Ludovic translate Turkish
94 parallel translation
It's all right, Ludovic.
Mor bir göz ister misin? Önemli değil, Ludovic.
Come, Ludovic.
Gel, Ludovic.
- Avenant knew it! - Ludovic!
- Avenant bunu biliyordu!
That's why he asked Belle to marry him.
- Ludovic! Belle'yle bu yüzden evlenmek istiyordu.
Ludovic and I will go and kill this awful beast!
Ludovic ve ben gidip o vahşiyi öldüreceğiz.
- Ludovic, he's ill.
- Ludovic, hastalandı.
Ludovic, confess it was you.
Ludovic, sensin biliyorum.
Ludovic, this is your doing.
Ludovic, bu senin işin.
Felicity, Adelaide, Ludovic!
Felicity, Adelaide, Ludovic!
Ludovic's ideas are always so distasteful!
Ludovic'in fikirleri her zaman nahoş.
Ludovic's idea isn't so dumb.
Ludovic'in fikri fena sayılmaz.
The horse will take you and Ludovic instead.
At, onun yerine seni ve Ludovic'i götürecek.
Get on behind me, Ludovic.
Arkama bin, Ludovic.
Ludovic!
Ludovic!
Ludovic, a letter for you.
Ludovig, sana bir mektup var!
Bravo, Ludovic.
Bravo, Ludovic.
- I'm Ludovic.
- Ben Ludovic.
- Ludovic, finally...
- Ludovic, sonunda...
Ludovic, I knew you'd come.
Ludovic, geleceğini biliyordum.
Ludovic.
Ludovic.
Ludovic...
Ludovic...
I'm here, Ludovic.
Bu taraftayım Ludovic.
Ludovic, wait.
- Ludovic, sevgilim... Bekle.
Ludovic, first of all, congratulations on the victory.
Ludovic. Her şeyden önce zaferinizi kutlarım. Sağ ol, David.
Ludovic grayson, thank you very much
Ludovic Grayson, programa geldiğin için teşekkürler.
Ludovic, that's real love.
Ludovic, işte bu gerçek bir tutku.
- I don't hear from Ludovic.
- Ludovic'den haber alamadım.
Poor Ludovic, you need affection.
Zavallı Ludovic, sevgiye ihtiyacın var.
Yes, Ludovic.
Evet, Ludovic.
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.
Cruchot Ludovik Marivon
Ludovic.
Ludovik!
I don't think little Ludovic should pay for it.
Evet ama büyük ayının içi ihtirasla doldu diye, küçük Ludovik mi bunun hesabını verecek.
What if the Big Bear swears eternal gratitude to Ludovic?
Büyük ayı küçük Ludovik'e Ömür boyu... sadakat yemini ederse...?
Your strength is immense and your courage unique. We embrace your image, oh Cruchot Ludovic.
Venüs senin gücün, polislerin en yücesi, general Cruchot Ludovik!
Ludovic, what's wrong with you?
Ludovik, neler oluyor?
Ludovic went in my place.
Ludovik benim yerime geçti. Çok tehlikeli olduğunu düşündü.
Come on, Ludovic, give me a little bit of love.
Lütfen Ludovik! Beni bir an için mutlu et.
Ludovic!
Ama Ludovic...
That's Ludovic... the joker!
İşte Ludovic. Şakada iyidir.
What about you, Ludovic?
Sen Ludo, bir şey getirmedin mi?
You're seven years old.
Yedi yaşındasın, Ludovic.
What is it, Ludo?
Ne var Ludovic?
We've decided... to take Ludo to a psychologist.
Doğru bir karar aldığımıza inanıyorum. Ludovic'i psikologa götüreceğiz.
You know your parents are worried.
Ludovic anne ve babanın söylediklerini duydun.
Ludo isn't loony!
Ludovic deli değil!
"Ludovic Fabre : girl"
Ludovic Fabre : kız.
Ludovic! Let me out!
Ludovic aç kapıyı.
A girl-boy, Ludovic?
Kız erkek mi, Ludovic?
Ludovic Fabre?
Ludovic Fabre.
As we're all down here in london. And in london... In london, I have with me mr. ludovic grayson
Londra'da ise yanımda Bay Ludovic Grayson var.
Well, at the moment, ludovic
Şu anda, Ludovic, bir dosya dolabı içinde kıvranıyorsun.