Lumley translate Turkish
40 parallel translation
I expect you to be word perfect when I send Miss Lumley in in half an hour.
Yarım saat içinde Bayan Lumley'i gönderdiğimde mükemmel olmanı bekliyorum.
Miss Lumley, get these girls to bed immediately.
Bayan Lumley, kızları hemen yataklarına götürün.
Would you come with me to my study, please, Miss Lumley?
Benimle dersime gelir misiniz Bayan Lumley?
That makes six, Miss Lumley, will not be with us next term.
Bu altı eder Lumley,... bir sonraki dönem bizimle olmayacaklar.
Oh, and Miss Lumley.
Ve Bayan Lumley.
Miss Lumley said you wanted to see me, Mrs. Appleyard.
Bayan Lumley beni görmek istediğinizi söyledi Bayan Appleyard.
Excuse me, Miss Lumley. Voila, mes enfants!
Affedersiniz, Bayan Lumley.
If you approve, Miss Lumley.
Eğer izin verirseniz Bayan Lumley.
Lumley.
Lumley.
Lumley, what's this?
Lumley. Ne bu?
You're not being friendly, Lumley.
Arkadaş canlısı değilsin Lumley.
We've got nowhere to go now, Lumley.
Gidecek yerimiz kalmadı Lumley.
Damn you, George Lumley!
- Lanet olsun sana George Lumley!
Lumley, you're thick!
Lumley, çok kalın kafalısın!
A bird in the hand, Lumley.
- Kuş avucumuzda Lumley, lütfen.
Lumley, shovel on more dogs, won't you?
Lumley daha fazla köpek at, tamam mı?
Amanda Dalrymple and friend.
Sydney ve Margaret Lumley. - Günaydın.
- Not us. - I think Mrs Lumley might be right.
Düşürülen başka bir Alman pilot bulunduğunda, köylüler tarafından neredeyse öldürülüyordu.
Kilburn, where she lodged with Mr Lumley?
Tüm kayalar birbirinin aynıdır. Öyle değil mi?
Please, Mrs Lumley. Nor me!
O giysileri de daha önce hiç görmedim.
Then, my Verity, is she alive or is she dead?
- Gerçekten o muymuş? - Evet. Bunu sormamın nedeni, Bayan Lumley sizi otobüste ilk gördüğünde hemen güneş gözlüklerini takmıştı.
Horsey plummy or Lumley plummy?
- Koyu tok mu, parlak tok mu?
Lumley plummy.
- Parlak tok.
Joanna Lumley wasn't all over the Gurkhas!
Joanna Lumley, Gurkaları taciz etmemişti!
I wouldn't mind Joanna Lumley all over my fucking Gurkhas!
Joanna Lumley lanet tüm Gurkalarımı taciz edebilir, sakıncası yok!
There was some kind of accident. At the intersection of mills and lumley.
Mills ve Lumley'nin birleştiği köşede bir kaza oldu.
- Richard Lumley.
- Richard Lumley.
So, if Lumley's gonna make a run for it, your guess is he might pass through that door.
Yani, eğer Lumley kaçmak istiyorsa tahminin şu kapıdan geçebileceği olur.
Remember what Lumley said about Skye?
Lumley'nin Skye hakkında söylediklerini hatırladın mı?
What if he's what Lumley is so afraid of?
Ya Lumley'nin bu kadar korktuğu oysa?
I can't help but remember what Lumley said.
Lumley'nin söylediği şeyi hiç unutamıyorum.
Bonjour, Miss Lumley.
Günaydın, Bayan Lumley.
Sydney and Margaret Lumley.
Daffodil Turları.
Margaret Lumley thought Raeburn was calling her Verity.
Haydi gel.
Mr Raeburn?
Ayrıca Bay Lumley ve Bay- - yani o Alman, onu odasına götürdüklerinde odasının kilitli, anahtarının da kendisinde olduğunu söylemişti
She's very calming.
- Bence Bayan Lumley haklı olabilir.
She doesn't look too happy, does she?
Şehitlik gülünecek şey değildir, Bay Lumley.
Martyrdom is no laughing matter, Mr Lumley.
St. Elspeth'in kalbi, inancını terk edip metresi olmayı reddettiği için Lord Ethelbert'in attığı bir mızrakla delinmiş.
I only ask because when Mrs Lumley first saw you at the coach, she put on dark glasses...
Benim! Ben!
Your own special one.
Baktığı kişi Margaret Lumley değildi. O sendin.