Loring translate Turkish
49 parallel translation
When Loring gets through printin'that statement ofyours in his paper, they won't let you walk around out in the open.
Loring sözlerini gazetede yayınladığında ortalıkta rahat rahat dolaşamayacaksın.
The District Court of Damariscotta County, the Honorable Loring Johnson presiding... is now in session.
Damariscotta İlçesi Bölge Mahkemesi, Saygıdeğer Loring Johnson'ın başkanlığında oturumu açıyor.
Just'cause you got me and Jim Loring outta that...
Jim Lorrin ve beni dışarda bıraktığın için...
You heard of the Loring bunch, ma'am.
Loring tayfasını duydunuz, madam.
Right in the back, Loring.
Tam arkanda, Loring.
Jim Loring, the Thompson brothers, Hog Warren, Doc Harrison...
Jim Loring, Thompson kardeşler, Hog Warren, Doc Harrison...
Loring, Hog!
Loring, Hog!
In Monmouth, the Loring brothers made me eat dirt.
Ve şanlı geçmişim beni bu çamura sürükledi.
Fred Loring.
Fred Loring.
Initial impact in the 43rd Bomb Wing at Loring, 319th at Grand Forks, and Alaskan Air Command, Elmendorf.
Loring'de 43. Bomba Kanadı'nda ilk darbe. 319.
Colonel, this is Loring Air Force Base.
Albay, burası Loring Havagücü.
I am fine now, but I may not be for loring ".
İyiyim ama bu ozon sürmeyebilir. "
Wait a minute. "Loring?" "One million doolers?"
Dur bakalım. "Ozon" mu? "Bir milyon papel" mi?
Boring, goring, zoring, loring, doring, noring, forlng.
Sıkıcı, tıkıcı, fıkıcı kıkıcı, nıkıcı, zıkıcı
Two strikes for Sir Walter Loring!
Sör Walter Loring'e iki sayı!
Two strikes for Sir Walter Loring!
Sir Walter Loring için iki vuruş!
I mean, besides loring my property value.
Yani, değerli arazimin önünde demek istedim...
What about loring in narcotics?
Narkotik'ten Loring'e ne dersiniz?
They were Mark and Vanessa Loring,
Adları Mark ve Vanessa Loring'di.
Mark Loring. I'm the husband.
Merhaba, ben Mark Loring.
That's Vanessa Loring.
Bu Vanessa Loring.
Of the Penny Saver Lorings?
İlanlardaki Loring mi?
I was yelled at for being too nice to him by SGT. Loring. That I needed to put more pressure on him.
Adam daha nazik davranmam için çığlık atıyordu, ancak Çavuş Loring adama daha çok baskı yapmam gerektiğini söylüyordu.
- Page Dr. Loring.
- Dr.Loring'i anons edin.
Dr. Loring!
Dr.Loring!
Anybody see Dr. Loring?
Dr.Loring'i gören oldu mu?
Where's Dr. Loring?
Dr.Loring nerede?
Mr Patel's wife gives her kidney to Ms Loring, who came in with her cousin Ms Gomez, who's giving her kidney to Mr Cross, the professional flautist.
Bay Patel'in eşi, böbreğini Bayan Loring'e veriyor. O da buraya, böbreğini profesyonel flütçü Bay Cross'a veren... kuzeni Bayan Gomez'le gelmiş.
Mr Cross, Mr Patel, Ms Chen, Ms Loring and Mr Mercer, they're all stable.
Bay Cross, bay Patel, bayan Chen bayan Loring ve Bay Mercer'ın durumları stabil.
Have you heard that Erich Loring has agreed to put together a leadership team?
Duydun mu Erich Loring bir öncü takımı kurmayı kabul etti.
"Mizorogi Tai loring"
"Mizorogi Terzisi"
Ms. Loring.
Bayan Loring.
That won't stop Jean Loring from using them as props to drum up sympathy.
Ama bu Jean Loring'in onları jürinin sempatisini kazanmak için kullanmasını engellemiyor.
I've already written to everyone I could think of who could help... Colonel Floyd, Mr. Loring the Commissary of Prisoners.
Albay Floyd, mahkum komiseri Bay Loring'e kadar yardımcı olabileceğini düşündüğüm herkese mektup yazdım.
My fiancée, Anna Loring.
Nişanlım Anna Loring'i.
Then there's Mr. Loring on the eighth floor, who frequently hosts high-priced call girls.
Ayrıca sekizinci kattaki Bay Loring de dairesine yüksek fiyatlı kızlara ev sahipliği yapıyor.
[in German] The toxicologist, Nils Loring, five months after he wrote this report saying there were no drugs in Arne Durnst's blood, he went to work as head of toxicology research for a company called Makel Prix.
Toksikolog Nils Loring, Arne Durnst'ün kanında ilaç olmadığını söyleyen raporu yazdıktan beş ay sonra Makel Prix isimli bir şirkette toksikoloji araştırmaları başkanı olarak çalışmaya başlamış.
[in German] I remember Mr. Loring.
İyi bir adamdı.
- [knocks on door]
Nils Loring?
Hmm? Hmm? [Walti, in German] Nils Loring can't help us.
Onu, Rustin Wade'den önce bulmalıyız.
Um... ( clears throat ) Your son was stabbed in Haskell Park, and you live on Loring Avenue.
Oğlunuz Haskell Park'ta bıçaklanmış.
We had one prisoner came in who was mentally challenged. And SGT. Loring kept saying that, you know, this is a cover.
Akli dengesini yitirmiş bir mahkum gelmişti ve Çavuş Loring sürekli bunun bir kandırmaca olduğunu El Kaide'nin bir kandırmacası olduğunu söylüyordu ve gidip onunla konuştum ve aslında mahkum çocuk bezi giyiyordu ve kendi pisliğini yiyordu ancak Loring hala bunun bir numara olduğunu söylüyordu.
Did you see Dr. Loring?
Dr.Loring'i gördünüz mü?
Hah!
Bay Loring'i hatırlıyorum.
[in German] We have to prove Arne was on that trial.
Nils Loring bize yardım edemez.