Loudest translate Turkish
185 parallel translation
I bet he's the loudest-yellin'baby that ever was born.
O, dünyada en yüksek sesle bağıran bebek.
Well, I reckon it's money what talks the loudest.
Sanırım mevzu para olmalı.
I think Danny's was the loudest.
- Sanırım en yüksek Danny'ninkinden geldi.
I can remember the day I was voted the loudest dresser in college.
Hatta... üniversitede en kötü giyinen kişi seçildiğimi bile hatırlıyorum.
Vance used to sing the loudest.
Vance used to sing the loudest.
I'll bet you stayed longest and yelled loudest.
Eminim orada en uzun sen kalıp en çok sen bağırmışsındır.
He who shouts loudest isn't always the bravest.
En çok sesi çıkan her zaman en yürekli olan değildir.
They sing loudest for the moon.
Aya şarkı söylüyorlar.
All you have to do is throw this switch, it homes in on the loudest engine noise.
Tek yapmanız gereken şu düğmeyi çevirmek, böylece en gürültülü motor sesine kilitlenecek.
In a clash of wills, Colonel, he who shouts loudest is lost.
Siz ne?
40 percent is the loudest I can talk.
En fazla % 40 önerebilirim.
- The survival of the loudest?
Soruyorum size, savaş nedir? Borusu ötenin hayatta kalmasıdır.
He cannot hear the loudest sound.
En gürültülü sesi duyamıyor.
I think that the loudest cheers were led by my mother.
Sanırım en çok annem alkışlamıştı.
- No. - The biggest, loudest... - Richest...
Gelmiş geçmiş... en büyük, en yüksek sesli...
- Who's the loudest?
- Başlarını kim çekiyor?
And they've earned a place in rock history as one of England's loudest bands.
Ve İngiltere'nin gelmiş geçmiş en gürültülü grupları arasındaki yerini çoktan aldı.
- l applauded loudest for your paper.
- Raporunuza en çok ben alkış ettim.
You want three women, but you always go to the one who calls you the loudest... and who is sickest!
Üç kadın istedin ama en cazgır ve... en hasta olanı tercih ediyorsun!
And touched off one of the loudest, wildest, wettest victory celebrations in baseball history.
Ve beysbol tarihinin en gürültülü, çılgın ve ıslak zafer kutlamalarından birini başlattı.
That was the loudest-talking unconscious man you ever heard.
Bu bilinçsiz bir adamdan duyabileceğin en yüksek sesli konuşmaydı.
The one who was yelling the loudest would make a good actor.
Yüksek sesle bağıran, iyi bir aktör olabilirdi.
Yet... those who utter it loudest are those who never felt the stirrings of pain, not even that art,
Yine de en yüksek perdeden bağıranlar acıyı asla tam tatmamış olanlardır.
And yet yours was the loudest voice of protest.
Ama sen protestonun sesi en yüksek çıkan kişisiydin.
Where he who yells loudest wins, even though he may be totally wrong.
En çok bağıran kazanıyor, ki tamamen yanılıyor olabilir.
That's the loudest profanity I've ever heard.
Şimdiye kadar duyduğum en yüksek sesli küfür.
You can always tell when I make a joke. I'm the guy who laughs loudest. Sir...
En yüksek sesle gülen adam ben olurum çünkü.
Who can screech the loudest?
Kimin çığlığı daha yüksek?
That's the loudest of all..... from a bare-throated bell bird.
Bu da en yüksek sesli olanı çıplak boğazlı bir çan kuşu tarafından çıkarılıyor.
The loudest silences are the ones filled with everything that's been said said wrong, said 300 times.
Bence en gürültülü sessizlik herkesin herşeyi söylediği yanlış ve 300 kez söylediği anlardır.
Neither will risk an injury and in the end, it is the loudest roar that wins.
İkisi de incinme riskini almayacak ve sonunda, en gürültülü kükreme kazanıyor.
The Mutant Registration Act lost its main proponent with the reversal of Senator Robert Kelly who until now had provided the loudest voice in the cry for mutant registration.
Mutant Tescil Yasası, Senatör Robert Kelly'nin fikir değiştirmesiyle en önemli destekçisini yitirdi. Senatör şimdiye dek mutant tescilinin en ateşli taraftarıydı.
You were the loudest
En çok senin sesin çıkıyordu.
But when she met him, the boy she'd already known all her life she realized that love unspoken is the loudest sound of all.
Ama hayatı boyunca tanıdığı çocukla karşılaşınca söylenmemiş aşkın en yüksek ses olduğunu fark etti.
The loudest sound of all :
- En yüksek sesi.
That was the loudest party I've ever been to.
Bugüne kadar gittiğim en gürültülü partiydi.
No. Says tha the guinness book of world records T they're the loudest band on earth.
- Guinness Rekorlar Kitabı dünya üzerindeki en gürültücü grup olduklarını söylüyor.
You guys here in Toronto should be the loudest folks to cheer.
Toronto'daki izleyiciler, en fanatik taraftarlar olmalısınız.
Not the loudest one- -
En yükseği değil- -
The loudest thing to me was the 30 % tip.
En net bildiğim % 30'luk bahşişti.
And even then, she was the loudest thing in the room.
Ve o andan itibaren odadaki en sesli şey oydu.
A little guy, but with the loudest voice in the world.
Küçük bir adam, ama dünyadaki En yüksek sesle.
It's one of the loudest noises made by any animal.
Bir hayvanın yapabildiği en gürültülü seslerden biridir.
Men like to talk first, they like to talk loudest, they like to talk longest, they have this desperate need to be in control.
Erkekler önce konuşmak ister, en çok ses onlardan çıksın, en uzun onlar konuşsun, kontrol onlarda olsun ister.
You are the loudest, noisiest, rudest jerk on the planet!
Sen bu gezegenin en gürültücü en yaygaracı budalasısın!
But like my grandma used to say, he who laughs last laughs loudest.
Ama anneannemin dediği gibi ; son gülen, iyi güler.
What you need to do is find the loudest queen on campus and smoke his pole.
Ne yapmamı istiyorsun? kampüsteki bayan ibneleri bulayım ve kamışlarınımı içeyim.
Play this for the loudest kid in the world.
Bunu dünyadaki en yüksek sesli çocuğu için çal.
So get to where it's loudest.
En gürültülü yere götür onu.
You were the one who laughed longest and loudest at Francesco's antics! Ahh shut up...
Francesco'nun aptallıklarına en çok ve en gürültülü gülen sendin ama!
Get ready for the loudest cheering you'll ever hear in your whole life.
Hayatın anlamı burada yatıyor.