of Sherwood and Nottingham and lord of all the lands and manors appertaining thereto.
Kalk Robin, Locksley baronu, Sherwood ve Nottingham kontu ve oralara bağlı tüm arazi ve malikanelerin sahibi.
And what say you to that, Baron of Locksley?
Buna ne diyorsun, Locksley Baronu?
"Dr. A. Locksley Hall Kickapoo snake oil," and "lightning elixir."
"Dr. A. Locksley Hall'ün Kickapoo numarası ve yıldırım iksiri" yazıyor.
You can't compete on a doctoral level and not know "Locksley Hall".
Locksley Hall'u bilmeden doktora seviyesinde boy ölçüşemezsiniz.
Defend yourself, Sir Lampy of Locksley.
Savun kendini, Sör Lampy of Locksley!
Robin of Locksley.
Ben de Locksey'li Robin.
Robin of Locksley.
Locksey'li Robin.
Go on, Locksley.
Hadi durma Locksey.
I trust Locksley visited his manor and found the home fires still burning.
Herhalde Locksey malikanesini ziyaret etmiş ve ocağın hala yandığını görmüştür.
Nottingham declared all Locksley lands forfeit.
Nottingham, bütün Locksey topraklarını elimizden aldı.
- Locksley!
- Locksley.
Locksley's companion.
Ah! Locksley'in yoldaşı.
Tell the mistress Robin of Locksley's at her door.
Hanımına söyle, Locksey'li Robin geldi.
Robin of Locksley was nothing but a spoiled bully.
Locksey'li Robin alt tarafı şımarık bir kabadayıydı.
A crown to the man who brings me Locksley's head!
Bana Locksey'nin kafasını getiren adama bir gümüş vereceğim!
Well, Robin of Locksley- -
Evet, Locksey'li Robin...
Locksley!
Locksley!
I want Locksley's own people fighting to bring his head in.
Locksey'nin kendi halkı onun başını getirmek için birbirine girsin.
Maybe "Locksley the Lethal" or "Wreaking Robin."
Belki "Öümcül Locksey" ya da "Acımasız Robin".
You brought this misery on us, Locksley.
Bu felaketi başımıza sen getirdin Locksey.
I'm Robin of Locksley.
Ben Locksey'li Robin.
It depends on you, Locksley.
Bu sana bağlı Locksey.
Do you mind, Locksley?
İzninle Locksey.
It is I who am honored, Lord Locksley.
Asıl şeref duyan benim Lord Locksey.
Don't worry about Robin Locksley. I will take care of him. You have my word.
Robin Locksley için endişelenmeyin, icabına bakacağım.
Any sign of Locksley?
- Locksley'den bir iz var mı?
Robin of Locksley.
Robin Hood Locksley.
Robin of Locksley... you are alone.
Robin Locksley yalnız mısın?
If you're talking of Robin of Locksley... let him rot there!
Eğer Robin Hood Locksley'den bahsediyorsan, bırakalım da orada kalsın.
Robin of Locksley is my father.
Robin Hood Locksley benim babam.
"I hold the Sheriff of Nottingham... " in exchange for the prisoners... " Robin of Locksley and Will Scarlett.
Tutuklu Robin Hood ve Will Scarlett'e karşı Şerif'i elimde tutuyorum.
I'll arrange it. Be my friend, Robin of Locksley.
Ayarlarız, o kolay dostum ol Robin Hood Locksley.
Good day, Mistress Locksley.
İyi günler, Bayan Locksley.
When we get to Locksley, I'm going to have beef.
Locksley'e vardığımızda, biftek yiyeceğim.