Luba translate Turkish
74 parallel translation
Luba Baykalova.
Luba Baykalova.
Luba!
Luba!
Dear Luba!
Sevgili Luba!
No offense, dear Luba.
Alınma, sevgili Luba.
Luba, easy on me.
Luba, üstüme gelme.
Go then, Luba, speed along, pour bravely!
Tamam o zaman Luba, hiç durma, anlat içindekileri!
You're insulting me, Luba!
Kabalaşıyorsun, Luba!
Luba, don't hit below the waist, please!
Luba, belden aşağı vurma, lütfen!
Sometimes, I am incredibly rich, Luba.
Bazen, inanılmaz zengin olurum, Luba.
Ah, Luba, Luba.
Ah, Luba, Luba.
You can tell Luba you're an accountant.
Lubaya "muhasebeciyim" dedin.
Luba, I am not a beggar to wear somebody else's underpants.
Luba, Ben çulsuz muyum ki başkasının çamaşırını giyeyim.
Now the whole village knows that Luba has a prisoner visitor.
Şimdi bütün köy Luba'nın sabıkalı misafiri olduğunu biliyor.
You tell him Luba :
Söyle ona Luba :
Luba, tell him :
Luba, söyle ona :
Why are you attacking Luba?
Luba'dan ne istiyorsunuz?
Listen, Luba.
Dinle, Luba.
Luba, keep serving your guest.
Luba, servis yap konuğuna.
How can you, Luba, don't you believe me?
Nasıl olur, Luba, bana inanmıyor musun?
Luba, get something!
Luba, koş!
I have to go for a while, Luba.
Bir süreliğine gitmem gerek, Luba.
I'd like to be a kind person, Luba, I'd like not to lie.
Dürüst olmaya çalışıyorum, Luba, Yalancı çıkmak istemiyorum.
You are good, Luba.
Sen iyi birisin, Luba.
Luba.
Luba.
Luba, I'm telling you, live alone.
Luba, ben sana söylüyorum, yalnız kal.
That's how they work here, Luba.
Çalışıyorlar, Luba.
No, Luba, I'm afraid I have to stay overnight.
Hayır, Luba, korkarım bütün gece kalacağım.
What can I do, Luba...
Ne yapabilirim, Luba...
Don't, Luba, these are only words.
Yapma, Luba, bunlar sadece laf.
Luba will come soon, right?
Luba gelecek, değil mi?
Luba, look, is he calling for you?
Luba, bak, sana mı sesleniyor?
I can't stand it anymore, Luba!
Artık dayanamıyorum, Luba!
It's nothing, Luba.
Yok birşey, Luba.
- Nothing, Luba.
- Yok birşey, Luba.
Luba, that's not the way.
Luba, bu çözüm değil.
Do you know, Luba?
Biliyor musun, Luba?
Luba, I can't stand people crying.
Luba, Ağlayan insanlara dayanamıyorum.
- Luba, really, it's about a motor.
- Luba, gerçekten, motor için.
Don't be sad, Luba.
Üzülme, Luba.
Wanker County was originally called Obi Luba Possa Wadamy.
Wanker County'nin asıl adı "Obi Luba Possa Wadamy" imiş.
I think his name was Luba.
Sanırım ismi "Luba" ydı.
Shoes for Luba.
Luba için ayakkabılar.
Give me the address of Taia and Luba then.
O zaman bana Taia ile Luba'nın adresini ver.
Luba's address is :
Luba'nın adresi :
Let's go to Luba's!
Hadi Luba'ya gidelim.
Then Luba will come and collect them.
O zaman Luba gelip kalanları toplar.
- Where is Luba?
- Luba nerede?
Luba and I were asking for a half.
Luba ile ben o paranın sadece yarısını istiyorduk.
There was Luba, Sveta, the twins, the late Antonina...
Luba, Sveta vardı ikizler, bir de son olarak Antonina.
You know her, It's Luba.
Kızı tanıyorsun. Lyuba, iri yapılı.
Lyuba!
Luba!