Lorenson translate Turkish
73 parallel translation
Good morning, Dr. Lorenson.
Günaydın Doktor Lorenson.
For me that is a really difficult question, Dr. Lorenson because the world around me is shrinking, and the Four Horsemen of the Apocalypse are coming to see me today, and they're not bringing flowers which just makes it really difficult to get organized.
Bu benim için çok zor bir soru Doktor Lorenson çünkü dünyam küçülüyor ve mahşerin dört atlısı beni görmeye geliyor, ayrıca beraberlerinde bir buket çiçek de getirmiyorlar.
- Lorenson's got her claws into it now.
- Şu anda orada Lorenson'un pençeleri var.
And there was another doctor too, a Dr. Lorenson.
Lorenson adında başka bir doktor daha varmış.
What about Dr. Becker or Dr. Lorenson...?
Doktor Becker ya da Doktor Lorenson?
Dr. Lorenson is still here at the hospital.
Doktor Lorenson hala hastanede.
Beth Lorenson.
Beth Lorenson.
Lorenson said that your wife left you for another man, so you lost it.
Lorenson, karının seni başka bir adam için terkettiğini söyledi, demek kaybettin.
Lorenson used a mild form of electroshock therapy which disrupted his seizures.
Lorenson, felcini engelleyen hafif bir elektroşok terapisi uyguluyormuş.
Sorry, Dr. Lorenson, but did you want to lay down?
Afedersiniz, Dr. Lorenson, birazcık kestirmek mi istemiştiniz?
Dr. Lorenson, Dr. Savetti, go with Dr. Hudson.
Dr. Lorenson, Dr. Savetti, Dr. Hudson'la birlikte gidin.
Dr. Lorenson, I need you to hold that neck like it's disconnected. It might be.
Dr. Lorenson, boynunu dümdüz sabitlemenizi istiyorum.
Dr. Lorenson, we're gonna find the artery up here and tie it off.
Dr. Lorenson, atardamarı şurdan alıp burdan bağlayacağız.
Dr. Savetti, get back here. You and Dr. Lorenson close.
Sen ve Dr. Lorenson yakın durun.
- Not our business, Dr. Lorenson.
- Bizim sorunumuz değil Dr. Lorenson. - Özür dilerim.
Dr. Lorenson, I want you to clamp open the nares while Jesse suctions inside.
Dr. Lorenson, Jesse içini temizlerken senin de burun deliklerini açmanı istiyorum.
- Dr. Lorenson?
Dr. Lorenson?
You don't know a thing about me, Dr. Lorenson.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson... You're gonna squeeze the fluids on my mark.
Dr. Lorenson, işaretimle sıvıları aktarmaya başlayacaksın.
Dr. Lorenson, let's go.
Dr. Lorenson, iş başına.
What's your name? Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson.
Well, thank you, Dr. Lorenson.
Teşekkür ederim, Dr. Lorenson.
- Dr. Lorenson, with me.
- Dr. Lorenson, benimle gelin.
Dr. Lorenson, come here for a minute, please. Chef, go ahead...
Dr. Lorenson, bir saniye gelir misiniz, lütfen.
What do you want to do, Dr. Lorenson?
Ne yapmalıyız, Dr. Lorenson?
Dr. Lorenson?
Dr. Lorenson?
Thank you, Dr. Lorenson.
Teşekkürler, Dr. Lorenson.
I'm Dr. Lorenson.
Merhaba. Ben Dr. Lorenson.
I'm Dr. Lorenson.
Dr. Hudson?
Dr. Lorenson and Dr. Pineda can show you how it's done.
İhtiyacınız olursa yardım isteyin. Dr. Lorenson ve Dr. Pineda nasıl yapıldığını size gösterebilir.
What do you see, Dr. Lorenson?
Ne görüyorsun, Dr. Lorenson?
You tell us, Dr. Lorenson.
Siz söyleyin, Dr. Lorenson.
You're also lucky'cause you have Dr. Lorenson and Dr. Savetti to take care of you.
Ayrıca Dr. Lorenson ve Dr. Savetti seninle ilgilendikleri için de şanslısın.
- Uh, Dr. Lorenson, there's a woman over there who could use your help.
- Dr. Lorenson, orada yardım edebileceğiniz bir kadın var.
I'm Dr. Lorenson.
Ben Dr. Lorenson.
This is Dr. Lorenson.
Ben Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson!
Dr. Lorenson.
All your fault? ! Pete, you saved us.
Tomografi, baziler kafatası çatlağı olduğunu doğruluyor ancak Dr. Lorenson bize neden şanslı olduğunu söyleyecek.
- And you're Dr. Lorenson? - Mm-hmm. You two go to the bathroom together too?
Jesse yarım saat önce almaya gitmişti.
Gonna need you over here, Dr. Lorenson.
Merkez, lütfen.
Dr. Lorenson, walk me through this.
Buraya hemen bir sedye getirin! - Göğüs röntgeni çekilsin, lütfen. - Eli.
Jeremy, can Dr. Lorenson and I talk with you privately?
Ama bir dahakine gelirim? - Durumundan seni haberdâr ederim.
Dr. Lorenson, over here, please.
Sana itaatsizlik etti, evet.
Dr. Pineda, I need you over here, please. Assist Dr. Lorenson with the pressors. Page me if there's any change.
Kyle Eldrich'in karısını gördünüz mü?
He should probably be more concerned with his prison wife.
Risa, diğer solunum yolunu aç. Dr. Lorenson, tüp hemen çıkmıyor.
We're okay.
İçerideyim. Dr. Lorenson, tüpü şişirin lütfen.
Dr. lorenson, it's time for you to go.
Dr. lorenson, gitme zamanı.
- Dr. Lorenson.
- Dr. Lorenson.
Compressions, Dr. Lorenson.
- Basınç, Dr. Lorenson.
Easy, Dr. Lorenson.
Sakin ol, Dr. Lorenson.
I read all your papers, and I think your work is just brilliant.
Ben Dr. Lorenson.