Luxemburg translate Turkish
52 parallel translation
The murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg.
Karl Liebknecht ve Rosa Luxemburg'un nasıl katledildiklerini.
He was the first to talk to me about Rosa Luxemburg.
Bana Rosa Luxemburg'dan bahseden ilk kişi oydu.
As in Rosa Luxemburg.
Rosa Luxemburg gibi.
Of dawn, the Germans had advanced for Holland, Belgium and Luxemburg.
Şafak vakti ; Alman birlikleri Hollanda, Belçika ve Lüksemburg'a girdi.
Panzers German had crossed the border of Luxemburg.
Alman zırhlı birlikleri Lüksemburg sınırından akarak yüz altmış kilometrelik bir alana sıkıştılar.
our Rosas Luxemburg.
Rosas Luxemburg için.
That is, if in Clermont they take the road to Montmédy, here, at one mile from the border with Luxemburg.
Yani, eğer Clermont'da, Lüksemburg sınırına bir mil kala
It is my pleasure to welcome a brave woman, Rosa Luxemburg, whose thoughts shine in the hearts of the German proletariat.
Bu cesur kadını ağırlamak benim için bir zevk, Rosa Luxemburg, kendilerinin düşünceleri Alman Proletaryasının gönlünde parlayacak.
Has your wish come true now, Dr Luxemburg?
Dileklerin şimdi gerçek oldu, Dr Luxemburg?
Are you Mrs Rosa Luxemburg?
Bayan Rosa Luxemburg musunuz?
- Your impudence is not acceptable here, Dr Luxemburg.
- Yüzsüzlüğünüz burada kabul edilemez, Dr Luxemburg.
- Like in Luxemburg? - No.
- Luxemburg'daki gibi mi?
And again, by chance, three days later... on Tiergarten Bridge... where they disposed of Rosa Luxemburg's body.
Ve yine, sans eseri, 3gun sonra... Tiergarten Koprusunde... Rosa Luxemburg'un cesedinden kurtulduklari yerde.
And that means an attack on the fundamental structure of state capitalism. I think that's in order.
Bence o Rosa Luxemburg gibi doğrudan demokrasiye inanıyor.
Those the Indonesians thought more educated, or suspected of belonging to Fretilin or other opposition parties were immediately killed. They took women aside, and flew them off to Dili in helicopters for use by the Indonesian soldiers. They killed children and babies.
Solcu Marksist gelenekten,... Luxemburg'tan anarko sendikalizm yoluyla bu manevi dönüşümün sorgulanması önem kazandı.
But I do not think that Professor Chomsky believes in representative democracy. I think he believes in direct democracy. With Rosa Luxemburg, he longs for the creative, spontaneous, self-correcting force of mass action.
Belirli bir noktada değişmek durumunda olan, aslında herhangi bir meşruiyeti olmayan ve sıklıkla temel insan haklarına ve sizin insan hakları ve doğası anlayışınıza zarar veren bu yönetim ve egemenlik biçimlerini belirlemeye çalışırsınız.
Precisely that spiritual transformation that... social thinkers from the Let-Marxist tradition, from Luxemburg, say, on over through anarcho-syndicalists, have emphasised.
Bu tarihin en karanlık eylerimden biridir. Sabahın erken saatlerinde Dili bombalanmaya başlandı.
I need you to open me a Luxemburg account.
Bir de Luxemburg'ta bir hesap açılması gerek.
A kind of Rosa Luxemburg or at least a circus director.
Bir Rosa Luxemburg veya en azından bir sirk müdürü.
Bank of Kuwait, Luxemburg.
Küveyt Bankası, Lüksemburg.
Because your action opposed German you're arrested at the French boundary
Almanlara karşı eylem yaparken Luxemburg - Fransa sınırında tutuklandınız.
We, the conclavists of Luxemburg are advocates of the Nazi's church policy
Biz, Luxemburg Piskoposluğu olarak ; Nasyonal Sosyalistlerin tüm dini politikalarını kabul ediyoruz.
It's about all lives of the priests in Luxemburg!
Lüksemburg'daki rahiplerin yaşamının devamı hakkında!
I seldom come to Luxemburg.
