Luz translate Turkish
235 parallel translation
Luz lives here with me.
Luz da burada benimle oturuyor.
But she said, "You stay on and do your work".
Ama Luz "Sen kal ve işine bak" dedi.
I'm fine, Luz.
Ben iyiyim Luz.
Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love!
Aman Luz, buralarda herkes bilir, sen sevişeceğine sığır gütmeyi tercih edersin!
Good morning, Luz.
Günaydın Luz.
All right, Luz.
Tamam Luz.
Nobody is setting up against you, Luz.
Kimsenin sana karşı cephe aldığı yok Luz.
I sure wish I could've made it for Luz.
Keşke Luz ölmeden yetişebilseydim.
Vern and me thought a lot of Luz.
Vern'le ben Luz'u çok düşündük.
It's a shame Luz wasn't here to enjoy it.
Yazık, Luz da görebilseydi keşke.
I'm going to ask you, in reverence to the memory of Luz Benedict... I'm going to ask you to give one Jett Rink... a check for twice the value of that land.
Senden ricam, Luz Benedict'in anısına hürmeten senden ricam, Jett Rink denen o delikanlıya... o toprağın bedelinin iki katı tutarında bir çek vermen.
I don't have to tell you that Luz was a woman of strong, sentimental feeling.
Sen de biliyorsun, Luz güçlü duyguları olan bir kadındı.
I want you to know that I appreciate her generosity.
Luz'un cömertliğini takdir ettiğimi bilmenizi isterim.
I heard Luz say it a thousand times.
Luz'un bunu kaç kere söylediğini duydum.
Say hello to Luz. Say, "Hello, Luz".
Luz'a merhaba de. "Merhaba Luz" desene.
Say hello to little Luz.
Küçük Luz'a merhaba de.
She does look like Luz.
Aynı Luz'a benziyor.
They say Aunt Luz was really in love with Jett Rink herself.
Luz halanın Jett Rink'e aşık olduğunu söylüyorlar.
Now, Luz...
Luz...
That's not true, Luz.
Bu doğru değil Luz.
No, I'm Luz.
Hayır, Luz'um.
Run along, Luz.
Sen git Luz.
Not now, Luz.
Şimdi olmaz Luz.
My dear, darling Luz... if I didn't know you had a level Benedict head on those immature shoulders... I'd prescribe a good spanking.
Tatlı Luz'cuğum o toy omuzların üstünde sağduyu sahibi bir Benedict kafası olduğunu bilmesem sana iki şamar atardım.
Look at Luz, she's queen of the parade.
Luz'a baksana, kortejin kraliçesi.
But Luz is intelligent enough not to be imposed on by him or anyone.
Ama Luz ne onun, ne de başkasının sultasına girmeyecek kadar zekidir.
Did my daughter Luz Benedict come in yet?
Kızım Luz Benedict geldi mi?
Luz Benedict II.
Luz Benedict II.
Luz had to fly her own plane and Jordy and Juana had to drive.
Luz kendi uçağıyla gelmek istedi, Jordy'yle Juana da arabayla geliyor.
Luz, darling, you look just beautiful!
Luz, canım, çok güzel olmuşsun!
I'll go get Luz.
Ben gidip Luz'u bulayım.
Come on, Luz.
Gel Luz.
My darling, Luz.
Canım Luz.
That's what we heard, Luz.
Biz öyle duyduk Luz.
Luz, it's not like you to make a fool of yourself.
Luz, kendini aptal durumuna düşürmek sana hiç yakışmıyor.
All right, Luz.
Pekala Luz.
Luz has gone on to Hollywood with Lola, whatever the name was.
Luz, Lola mıdır nedir, adı her neyse onunla Hollywood'a gitti.
Four days from now, the British submarine will pick you up off Saint Jean de Luz.
Dört gün sonra, bir İngiliz denizaltısı sizi Saint Jean de Luz açıklarından alacak.
Could you tell us what's the best way to get to Saint Jean de Luz?
Saint Jean de Luz'e en kolay nasıl gidebiliriz?
Saint Jean de Luz?
Saint Jean de Luz mü?
Pierre Michel, stone quarry, Saint Jean de Luz.
Pierre Michel, taş ocağı, Saint Jean de Luz.
- How far are we from Saint Jean de Luz?
- Saint Jean de Luz'den ne kadar uzaktayız?
Saint Jean de Luz.
Saint Jean de Luz.
Luz María Collazo Jean Bouise
Luz María Collazo Jean Bouise
I said, "Why not join the Resistance?" I went down along the coast until I reached, in St-Jean-de-Luz, an English ship with orders to take no Frenchmen, only a Polish division on its way to London.
Port-Vendres taş iskelesinde bana ne yapabileceklerini soran benim gibi basit adamlar diğerleri gibi kaçan adamlar, benim gibi kaçan adamlar buldum.
So I said, "Let's go to headquarters, " the 5th Marine Bureau, where we can do something. "
Bir İngiliz gemisi olan St-Jean-de-Luz'a varana dek sahil boyunca yürüdüm.
"Luz Celestial".
"Luz Celestial".
Diego Luz.
Diego Luz.
She's in Saint-Jean-de-Luz.
Saint-Jean-de-Luz'a gitti.
San Juan de La Cruz said that, in Los Dichos de Luz de Amor
San Juan de La Cruz, "Aşk ve Işığın Sözleri"
My name's Ze da Luz.
Adım Ze da Luz.