Lora translate Turkish
182 parallel translation
Lora Hart.
Lora hart.
Lora : How do you do?
Memnun oldum.
Lora : The score is 2-0, favor of the lady.
Skor 2-0 hanımefendinin lehine derim.
Lora : He fell down stairs and cut his shoulder.
Merdivenden düşüp omzunu incitmiş.
Lora : No, just drunk.
- Yo, sadece sarhoş.
Yes, do that.
Evet, öyle yap. Rahat ol, Lora.
Lora : I'm the new night nurse.
Ben yeni hemşireyim.
Lora : Hello there.
- Merhabalar.
Lora :
Öyle.
It's Lora.
Lora.
Lora?
Lora mı?
We had a sister named Lora.
Lora diye bir kızkardeşimiz vardı.
Lora : You should tell your mother.
- Annenize anlatmalısınz.
I want to speak to you. Lora :
- Sizinle konuşmak istiyorum.
Lora : Stop it!
Kes şunu!
And I tell you, I wouldn't go through another night like that again for all the money they could pay me. Lora : Well, then what?
Size de söylüyorum, bana ödedikleri para için böyle bir gece daha geçiremem.
Lora : I know it's my first case.
İlk görevim olduğunu biliyorum.
Lora!
- Lora!
Lora : I hope it feels better now.
Umarım şimdi daha iyidir.
Lora's late again.
Lora yine gecikti.
Lora : All right.
Peki.
Lora : She couldn't absorb nourishment through her pores.
Gıdayı gözeneklerinden ememez.
Poor kids, the way we treated them. Lora :
- Zavallı çocuklar, onları bu yolla iyileştirmiştik.
Lora : I know a couple of guys... bootlegger. Grand 2311.
Grand 2311.
I'm Lora Hart, a nurse.
Ben Lora Hart, hemşireyim.
Say, who is this bell guy? Lora :
- Bu Bell denen adam kim?
Lora : How could you find him?
Nasıl bulacaksın?
Can't we try a milk bath? Lora :
- Süt banyosunu deneyemez miyiz?
Why, where do you buy milk? Lora :
- Tabii, süt nerede satılır?
Lora : Now, hurry, bootlegger.
- Hadi çabuk, içki kaçakçısı.
Lora : You're in already, plenty.
- Karıştın zaten, fazlasıyla.
Lora : All right, I guess.
- İyiyim sanırım.
Hello, Lora.
- Merhaba, Lora.
Lora : Daylight.
Şafak.
Lora : Gee, doctor, you're swell.
Vay be, doktor, çok şıksın.
Well, it's a certainty Mrs. Ritchey will not want Lora around after she learns what Lora has decided to do.
Şey, Bayan Ritchey'in Lora'nın kararını öğrendikten sonra onu etrafta istemeyeceği kesin.
Mine's Lora Hart.
- Benimki de Lora Hart.
Dearest Debby, Lora Mae and Rita.
Sevgili Debby, Lora Mae ve Rita.
You two, Porter and Lora Mae.
İkiniz ve Porter ile Lora Mae.
Lora Mae looks good with Brad.
Lora Mae Brad'in yanında zarif duruyor.
I suppose it's occurred to you... that Lora Mae's kept herself as busy as a bird dog ever since we got here.
Sanırım buraya geldiğimizden beri Lora Mae'nin kendini bir av köpeği kadar meşgul ettiğini sen de fark etmişsindir.
Funny Lora Mae doesn't seem to know about it.
Lora Mae'nin bunu bilmiyormuş gibi durması garip.
Present will be Porter and Lora Mae, with whom we've had many such dinners... when you wore slacks and I didn't bother to shave.
Senin rahat elbiseler giydiğin, benim traş olma zahmetine girmediğim benzer bir çok yemek yediğimiz Porter ile Lora Mae bizimle olacak.
- Lora Mae.
- Lora Mae.
- Hiya, Lora Mae. - Get a load of that cap.
Selam, Lora Mae.
Lora Mae, would you sit there, please? Come on.
- Lora Mae, şuraya oturur musun lütfen?
- Good night, Lora Mae.
- İyi geceler, Lora Mae.
Lora Mae?
Lora Mae?
Lora Mae, are you ready?
Lora Mae, hazır mısın?
[Lora clears thro at and giggles] Just a scalp wound.
Kafa derisinde bir yara sadece.
Isn't he, nanny? Lora :
Değil mi, Nanny?