Ben nadiren Luxemburg'a geliyorum..
Luxemburg is not a Judas's country
Luxemburg Yahuda bir ülke değidir!
Or the whole Luxemburg?
Ya da bütün Luxemburg için?
The denial of this chance is a loss to Luxemburg.
Konuyla ilgili dialog talebinin reddi ; Luxemburg için bir kayıp olabilir.
If only Luxemburg agreed the bishop's resolution that day and... expressed to support Nazi's church policy, then it would be a trophy to Berlin.
Luxsemburglu katolikler olarak Nazi kilise polistikasını desteklemek, Berlin nezdinde, Roma ve Luksemburg arasında bir bölünme yaratacaktır.
- He's the spiritual mentor of the whole Luxemburg.
O tüm Luxemburg'un ruhani lideridir. Benim neye kızdığı size söyliyeyim.
You write this down :
Yazın : Luxemburg daima daha büyük bir Almanya'ya dan yanadır.
You have responsibility of the whole church of Luxemburg.
Ve bütün Luxemburg kiliselerinden siz sorumlu olmalıydınız.
Yes, I made the jow of church loud all of Luxemburg knew the reason.
Evet, her gün katedralin çanlarını çaldırıyorum.
You also save all priests'lives of Luxemburg's church.
Ayrıca Luxemburg kilisesinin tüm rahiplerinin hayatlarını da..
Leaders of European Community meet in Luxemburg
AB liderleri Lüksemburg'da bir araya geliyor.
Just avoid banks in Luxemburg.
Lüksemburg bankalarından uzak durun.
They've made us pay money into an anonymous account in Luxemburg.
Lüksemburg'taki isimsiz bir hesaba ödeme yaptırttılar.
Registered in Luxemburg.
Lüksemburg'da kayıtlı.
Registered in Luxemburg.
- Luxemburg'da kayıtlı.
In the last two weeks, they have filled train cars of Jews in Luxemburg and
Son iki hafta içinde Lüksemburg ve Viyana trenlerine Yahudileri doldurdular.
Let's say luxemburg, or something, then, it would be another two years from that, that you would have the plan.
Lüksemburg'a gideceğim felan dediniz. İşte o zaman planı aldığınız günden sonrasına iki yıl daha eklenecek.
Maybe they never listened to Radio Luxemburg?
Belki onlar hiç Radyo Lüksemburg dinlememiştir?
But he followed Rosa Luxemburg to the end.
Sonuna kadar Rosa Luxemburg'un ideallerini savunur ama.
- Luxembourg?
- Luxemburg?
Radio Luxembourg the station of the stars transmitting in the 208 meters on medium wave.
Radio Luxemburg, Yildizli istasyonunuz 208 metre orta dalgadan yayin yapmakta
From all German stations, including those of the Protectorate of Bohemia and Moravia, the General Government, the Brussels Two and Luxemburg stations, and the Paris station.
Bohemya ve Moravya Protektorası dahil bütün Alman istasyonlarından Merkez Hükümet, Brüksel II ve Lüksemburg istasyonları ile Paris istasyonuna.
Today's game is between our host country, football powerhouse Brazil... ♪ Olé, olé-olé-olé. ♪... and Luxemburg, whose entire nation has turned up.
Bugünün maçı, ev sahibi ülke olan... futbolun güç merkezi Brezilya ile... Olé, olé-olé-olé. ... tüm halkının çıkageldiği Lüksemburg arasında.
So every time we entertain we must invite this tinpot Rosa Luxemburg.
Yani her eğlendiğimizde bu beş para etmez Rosa Luxemburg'u davet etmeliyiz.
Luxemburg is an important name in the movement of German Socialism, and international socialism.
Luxemburg ismi Alman Sosyal Demokratları, ve Uluslararası Sosyalizm için önemli.
- As much as a return to discipline allows.
Şimdi de sizlere Dr Rosa Luxemburg'u sunuyorum!
Luxemburg belongs to the Reich.
Bir ülke neredeyse Katolik kilisesi oradadır.
The Catholic priests of Luxemburg support this policy.
Katolik Luxemburg'lu rahipler, bu politikayı destekleyeceklerdir.