English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ L ] / Lothario

Lothario translate Turkish

48 parallel translation
And who, pray, is this new Lothario?
Ya bu devam et, yeni bir çapkın mı?
I expect some village lothario eloped with her.
Herhalde çapkın bir köylüyle kaçmıştır.
I'm no bloody Lothario, but I can tell a woman when I see one.
Ben kadın avcısı değilim, ama bir kadını gördüm mü bilirim.
She goes to Switzerland for a face-lift and then off to Paris for a Givenchy wardrobe, compromises herself in Rome with a ribald Lothario, then falls in love with a young exiled prince from White Russia who happens to be a midget.
O yüz gerdirme için İsviçre'ye gidiyor ve daha sonra Givenchy giysileri için Paris'e geçiyor, Roma'da ağzı bozuk bir Lothario ile anlaşıyor, sonra Beyaz Rusya'dan kısacık boyu olan genç sürgün prense aşık oluyor.
It is told by nefarious lothario, Mickey D, who appears only at the climax, to carry out the cold-blooded murder of the hotel bellboy.
Hikaye, menfur çapkın Mickey D tarafından anlatılır. kendisi, hikayenin en heyecanlı bölümü olan, otel komisini... gözünü kırpmadan öldürdüğü ana kadar ortaya çıkmaz.
In order to explain why your hormones will soon make you an easy target for every smooth-talking lothario with a car and tight jeans I will now show a short sex education film.
Yakın bir zaman sonra hormonlarınız yüzünden arabası olan, dar kotlu, kibar konuşan erkekler tarafından nasıl kolayca bir hedef haline geleceğinizi açıklamak amacıyla şimdi size kısa bir seks eğitim filmi göstereceğim.
That's short for Lothario.
Lothario'nun kısaltılmışı.
And for the minimal outlay of one dollar you can take home a bottle of liquid Lothario distilled Don Juan, catalytically carbonated Casanova.
Ve bir dolar gibi cüzi bir fiyata sıvı Lothari, damıtılmış Don Juan ve toz Casanova'dan oluşan bir şişe iksire sahip olabilirsiniz.
Okay, Lothario, we got to get to the Octoberfest to meet the kids.
Pekâlâ, Lothario, çocuklarla buluşmak için Ekim Festivaline gitmeliyiz.
I am the Lothario of farts.
Osurukların Lothario'suyum.
The spineless Lothario is nowhere to be found.
Korkak çapkın hiçbir yerde yoktu.
That Lothario there has wormed his way into my daughter's heart and mouth...
Bu Lothario kılıklı kızımın kalbine ve ağzına yol açtı çoktan...
Lady-killer, Lothario, only recently have those terms become pejorative.
Kadın avcısı, baştan çıkaran. Ama son zamanlarda bu terimler hakaret olarak görülüyor.
"Starlet's Last Binge with Movie Star / Senator Lothario"?
Yıldızın son kaçamağı... Çizgi senato adayı. Hadi Carry.
They'll think I was some kind of lothario.
Beni bir kadın avcısı sanacaklar.
Hairless Lothario!
Kel çapkın!
I wouldn't expect a lothario like you to get that.
Sizin gibi baştan çıkarıcı birinin bunu anlamasını beklemiyordum.
What makes you so certain that he's the lothario?
Size onun baştan çıkarıcı biri olduğuna inandıran şey nedir?
Who's a seIf-absorbed Lothario punk who knows nothing about fashion.
O modadan anlamayan, kendisini beğenmiş bir Lothario serserisi.
And so while his scores are being tabulated, let's learn a little bit more about skating's Leather-clad Lothario.
Puanları hesaplanırken patenin deri kıyafetli kazanovasına biraz yakından bakalım.
She's like the walking, living, breathing Lothario. - And?
Yürüyen, nefes alan bir baştan çıkarıcı.
He goes by Lo, short for "Lothario,"
Lo ile çalışır, "Lothario"'nun kısaltılmışı.
I didn't know you were such a Lothario.
Bu kadar baştan çıkarıcı olduğunu bilmiyordum.
" This appalling lothario is a disgrace to the traditions of the amateur stage...
