Lt doesn't matter translate Turkish
116 parallel translation
- Anything I can get. lt doesn't matter.
- Ne alabilirsem. Önemli değil.
Mum, the lady drunk an egg lt doesn't matter
Anne, bayan yumurta içti. Önemli değil.
The problem is, I need the money straight away lt doesn't matter
Sorun şu, bu para bana acilen lazım. Önemli değil.
- lt doesn't matter.
- Önemli değil.
- The F... lt doesn't matter. I'm Cochrane.
- Fede- - Önemi yok. Ben, Cochrane.
- lt doesn't matter what I think.
- Ne düşündüğüm önemli değil.
Everything's cold lt doesn't matter.
Herşey soğudu. Sorun değil.
- lt doesn't matter, you can go tomorrow.
- Önemli değil, yarın gidersin.
This is Ling Xi lt doesn't matter who he is, they're all the same
bu Ling Xi Kimse kim, hepsi aynı bokun laciverti
You will like her lt doesn't matter whether I like her or not
Onu seveceksin Benim onu sevip sevmememin bir önemi yok!
We can only afford a small place lt doesn't matter
daha iyi!
- lt doesn't matter.
- Sorun değil.
You know we're innocent but it doesn't matter to you lt doesn't matter because you're just following orders
Masum olduğumuzu biliyorsunuz! Ama bunun sizler için bir önemi yok. Bir önemi yok ; zira sizler emirlere uyuyorsunuz verilmiş emirlere!
- lt doesn't matter!
- Bunun önemi yok!
- l don't know. lt doesn't matter.
- Adını bilmiyorum. Fark etmez.
"lt doesn't matter."
" Fark etmez.
- lt doesn't matter what people think.
- Hakkındaki düşünceleri önemli değil.
- They were on sale. lt doesn't matter.
- Ucuzluktaydı. Fark etmez.
I just want to... lt doesn't matter?
Ben sadece... Önemi yok mu?
- lt doesn't matter.
- Farketmez.
It doesn't matter how young or old you are!
lt doesn't matter how young or old you are!
- lt doesn't matter.
- Bunun önemi yok.
- lt doesn't matter.
- Fark etmez.
- lt doesn't matter, okay?
- Önemli değil tamam mı?
- lt doesn't matter.
- Onun önemi yok ki.
- lt doesn't matter.
- Hiç önemi yok
- lt doesn't matter.
Fark etmez.
- Lt doesn't matter.
- Çok şey fark eder!
- Did you lose a bet? - lt doesn't matter.
- Bahsi mi kaybettin?
- Lt doesn't matter.
- Fark etmez.
- Forget it. lt doesn't matter.
- Boşver. Önemli değil.
- lt doesn ´ t matter, just do your best!
- Önemli değil, elinizden geleni yapın işte!
- lt doesn't matter.
Neyse...
We'll say hello, and we'll leave. lt doesn't matter.
Merhaba deriz, ve çıkarız. Bir şey olmaz.
- lt doesn't matter.
- Önemi yok.
But... lt doesn't matter now.
Ama... Artık önemli değil.
- lt doesn't matter what I want.
- Ne istediğim önemli değil, Dawson.
- l don't know. lt doesn't matter.
- Bilmiyorum. Önemli değil.
- lt doesn't matter what I believe.
- Neye inandığım önemli değil.
- lt doesn't matter now.
Önemli değil.
- lt doesn't matter.
- Hiç farketmez.
- lt doesn't matter.
- Fark etmez!
This lawyer showed up and Noel didn't want it... lt doesn't matter.
Avukat gelmiş, parayı vermiş, Noel parayı istemedi, önemli değil zaten.
A whole one. lt doesn't matter.
Hayır, bütün... ne fark eder ki?
It doesn't matter. lt's to quit smoking. lt's "apucuncture".
Önemli değil. Sigarayı bırakmak için. Bu "apukunktur".
Doesn't matter, anyway. lt's probably the last adventure I've got in me.
Artık önemli değil. Muhtemelen şu anda son maceramı yaşıyorum.
- lt doesn't matter!
- Önemli değil.
- It doesn't matter anymore.
- Lt artık önemli değil.
It doesn't matter.
Lt önemli değildir.
I don't know what I thought or... lt doesn't even matter what I thought.
Ne düşündüğümü bilmiyorum... Aslında ne düşündüğüm önemli bile değil.
- Lt doesn't matter. If it's a good thing she'll find a way to make it bad.
İyi bir şeyse....... o bunu kötüleştirmenin bir yolunu bulur.