Luise translate Turkish
47 parallel translation
Luise Vadja.
Luise Vadja.
Did you ever deliver Process 97 data... to any other place besides Luise Vadja's apartment?
Íşlem 97'yi Luise Vadja'nïn evinden... ... başka yere götürdünüz mü?
Altmann Luise
Altmann Luise!
for Marie Luise Fleisser
Marie Luise Fleisser için - Çeviri : Küçük Fassbinder -
Marie Luise!
Marie Luise!
Marie Luise's expecting a baby.
Marie Luise çocuk bekliyor.
Today he's with Luise.
Bugün Luise ile birlikte.
"For the time being, my oldest daughter, Edna Luise von Stein, is to manage them."
"Büyük kızım, Edna Luise von Stein, malvarlığımı şimdilik yönetmeye kabildir."
- Nice to meet you. - It's my pleasure.
Luise en iyi arkadaşım ve hemen hemen hiç siyaset hakkında konuşmaz.
I would've returned to Berlin earlier, with a passion, but I was afraid I'd get taken again at Germany's border to the castle.
ama Alman sınırındaki kalede çile çekmeye razı olmadım. Oh, Luise, bunu nasıl özlemişim.
First Mimi died, and now...
Önce Mimi öldü ve şimdi... Yapma, Luise.
As is Louise Brooks?
Luise Brooks'daki gibi mi?
Ernst Reuter was now mayor, with Luise Schroeder as his deputy - - but only in one half of Berlin.
Ernst Reuter artık belediye başkanıydı yardımcısı ise Luise Schroeder olmuştu ama yalnızca Berlin'in yarısı için geçerliydi.
Ilse, you should eat something too.
Luise, sen de bir şeyler yemelisin.
Luís I promised that I would expect...
Bekleyeceğime dair Luise söz verdim
Luise!
Luise!
Hello Luise.
- Merhaba Luise.
Luise is a photo journalist now.
- Luise artık bir foto muhabir.
Now that Luise is coming too.
Bak Luise de geliyor.
Hello, Luise.
- Merhaba Luise. - Selam.
Luise is making her career in the capital, Erlberger.
Luise başkentte kariyer yapıyor Erlbreger.
Luise, good luck, see you around.
Luise, sana da bol şans sonra görüşürüz.
Luise?
Luise?
Luise...
Luise...
It's me, Luise.
Benim Luise.
Marie-Luise?
Marie-Luise?
Dom De Luise.
Dom De Luise.
Dom De Luise himself, it's incredible!
Demek Dom De Luise. Bu inanılmaz!
Luise suggested that they go back to the village again.
Louise, ona kendisiyle birlikte tekrar köye gelmesini söyledi.
Even if none of them had discovered the wall, Hugo and Luise would surely have bumped into it.
Hem duvarı kimse keşfetmemiş olsa dahi Hugo ve Louise mutlaka onu görmüş olmalıydı.
Perhaps it would have been wiser to have gone with Hugo and Luise to the village.
Belki de Hugo ve Louise'le beraber köye gitmek daha akıllıca olabilirdi.
- Luise!
- Luise!
Luise, wait!
Luise, bekle!
I heard Louie Jang is a very sensitive person.
Luise Jang'ın çok hassas biri olduğunu duydum.
Even Queen Luise dressed in the Parisian fashion.
Kraliçe Luise bile Fransız modasına uygun giyiniyor.
In memory of Queen Luise.
Kraliçe Luise'in anısına.
My sister, Luise, we really loved each other, but the truth is we were always competing.
Kardeşim Luise'le birbirimizi çok severdik. Gerçek şu ki, birbirimizle hep yarışırdık.
My sister is the pretty little girl on the left, Luise.
Soldaki küçük şirin kız, kardeşim Luise.
Dear Luise Bloch-Bauer... "
Sevgili Luise Bloch-Bauer. "
You have to help me cut it, Luise.
Kesmeme yardım etmelisin Luise.
I will leave for Zurich on Sunday with Luise.
Pazar günü Luise ile Zürih'e gidiyorum.
Leo Tyszka, a friend from Poland.
Leo Tyszka, Polonya'dan bir arkadaşım. Hans ve Luise Kautsky. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Hans and Luise Kautsky.
- Benim için zevkti.
Luise is my best friend and we almost never talk about politics.
- Sana ne demeli?
Oh, Luise, how I've missed this.
Çocuklar nasıl?
What precautions, Luise?
Doğruyu söyle. - Bildiğini sanıyordum.
I thought his middle name was Louis.
Göbek adının "Luise" olduğunu sanırdım.