Lra translate Turkish
140 parallel translation
I guess you're not here to open an lRA.
Sanırım bir IRA açmak için burada değilsiniz.
Helen Hillson and Ira.
Affedersiniz. Bu, Sally Albright. Helen Hillson ve lra.
Ira Breen.
lra Breen.
I'm getting tired of listening to you, Ira.
Seni dinlemekten sıkıldım, lra.
All right, Ira.
Pekala, lra.
- There you go, Ira.
- Buyur, lra.
While no group has yet claimed credit, there is speculation of IRA involvement.
Olayı üstlenen olmamasına rağmen, bu işte lRA'in parmağı olduğu sanılıyor.
- Fuck the bloody IRA!
- Kahrolası lRA'in canı cehenneme!
Recruited by Sean into the IRA.
lRA'ye Sean tarafından alınmıştı.
You deny the IRA was behind the assassination attempt?
Katliam girişiminin arkasında lRA'in olduğunu inkar mı ediyorsunuz?
When the IRA carry out any form of campaign, they admit to it.
lRA yaptıklarının sorumluluğunu üstlenir, yaptıklarını kabul eder.
Have the IRA admitted to this?
lRA bu olayı kabul etti mi?
The IRA's not stupid.
lRA aptal değil.
- Can you confirm that the IRA...?
- Bu olaya lRA'in karıştığı doğru mu?
- The IRA are not behind this attack.
- Bu saldırıyı lRA düzenlemedi.
Guys who know all about the IRA...
lRA hakkında her şeyi biliyorlar.
Kevin O'Donnell, IRA strategist, friend of the Millers.
Kevin O'Donnell, lRA'in strateji uzmanı, Miller'ların arkadaşı.
They get some IRA bad guys, but realise the tip was a set-up.
Bazı lRA elemanlarını yakalamışlar ama bunun bir tuzak olduğunu fark etmişler.
We got three IRA hitmen at a farm hit by somebody else.
Üç lRA elemanını bir çiftlikte ölü bulduk.
No, look. We got IRA brigade commander Jimmy O'Reardon.
Hayır, bakın. lRA tugay komutanı, Jimmy O'Reardon'un hakkındaki bilgi.
IRA terrorists or some ultra-violent faction of the IRA?
lRA teröristlerini mi yoksa lRA'in son derece azılı ihtilafçılarını mı?
Their American money deny the hits so loud, the IRA looks only more guilty.
lRA suçsuzluğunu o kadar çok inkar etti ki, şimdi daha da çok suçlu görünüyor.
- The IRA's not responsible for all this.
- Olanlardan lRA sorumlu değil.
You walk into an IRA bar.
Bir lRA barına girdin.
You approach the IRA's bagman and in front of his guys, you threaten him?
lRA'in para işlerine bakan adamını arkadaşlarının önünde tehdit ettin.
Hope he don't think he's gonna question her before Ira gets here.
lra gelmeden onu sorgulamayı düşünmüyordur umarım.
- Where's Ira?
- lra nerede?
Belfast in the early'70s was chaos.
1 970`lerde Belfast kayniyordu. " "Ingilizler Defolun - Yasasin lRA" "
It was strange to see soldiers on the street- - all of them terrified of the civilian population... any one of whom could be an IRA gunman.
Sokaklarda askerleri gOrmek tuhaf bir histi- - hepsinin sivil halktan Odü kopuyordu... çünkü her biri bir lRA tetikçisi olabilirdi.
The IRA had already given me three warnings... and when a British patrol mistook me for a gunman, that got me into real trouble.
lRA beni daha Once üç kere uyarmisti... ve bir ingiliz devriyesi tetikçi oldugumu saninca, basim belaya girdi.
Daddy, Daddy, the IRA has our Gerry.
BaBa, BaBa, lRA Bizim Gerry " yi yakaladi,
Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast... since the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend.
Geçici lRA `nin ilan ettigi ateskesin hafta sonunda bozulmasindan sonra... askerler Bati Belfast`in Ardoyne bOlgesine girdiler.
He was always talking about Belfast, the IRA, all that stuff.
Sürekli Belfast, lRA, o giBi seylerden Bahsediyordu,
It wasn't too bad. The bullet bounced off the kneecap and out the other side.
Pek kÖtü degildi, Kursun diz kapagimdan sekip ÖBür taraftan çikti, lRA `nin uyari yapmadan...
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act... which allows terrorist suspects to be held by police for up to seven days.
Parlamentodan geçen TerOr Eylemlerini Onleme yasasina gOre... "lRA Yasaklansin" terOrist zanlilari yedi güne kadar polis tarafindan sorgulanabilecek.
- Everybody else was allowed to touch. - IRA, closed visits. No contact.
- Baska herkes dokunaBiliyor, - lRA, kapali ziyaret, Dokunmak yok,
They found his body on waste ground. The IRA said he was an incurable thief.
Cesedini Bos arazide Buldular, lRA, iflah olmaz Bir hirsiz oldugunu sÖyledi,
They are the IRA's ASU.
Bunlar lRA " nin ASU Birimidir,
They are the IRA's support network.
Onlar ise lRA " nin destek seBekesidir,
So I said I did the big bombing... and named anybody I knew who was not in the IRA. Not in the IRA?
Ben de Büyük BomBa olayini Benim yaptigimi sÖyledim, ve lRA üyesi olmadigini Bildigim Birinin adini verdim, lRA üyesi olmayan mi?
- Definitely not in the IRA.
- Kesinlikle lRA üyesi olmayan Biri,
We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we?
Polis istihBarat dosyalarinin, lRA " ya sizdirilmasini istemeyiz, degil mi?
- Of course, we're talking to Ira Gershwin... about a modern musical version of The Hunchback of Notre Dame.
- Tabi lra Gershwin'le konuşuyoruz... Notre Dame'ın Kamburu'nun modern müzikal versiyonu hakkında.
A George and Ira Gershwin revue... - with very few costumes, one set...
Bir George ve lra Gershwin derlemesi, kostümü az, tek dekorlu.
- Call Ira Blumen.
- lra Blumen'ı ara.
They're chopping'my fingers off, Ira.
Parmaklarımı kesiyorlar lra.
Shit! god, Ira. So what?
İnanamıyorum lra!
How's that, Ira?
Oldu mu lra?
Jesus, Ira, you're unbelievable.
- Yapma lra, ne yapacağız?
Active Service Unit.
Aktif Hizmet Birimi, Bunlar, lRA " nin,
- Ira, look at it!
- lra, şuna bak!