Lowood translate Turkish

No, Mrs. Lowood.

Hayır, Bayan Lowood.

But, Mrs. Lowood, I can't just stay on here without knowing what's happened to my sister.

Ama Bayan Lowood, ablama ne olduğunu bilmeden burada öylece kalamam.

- You have heard the name of Lowood?

- Lowood adını daha önce duymuş muydun?

- It's called Lowood.

- Adı Lowood. - Lowood mu?

Lowood.

Lowood.

I was to awaken in the morning to find my dreams of Lowood shattered.

Sabahleyin Lowood hakkındaki hayallerimin paramparça olduğunu görerek uyandım.

So this is the spirit that prevails at Lowood.

Demek Lowood'ta hüküm süren ruh hali bu?

- I do not wish to stay at Lowood.

- Lowood'ta kalmak istemiyorum.

I am leaving Lowood, sir.

Lowood'tan ayrılıyorum efendim.

- From Lowood Institution, sir.

- Lowood Eğitim Kurumu efendim.

Lowood?

- Lowood mu?

What did you learn at Lowood?

Lowood'ta ne öğrendiniz?

Jane, This is Mr. Brocklehurst of Lowood School.

Jane, bu beyefendi Lowood Okulu'ndan Bay Brocklehurst.

We do not tolerate that at Lowood.

Yalan Lowood'da hoş karşılanmaz.

Have no fear, Mrs. Reed, at Lowood we shall tame her unruly spirit.

Endişelenmeyin, Bayan Reed. Lowood'da onun ele avuca sığmaz ruhuna çeki düzen veririz.

Ever since I've come to Lowood, you've been my true friend, apart from Helen.

Lowood'a geldiğim günden bu yana sen benim tek gerçek arkadaşım oldun. Helen'den sonra.

Lowood School, Lancashire.

Lowood Okulu, Lancashire.

Lowood!

Lowood!

In the last two vacations I spend to Lowell.

Lowood'da geçirdiğim son iki yaz tatilinde.

But however I decide, I shall give part of my inheritance to benefit the girls at Lowell school.

Fakat kararım ne olursa olsun Mirasımın bir kısmını Lowood Okulu'ndaki öğrencilerin yararına kullanılmasına karar verdim.

Lowood Institution, sir.

- Lowood Enstitüsü'nden, efendim.

And she sent you to Lowood without so much as a word or a visit for nearly 10 years?

Ve seni Lowood'a gönderdi. On yıl boyunca tek bir haber bile yollamadan.

Now we come to details. .. a Mrs Reed of Gateshead, who kept the orphan ten years and then sent her to one Lowood School.

Gateshead'in sahibi Bayan Reed yetimi yanında on yıl tuttuktan sonra onu Lowood'a gönderdi.

She left Lowood to become a governess to the ward of a Mr Rochester.

Lowood'u bırakıp Bay Rochester'ın himayesindeki bir kıza mürebbiye olmuş. - Bay Rochester'ın... karakterinin nasıl olduğunu bilmiyorum... ama kıza evlenme teklif etmiş ve kız sonra onun bir karısının olduğunu keşfetmiş. - Bay Rivers.

Lowood institution, sir.

Sekiz yıl.

It is very pleasant company, is it not, such as you've never known, and after the long months here alone at thornfield with only the child and the housekeeper.

Bir zamanlar gerçek bir arkadaşın vardı... vaktinden önce öldü. Nerede oldu? Lowood Enstitüsü'nde

And she sent you to lowood without so much as a word or a visit in nearly ten years?

Senin de bir gün seyahet etmeyi seveceğini umarım. Bayan Eyre seninle konuşmak istiyor.

I haven't given you any salary yet, remember?

Ve seni Lowood'a gönderdi.On yıl boyunca tek bir haber bile yollamadan.

I sent her away to lowood when the fever broke out and many died.

Son nefesinde bile kendi çocukları yerine onu görmek istedi.

For your conduct. I take you on and you treat me with contempt.

Lowood okulunda hastalıktan öldüğünü.

Att?

- Lowood'a yanımda götürmüştüm. - Ya şimdi?

I took it with me to lowood.

Şimdi, Bayan Eyre, eğer biraz şanslıysak biraz yusufçuk görürüz.

She left lowood to become a governess to the ward of a mr. Rochester.

Diğer bir tesadüf de, kız öğretmen olmuş.

Mr. Rivers! Rochester's character, but I do know that he offered marriage to this young woman, but at the altar she had discovered he had a wife still living- - a lunatic. I know nothing of this mr.

Lowood'u bırakıp Bay Rochester'ın himayesindeki bir kıza mürebbiye olmuş.

If you accept her at Lowood School, Mr. Brocklehurst, keep a strict eye on her.

Bay Brocklehurst, eğer onu Lowood Okulu'na kabul edecekseniz ona çok iyi göz kulak olun.

And as for its vacations, it must spend them all at Lowood.

Tatillerde de Lowood'da kalsın.

I then attended Lowood School, where I received as good an education as I could hope for.

Sonra düşündüğüm kadar iyi bir eğitim aldığım Lowood Okulu'na gittim.

Dead girl is Sasha Lowood, teenage babysitter.

Ölen kız Sasha Lowood, genç çocuk bakıcısı.

So the question is, did he kill and pose Sasha Lowood tonight?

Yani soru şu ki, bu gece Sasha Lowood'u o mu öldürüp yerleştirdi?

Not much on Sasha Lowood.

Sasha Lowood ile ilgili pek bir şey yok.

But the first girl, Sasha Lowood, was found dead, wasn't she?

Fakat ilk kız, Sasha Lowood, ölü olarak bulundu, değil mi? Evet.

Did Blythe know Sasha Lowood?

Blythe Sasha Lowood'u tanır mıydı?

Sasha Lowood, nuisance calls.

Sasha Lowood, rahatsız edici aramalar.

Lowood School.

Lowood Enstitüsü'nde

Where are you from?

Nereden geliyorsunuz? Lowood Enstitüsü'nden, efendim. - Kaç yıl kaldınız?

Reed? Georgiana : Mrs. Reed?

Deliydi.Bir iblis.Grip salgını olduğu ve birçoğunun öldüğü bir sırada onu Lowood'a gönderdim.

Reed of gateshead, who kept the orphan ten years and then sent her to one lowood school.

Şimdi detaylara gelelim.

I calculate she would have been approximately your age.

Gateshead'in sahibi Bayan Reed yetimi yanında on yıl tuttuktan sonra onu Lowood'a gönderdi.

Because I wrote and told him you'd died of typhus at Lowood School.

Çünkü ; ona Lowood Okulu'nda tifüsten dolayı öldüğünü söylemiştim.