Luigi's translate Turkish
116 parallel translation
Our world-renowned chef, Luigi, would like to welcome you personally, but he's dead.
Dünyaca ünlü şefimiz Luigi sizi bizzat karşılamak isterdi ama öldü.
The name of the place is Luigi's, on 125th Street, just around the corner from where you are.
Mekanın adı, Luigi'nin Yeri... 125. caddede. Bulunduğunuz yerden hemen köşeyi dönünce.
- You know a place called Luigi's?
- Luigi'nin Yeri'ni biliyor musun? - Evet efendim, biliyorum.
I know it. - Luigi's, okay.
- Luigi'nin Yeri.
I reserved our table at Luigi's.
Üzgünüm, geç kaldım. Ceketini giy. Luigi'de yiyeceğiz.
We'll go to Luigi's.
Luigi'nin yerine gideceğiz.
- Remember Luigi's, Max?
- Luigi'nin yerini hatırlıyor musun, Max?
Wear a pair of Luigi's.
Luigi'nin pantolonunu giy.
Is this gangster here Luigi's old man?
Luigi'nin gangster babalığı bu mu?
- Luigi's on his way.
- Luigi geliyor.
Luigi, Francesco, Osvaldo, let's go.
Luigi, Francesco, Osvaldo, haydi gidelim.
Or you can simply be Emanuele Bardone, son of the late Luigi and Teresa Camarano, born in Sorrento on May 3, 1894, and be charged with fraud and impersonating an officer.
Ya da 3 Mayıs 1894 Sorrento doğumlu merhum Luigi ve Teresa Camarano'nun oğlu Emanuele Bardone olur ve sahtekârlıktan ve bir subaymış gibi davranmaktan suçlanabilirsin.
Luigi and his wife treat me like family.
Luigi ile karısı bana candan davranıyorlar.
Next stop, Mamma Luigi's.
Sonraki durak, Mamma Luigi'nin Yeri.
Luigi's right, Bombolini.
Luigi haklı, Bombolini.
The man behind Ron's cross-channel jump is his manager Mr. Luigi Vercotti.
Ron'un deniz aşırı atlama girişiminin arkasında menajeri Bay Luigi Vercotti var.
- The colonel's a joker, Luigi.
- Albay şakacı çıktı, Luigi.
What about Luigi's studies?
Luigi'nin çalışmaları ne alemde?
It says "Eat at Luigi's!"
"Luigi'de Ye!" diyor.
Come on, join us at Luigi's in about half an hour.
Bin hadi, bir saat sonra Luigi'nin restoranına gel.
- It's a very large order.
Ben Luigi.
It's the last day of class... and when you're back from the holidays you'll find... Why are you laughing, Luigi?
Bu okulun son günleri... ve tatilden ne zaman döneceksiniz birazdan öğreneceksiniz...
Welcome to Luigi's.
Luigi's'e hoş geldiniz.
Yes. lt was one of Luigi's last wishes.
- Evet. Luigi'nin son arzularından biriydi.
They're not taking Luigi's death as well as I am.
Luigi'nin ölümünü benim kadar iyi kabullenemediler.
You were standing outside Luigi's Fish Market... with that big'45 in your hand, blowing holes in the Giacanni brothers.
Luigi'nin balık pazarının dışında elindeki koca 45'likle dikilip Giacanni kardeşleri delik deşik ediyordun.
I could never stand outside of Luigi's Fish Market... blowing holes in the Giacanni brothers.
Luigi'nin Balık Pazarının orada durup Giacanni kardeşleri öldüren ben değildim.
There's Mario Mario and Luigi Mario.
Mario Mario ve Luigi Mario.
Let's get ya outta this.
Seni şundan çıkaralım. Luigi?
Luigi, it's a mushroom.
Luigi, bu bir mantar..
Come on, Luigi, you be talkin to the mildew in the shower next.
Hadi, Luigi, sırada duştaki küflerle konuşman var.
That's what you said last time you saw it, Mr. Wonderful.
3 HAFTA SONRA Bunu en son gördüğünde de böyle demiştin, Bay Harika. Luigi.
Luigi. Are you gonna stop moping'around?
Çile çekmeyi bırakacak mısın?
Luigi! Come'n'eat. It's beautiful.
Gel ve yemek ye.
They say you have stolen Luigi's money.
Bana senin Luigi'nin parasını çaldığını söylediler.
I was the great love of Luigi's life.
Luigi'nin hayatının büyük aşkı benim.
[Luigi] Hey, Salvatore, break out the cheap hooch... for Mr. No Tip and the dried-up zombie he's-a captured.
Hey, Salvator, Bay Tipsiz ve kurumuş zombi için en ucuz şarabı çıkar
Don't call me Loogi. It's Luigi!
Bana Luci deme, adım Luigi!
After Luigi's sermon on the Mount, nobody can have anything against gays.
Luigi'nin vaazından sonra hiç kimsenin geylere karşı olabileceğini sanmıyorum.
Rocca Priori. Or Peppino. Will die for being in Luigi Vampa's gang
Rocca Priori veya Peppino, Luigi Vampa'nın çete üyesi olmak suçundan, ölecek.
He too must suffer Bring me wine I'll drink to Luigi Vampa's health
Bana şarap getir, Luigi Vampa'nın sağlığına içeceğim.
Daddy, Luigi's veal.
Baba,... Luigi'nin bifteği.
Luigi, look who's here.
Luigi, bak burada kim var.
Tell him to bring the feast lights and the generator, because Luigi is gonna give a big block party, with the cannoli and the baba rum and the sausage and peppers and the spiedini.
Ona festival ışıklarını getirmesini söyle ve jeneratörleri çünkü Luigi büyük bir parti verecek cannoli ve babà rum'la birlikte ve sucuk ve salam ve spiedini.
What's the number for Luigi's?
Luigi'nin numarası neydi?
Luigi Impastato has no problem finding a ride.
Luigi Impastato götürecek birini bulmada sıkıntı yaşamaz.
"You must find Luigi a job : he's got a family."
"Luigi'ye bir iş bulacaksınız, onun bir ailesi var."
Hey, Luigi, it's Tom Ripley.
Hey, Luigi, ben Tom Ripley.
"It's all gone now" A film by Luigi Amato
"O Artık Yok" Bir Luigi Amato Filmi..
The Main Award at the 20th Ruhr Festival goes to the movie : "It's all gone now" by Luigi Amato
Birinci ödül : "O Artık Yok" filmiyle Luigi Amato'ya gidiyor..
That's amazing! - Luigi, can you come up here?
Luigi gelsene..