" Amatör sahnenin gelenekleri için büyük bir utanç kaynağı olan...
Lead singer and notorious lothario, Aldous Snow, begs us to change in his environmental anthem, We've Got to Do Something.
Başı çapkınlıklarıyla belada olan ünlü şarkıcı Aldous Snow bizlere çevreci mesajlar içeren şarkısı We've Got to Do Something'i haykıracak.
Lothario and a cad, and the kind of boy you fall in love with in high school before you know any better.
O çapkın ve kaba biri. Kimse daha iyilerini bilmediği için lisede aşık olduğumuz oğlanlar gibi biri.
This Mr. Adams was quite the lothario.
Bay Adams çok çapkınmış.
I'm world-renowned psychic / lothario Shawn Spencer.
Ben dünyaca ünlü psişik / çapkın Shawn Spencer.
I only wish his lecherous Lothario routine was an act.
Çapkınlıklarının rol gereği olduğunu umuyorum.
Yes, but unlike your dirty, long-haired Lothario,
Evet, ama senin kirli, uzun saçlı Lothario'nun aksine,
And I've got a 20-year-old lothario Bragging that he spent the night with me in caracas.
Üstüne 20 yaşındaki bir veletle Caracas'ta beraber bir gece geçirdim.
He's a Lothario.
İşte Lothario!
No. Tommy's always been an equal-opportunity Lothario.
Hayır, Tommy herzaman tüm tiplere eşit yaklaşmıştır.
Welco-Welcome home, space lothario.
Hoş-Hoşgeldin çapkın uzaylı.
[Cheesy techno music] He is a Latin Lothario, here to make your Valentine's dreams come true.
O bir Latin Lothario. Sevgililer Günü hayalinizi gerçekleştirmek için burada.
Master Epps has somehow come to believe that Master Shaw is something of a Lothario.
Sahip Epps nasıl olduysa Sahip Shaw'un çok çapkın biri olduğuna inanıyor.
I wouldn't put it past that drug-addled Lothario Allerton.
Uyuşturucu bağımlısı Lothario Allerton'u hesaba katmadan geçmezdim.
I'm sure my father told you what a lothario I am, but I'm not.
Eminim babam sana ne kadar çapkın biri olduğumu söylemiştir,... ama değilim.
What, just cos he's got the square jaw and possibly got a six pack - that makes him instant candidate for Lothario duty, does it?
Kare çeneli ve karın kası var diye bu onu baştan çıkaran kişi mi yapıyor yani?
What you are describing is not a case, it is a wild goose chase, only at the end of a proper goose chase you get to eat a delicious goose- - in this instance, ur friend gets to find out that some sweaty Lothario
Tanımladığın şey bir vaka değil vahşi kaz kovalamacası ama en azından kovalamaca sonrası lezzetli bir kaz yiyebiliyorsun. Ama bu durumda arkadaşın gizemli aşkının aslında beyaz atlı prensi olmadığını öğreniyor.
But all I see is a Lothario with an eternally wandering eye who simply charmed the pants off you.
Tatlı aksanı da var. Ama benim tek gördüğüm, gözü sonsuza dek dışarıda olacak seni basitçe tavlamış bir hovarda.
Do you have any idea what kind of a Lothario Jimmy is?
Çapkın Jimmy'nin nasıl biri olduğu hakkında bir fikrin var mı?
And you... what happened to Liam Booker, teen Lothario?
Ve sana gelince... Liam Booker'a, genç Lothario'ya ne oldu?
I'm no Lothario, believe me, but, um, he is the worst person, um, around women I think I've ever seen.
Ben çapkın değilim, gerçekten ama bu adam kadınlar konusunda tanıdığım en berbat insan.
And even for a warlock, he's a bit of a lothario.
Ve bir büyücüye göre, çok çapkın.
So, it turns out that Tate Orvis is a real Lothario, but a pretty unlikely murder target.
Tate Orvis'in tam bir çapkın olduğu ortaya çıktı ama cinayet hedefi olmadığı çok açık.
I mean, I know have a reputation of being a bit of a Lothario.
Yani, biraz baştan çıkarıcı olarak tanındığımı biliyorum.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]