Ludmila translate Turkish
28 parallel translation
Elias Ludmila...
Elias Ludmila!
Freda, Esmerelda, Ludmila?
Freda, Esmerelda, Ludmila?
- Ludmila.
- Ludmila.
Production Designer Ludmila Kusakova Director of Photography Gennady Kariuk
yapım tasarım Ludmila KUSAKOVA kamera Gennady KARYUK
Ludmila.
Ludmilla.
Ludmila.
Ludmilla demek.
Ludmila.
- Ludmilla.
Ludmila, could you come here, please?
Ludmilla, gelir misin lütfen?
Sometimes younger people, like my daughter Ludmila, just come to satisfy their curiosity.
Bazen de, kızım Ludmila gibi sırf meraklarını gidermek isteyen gençler geliyor.
Ludmila Arinina
Ludmila Arinina
Having to visit Aunt Ludmila?
Ludmila Teyzeyi ziyaret etmek mi yani?
Ludmila!
Ludmila!
Ludmilla!
Ludmila!
Aunt Ludmila?
Ludmila Teyze?
Oh! Ludmila!
Ludmila!
Aunt Ludmila's invoice.
Ludmila Teyze'min faturası.
Ludmila.
Ludmila.
Dubinina Ludmila, 21,
Ludmila Dubinina, 21 yaşında.
But Rustem and Nicolai also had serious skull fractures, and Ludmila and Zolotarev Alexandrovich also had broken ribs, but no bodies tried to defend injuries on the other hand does not have external injuries...
Ancak Rustem ve Nicolai'nin ayrıca kafatasları da feci biçimde ezilmişti. Ludmila ve Alexander Zolotarev'de ise çok sayıda kırık kaburga vardı. Ama cesetlerin hiçbirisinde savunma amaçlı yaralanma yoktu.
Somehow, something tried crush the skull of two men and broke ribs and Ludmila Alexandrovich without leaving anything more than bruises.
Nasıl olmuşsa, "bir şey" iki adamın kafatasını ezmiş ve Ludmila ile Alexander'ın kaburgalarını kırmış ama geride morluk bile bırakmamış.
Lyuda, have you thought about, how many children you would have?
Ludmila, söylesene, kaç çocuğun olsun istersin?
Lyudmila lived one of the most terrible pages of this great war.
Ludmila en korkunç sayfalardan birini açmıştı bu büyük savaşı.
Ludmila Jedlicková seeks compensation of 63 CSK for 12 kilograms of currants and for her husband's damaged clothing, the value of which she cannot state.
Ludmila Jedlickova, 63 Koruna, 12 kilogram kuş üzümü ve... kocasının paha biçemediği kıyafetlerinde meydana gelen zarar için.
_
Bu da Olga Nikonova. Ludmila'nın kızı.
_
Ludmila'yı hatırlıyor musun?
You have to meet Ludmila.
Bence köfte yapalım
Friends, family, Ludmila...
Dostlar.. aileler