Luiz translate Turkish
85 parallel translation
Felipe Luiz, age 16.
Felipe Luiz, yaş 16.
- I know, Luiz.
- Biliyorum, Luiz.
That's all I got, Luiz.
Elimde sadece bu var, Luiz.
- What... condition is that, Luiz?
- Ne... şartı mı var, Luiz?
Who the hell did you bring me there, Luiz?
Kim bu, bana neden getirdin, Luiz?
- Luiz!
- Luiz!
Luiz!
Luiz!
Luiz was right.
Luiz haklıydı.
You betrayed us, Luiz.
Bize ihanet ettin, Luiz.
Luiz.
- Luiz!
I'll send Luiz to the dam. Yeah.
- Luiz'i baraja göndereceğim.
Luiz, you must stand guard at the dam and flood the ditches.
Luiz, barajda bekleyip suyu kanallara dolduracaksın.
Signal Luiz for more water.
Luiz'e daha fazla su için işaret ver.
Luiz wouldn't run. Then he's dead.
Luiz kaçmazdı!
- Not all guys are like Luiz.
- Her erkek Luiz gibi değildir.
Her name is Louise.
Adı luiz.
Sorry, Louise, there's nothing I can do.
Pardon, luiz, yapabileceğim birşey yok.
Luiz fixed it.
Luiz düzeltti.
A FILM BY LUIZ FERNANDO CARVALHO
Yönetmen : LUIZ FERNANDO CARVALHO
Frank, I'm taking the Luiz kid up now.
Frank, Luiz'lerin oğlunu yukarı götürüyorum.
Your brothers Pedro Luiz and Felício are waiting for you at the barbershop.
Kardeşlerin Pedro Luiz ve Felício berber dükkanında bekliyor.
Being Luiz Carlos Prestes'mother can't be easy.
Luis Carlos Prestes'in annesi olmak kolay değil.
I have some new information regarding a case cleared... by Luis five years ago.
5 yıl önce Luiz tarafından kapatılmış bir dosya ile ilgili yeni bilgilere ulaştım.
- I will, Luiz Henrique.
- Özleyeceğim Luiz Henrique.
Please, Luiz Henrique, forgive my weakness.
Luiz Henrique, zaafımı bağışla lütfen.
- No, Luiz Henrique, no.
- Hayır Luiz Henrique, hayır.
Aubrey and Luiz, you take the back, I'll go on the front.
Aubrey ve Luiz, siz arkayı alın, ben öne gideceğim.
- Luiz? O, you're here?
- Luizao, sen burada mısın?
Fuck, Luiz? O!
Kahretsin, Luizao!
gentlemen. luiz fansub threads inc } let us give a toast. and make die. { wut...
Şimdi beyler, ölücek ve öldüreceğiz
He used to deal with a guy named Nestor Ruiz, Luiz.
İş yaptığı bir adam vardı. Adı Nestor Ruiz mi, Luiz mi ne.
Is his brother Luiz still running their heroin operations? I know Ramon.
Ramon'u bilirim.
André Luiz!
Andre Luiz!
Pleased to meet you, André Luiz.
Ben de memnun oldum, Dr. Andre Luiz.
I'm a doctor, Dr. André Luiz.
Ben bir doktorum, Dr. Andre Luiz.
Welcome, André Luiz.
Hoş geldiniz, Andre Luiz.
André Luiz, now you're a member of the Rectification Chambers.
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.
André Luiz?
Andre Luiz?
Did you look up the right name?
Andre Luiz? İsim doğru mu?
André Luiz?
Sizi arıyoruz!
Dr. André Luiz, who was so good to me.
Dr. Andre Luiz, Hangisi bana çok iyi?
André Luiz continues to work at "Our Home" colony to this day.
"Bizim Evimiz" kolonisinde günümüze kadar Andre Luiz çalışmaya devam etti Ve çalışmaya da devam edecektir.
He has written 16 books with the guidance of the medium Chico Xavier about life in the spiritual world.
Andre Luiz, Spiritüel Dünyada Yaşam Üzerine, Medyum Chico Xavier rehberliğinde, 16 kitap yazmıştır. TÜRKÇE ÇEVİRİ :
To Chico Xavier, André Luiz and the inhabitants of "Our Home".
Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"'in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ : PAEDAGOG
Eva, my love... I must take this young couple to see Luiz.
Eva, hayatım... Bu genç çifti Luiz'e götürmeliyim.
Luiz!
Luiz mi!
Take them to Luiz, but hurry back.
Onları Luiz'e götür ama hemen dön.
So, how far is this Luiz?
Ne kadar uzaklıkta bu Luiz?
Let's catch a ride to Luiz.
Luiz'e giden bir şey yakalayalım.
Relax. lf l know Luiz, we're right where we want to be.
Merak etmeyin. Luiz'i biraz tanıyorsam eminim buraya gelecektir.
Hey, guys, we're looking for Luiz.
Çocuklar, Luiz'i arıyoruz. Onu gördünüz mü?