Luau translate Turkish
235 parallel translation
Well, a bunch of the guys went to a luau.
Şey, bazı çocuklar Hawaii eğlencesine gittiler.
Investigation disclosed a dozen of the Thunder crew at a luau.
Hawaii partisine gelen bir düzine Thunder tayfası olduğunu öğrendik.
We had a big luau, a big feast.
Büyük bir eğlence oldu, büyük bir ziyafet.
We'll have a big luau.
Büyük bir parti yapacağız.
The fellas are having a "luau" at the outrigger.
Çocuklar iskelede "Iuau" yapıyor.
They're having a "luau" tonight.
Bu gece "luau" düzenliyorlar.
Anyway, uh... in our own Santa Barbara way, it was kind of a nice luau.
Santa Barbara'mız adetlerine göre, hoş bir "luau-şölen" oldu.
How about a lobster luau?
lstakoz luau'ya ne dersin?
A luau.
Ziyafet.
A Hawaian luau... roast pork, fried rice, spare ribs.
Hawaii ziyafeti... Fırında et, pirinç tava ve pirzola.
We'll go to the Luau for drinks. That'll be fun.
Önce Lou Afrique'e gideriz.
Luau nearly came by your room last night.
Ben... dün gece neredeyse odana geliyordum.
A luau? - ( man ) Where'd she go?
Nereye gitti?
Last year, some nobody named Jensen threw a luau in the parking lot.
Geçen yıl Jensen denen adam otoparkta Hawaii gecesi yaptı.
This'll make that luau look like a pig roast. Easily.
Bunun yanında Hawaii gecesi okul gezisi gibi kalacak.
All students on the decoration committee for the Lani Kai Lani Luau report to Coach Calhoun after school today.
Lani Kai Lani Luau'nun dekorasyon komitesindeki tüm öğrenciler bugün okuldan sonra koç Calhoun'la görüşecek.
And now, the winners of the Talent Contest, and the King and Queen of the Lani Kai Lani Luau, Mr Nogerelli and Miss Zinone.
Ve şimdi, Yetenek Yarışmasının birincileri ve Lani Kai Lani Luau Kral ve Kraliçesi, Bay Nogerelli ve Bayan Zinone.
Everyone bow and we'll see you all at the Luau tomorrow.
Herkes selamlasın ve hepinizi yarın Luau'da göreceğiz.
Luau, luau, luau, luau
Luau, luau, luau, luau
Rock-a-hula luau wow
Rock-a-hula luau vay canına
Come-a come-a come-a To the rock-a-hula luau
Hadi, hadi, hadi Rock-a-hula luau'ya gelin
It's a luau
Bu bir kutlama
A rock-a-hula luau
Rock-a-hula luau
Don't you worry, honey We'll be rockin'all night at the luau
Merak etme bebeğim Tüm gece luau'dayız
Rock-a-hula luau
Rock-a-hula luau
It's a rock, rock-a-hula luau
Bu bir rock, rock-a-hula luau
Rock-a-hula luau Rock-a-hula luau
Rock-a-hula luau Rock-a-hula luau
As the sun sets on the Lani Kai Lani Luau, a reminder to our seniors :
Lani Kai Lani Luau'da güneş battığına göre son sınıflara bir hatırlatma :
Now, will the King and Queen of the Luau take their appointed positions on the Pool of Enchantment.
Şimdi, Luau Kralı ve Kraliçesi Büyü Havuzu başındaki yerlerini alsınlar.
! - You've ruined our luau!
- Kutlamamızı mahvettin!
That's me and Chrissy at a luau.
Geleneksel Hawaii partisinde ben ve Chrissy.
mom, this is a garage sale, not a luau.
Anne, bu bir garaj satışı, Kermes değil.
Looks like I'm going to a luau!
Sanki Hawai'ye gider gibi.
You know, if we put an apple in his mouth, we could have a luau.
Agzına bır elma tıksak Hawai partisi yapabiliriz.
He's got to go to work tomorrow and earn that big money.
we could have a luau. Olmaz, yarın işe gidip muazzam gelirini kazanmalı. and earn that big money.
- Not the Luau Lounge again.
Yine o lanet olasıca Luau Lounge olmasın.
What the matter?
Luau Lounge'un nesi var?
We trashed the Avedon, the Luau.
Dinleyin. Avedon ve Luau Lounge'u çöpe attık.
I'm gonna put you in the Hawaiian Luau Room.
Size Hawaii süitini vereceğim.
I was gonna bring you some bananas for your morning luau.
Sabah ziyafetiniz için size biraz muz getirecektim.
In Hawaii, they'll fix you up with a luau and roast you a pig.
Hawaii'de sizi "luau festivali" ile karşılayıp size domuz rostosu yaparlar.
I'm juggling coconuts at a luau.
- Düşümde Hanauma koyundayım. Partide hindistan cevizleri ile hokkabazlık yapıyorum.
I ain't going to your Aunt Carol's birthday luau.
Carol halanın doğum gününe gitmeyecektim.
I'll take you to theJet game... but I'm still not going to the luau.
Seni Jet'lerin maçına götürürüm... ama o doğumgününe gitmem.
We've dug up enough dirt on this mystery man to make a luau pit for Anna Nicole Smith.
Bu gizemli adama çamur atmak için o kadar büyük bir çukur açacağız ki Anna Nicole Smith ( * ) bile içine girebilecek...
- You've all been to a luau sweet 16
- Hepiniz Luau tatlı 16'da bulundunuz
I was not on the guest list and the parking attendant said he missed me at the Luau for Lupus.
Davetli listesinde olmadığım gibi park görevlisi Nelson beni deri veremlileri için yapılan Hawaii ziyafetinde göremediğini söyledi.
A regular luau.
Geleneksel Hawaii eğlencesi.
I completely forgot... the luau.
Tamamen unutmuştum- - luau.
There's a luau tonight.
Bu gece luau var.
We missed the luau.
Luau'yu özledik.