Ludgate translate Turkish
62 parallel translation
And there is here one straight view from Ludgate Circus... past St. Paul's and on to the Royal Exchange.
Ve burada Ludgate Sirki'nden güzel bir manzara var... St. Paul'dan o Royal Exchange'e.
Be sure to tune in later for the final broadcast of KACL's lovable curmudgeon, Chester Ludgate.
Daha sonra KACL'in sevilen huysuzu Chester Ludgate'in son programını dinlemeyi ihmal etmeyin.
You're both going to end up bitter, old cranks like Chester Ludgate.
İkinizin de sonu yaşlı kaçık Chester Ludgate'den daha kötü olacak.
Ludgate Square, please.
Ludgate Meydanı, lütfen.
A respectable fellow, I promise you, a manservant to a merchant in Ludgate Hill.
Saygın biridir, sizi temin ederim. Ludgate Hill'deki bir tüccarın uşağıdır.
Manservant to a merchant in Ludgate.
Ludgate'li bir tüccarın uşağı.
And your master at Ludgate must expect you early.
Ludgate'deki efendin de seni erkenden bekliyordur.
"Our intern, April Ludgate, " drank some of that wine without my knowledge.
Stajyerimiz April Ludgate şarapların birazını benim bilgim dışında içmiş.
First up, please welcome April Ludgate.
İIk olarak, April Ludgate.
Hello, I'm April Ludgate.
Merhaba, ben April Ludgate.
Ludgate, cracking the whip.
Ludgate, kamçıyı şaklat.
Next one's going out to a special little lady Named April ludgate.
Sıradaki şarkı küçük ve özel bir hanıma gidiyor April Ludgate'e.
"'I wouldn't have been able to do it without an early morning "'caffeine boost from the amazing April ludgate.
"Sabah erkenden muhteşem April Ludgate'ten gelen kafein takviyesi olmadan bunu yapamazdım."
Uh, ludgate! What the hell?
Ludgate.
Well, welcome to castle Ludgate!
Ludgate şatosuna hoşgeldiniz! - Merhaba Mr. Ludgate!
Rita Ludgate.
Rita Ludgate.
Do not miss tonight's April Ludgate birthday bash.
Bu gece April Ludgate'in doğum gününü kaçırmayın. Akşam 9'da dünyaca ünlü Snakehole barında.
April Ludgate...
April Ludgate.
Yes! I dedicate this victory to April Ludgate.
Bu zaferi April Ludgate'e adıyorum.
April Ludgate.
April Ludgate.
April Ludgate, would you be my manager?
April Ludgate, menajerim olur musun?
April Ludgate Is the Best Ever, Volume One.
"April Ludgate En İyi İnsan, Birinci Cilt."
Ludgate, something is upsetting you.
Ludgate, bir şey beni özüyor.
Ladies and gentlemen, we are gathered here today to marry Andrew Maxwell Dwyer and April Roberta Ludgate.
Bayanlar ve baylar, Bugün burada Andrew Maxwell Dwyer ve April Roberta Ludgate'in düğünü için toplandık.
April Roberta Ludgate.
April Roberta Ludgate.
April Ludgate, youth outreach and director of new media.
April Ludgate, gençliğe açılım ve yeni medya yönetimi.
The only evidence we have is a video shot by- - pause--my wife, April Ludgate.
Tek kanıt bu kısa video ki - -durdur--, karım, April Ludgate çekti.
I just got Champion his dog food, cleaned your house, filed that paperwork- - you're officially April Ludgate Dwyer, installed a smoke detector, and now I'm back.
Champion'a köpek maması aldım, evinizi temizledim, evrakları dosyaladım- - artık resmen April Ludgate Dwyer'sın ; yangın alarmını güncelledim, ve yine buradayım.
I'm April Ludgate and I will be filling in for Leslie while she runs for office.
Ben April Ludgate ve Leslie'nin yokluğunda onun yerini dolduracağım.
All due respect, miss Ludgate, do you even know what you're doing here?
Tüm saygımla soruyorum, bayan Ludgate, burada ne yaptığınızı biliyor musunuz?
Hey.
April Ludgate.
April Ludgate.
Neden burada yalnız başına yiyorsun?
Most of all me, April Ludgate, the real hero.
Herkesten öte, ben April Ludgate, gerçek kahraman.
Ms. Ludgate, you have the floor.
Bayan Ludgate, söz sizde.
Well, it sounds like there's considerable opposition to this, so I'm sorry, Ms. Ludgate, you should go now.
Buna karşı epey fazla sayıda muhalif ses varmış gibi görünüyor üzgünüm Bayan Ludgate gitmelisiniz.
And ludgated.
Ve Ludgate'lendin.
I'm April Ludgate from the Parks Department.
Ben Parklar Departmanından April Ludgate.
Ms. Ludgate, have you ever heard Mr. Swanson threaten to hurt councilman Jamm?
Bayan Ludgate, Bay Swanson'ın Meclis Üyesi Jamm'i incitmekle tehdit ettiğini duydunuz mu?
Thank you, Ms. Ludgate.
Teşekkürler, Bayan Ludgate.
- April Ludgate is beautiful...
- April Ludgate güzel- -
Ms. Ludgate, we have found many emails showing how you sexually harassed Leslie Knope's assistant.
Bayan Ludgate, Leslie Knope'un asistanını nasıl taciz ettiğinizi gösteren e-mailler bulduk.
Ms. Ludgate, are you a ventriloquist?
Bayan Ludgate, siz vantrilok * musunuz?
Ms. Ludgate, it is the opinion of this committee that you are terrible.
Bayan Ludgate, bu komitenin vardığı karar sizin berbat olduğunuz.
Ron Swanson and April Ludgate, literally my two favorite people in the catalogued universe.
Ron Swanson ve April Ludgate kesinlikle kataloglanmış evrendeki en sevdiğim iki insan.
I'm April Ludgate Kevorkian.
Ben de April Ludgate Kevorkian.
April Ludgate, I'm gonna sing to you a song that I first wrote 15 years ago for my prom date, Sarah Weiss.
April Ludgate, sana 15 yıl önce baloya götürdüğüm kız, Sarah Weiss için yazdığım bir şarkıyı söyleyeceğim.
♪ Sarah Wei--April Ludgate ♪
Sarah Wei- - April Ludgate
We here at the parks department have something called "The April Ludgate Summer Solstice Druid Festival and Buffalo Wings Eating Contest."
Bizim, Parklar Müdürlüğü'nde "April Ludgate Gündönümü Ayinleri ve Kanat Yeme Yarışması." diye bir şey var.
My first decree of power is to declare that the prom queen shall be my wife, April Ludgate, who is the best thing that's ever happened to me who came to prom even though she hates it.
Tahttaki ilk buyruğum olarak ilan ediyorum ki balo kraliçesi karım, April Ludgate olacaktır. O, nefret ettiği halde baloya gelen kadın, benim başıma gelen en güzel şey.
April Ludgate, professional drinker.
April Ludgate, profesyonel içici.
April Ludgate, 19.
April Ludgate 19 yaşında.