Lwaxana translate Turkish
69 parallel translation
Lwaxana Troi and the honorable Miller family will soon arrive.
Lwaxana Troi ve pek muhterem Miller ailesi yakında burada olacaklar.
Lwaxana Troi isn't about to beam on board until we leave.
Lwaxana Troi biz ayrılmadan bu gemiye asla ayak basmayacaktır.
I am Lwaxana Troi, daughter of the Fifth House, holder of the Sacred Chalice, heir to the Holy Rings of Betazed.
Ben Lwaxana Troi, Beşinci Ev'in kızıyım, Kutsal Kadeh'in hamili, Betazedlerin Kutsal Yüzüklerinin varisiyim.
Lwaxana Troi, Daughter of the Fifth House,
Lwaxana Troi, Beşinci Ev'in kızı,
Lwaxana Troi must be treated with appropriate respect.
Lwaxana Troi'ye hak ettiği saygı gösterilmeli.
You never assume anything where Lwaxana Troi is concerned.
Lwaxana Troi'un olduğu yerde hiçbir şeyi varsayamazsın.
It was thoughtful of you to invite Lwaxana Troi.
Lwaxana Troi'u davet etmeniz çok düşünceli bir davranış.
Lwaxana and I go way back.
Lwaxana ve ben çok eskiden tanışırız.
Lwaxana, Deanna.
Lwaxana, Deanna.
Lwaxana Troi of Betazed, I believe.
Betazedli Lwaxana Troi, sanırım.
Lwaxana Troi.
Lwaxana Troi.
Lwaxana Troi, you will be mine.
Lwaxana Troi, benim olacaksın.
But when I tried to get Lwaxana Troi out of my mind, I could not succeed.
Ama Lwaxana Troi'u aklımdan çıkarmaya çalıştığımda, başaramadım.
Lwaxana?
Lwaxana?
But it is a feeling that I do not share, Lwaxana.
Ama bu, onunla paylaşmadığımız bir his Lwaxana.
Now, Lwaxana, I have a business proposition for you.
Lwaxana, sana bir iş teklifim var.
Lwaxana is a sensible female.
Lwaxana mantıklı bir dişi.
Now, Lwaxana Troi, let us talk.
Hadi Lwaxana Troi, konuşalım.
Tell Lwaxana to keep him relaxed while we call in the cavalry.
Lwaxana'ya, biz süvarileri çağırana dek onu öyle tutmasını söyle.
Lwaxana, you and I are going to make such a wonderful team.
Lwaxana, sen ve ben harika bir takım olacağız.
Lwaxana, Deanna and Cmdr Riker have disappeared.
Lwaxana, Deanna ve Yarbay Riker kayboldu.
- Lwaxana, don't.
- Lwaxana, yapma.
Lwaxana has given her word.
Lwaxana söz verdi.
But you're still holding Lwaxana Troi.
Ama Lwaxana Troi hâla elinizde..
It's not over between us, Lwaxana.
Daha bitmedi Lwaxana.
I must possess Lwaxana.
Lwaxana'ya sahip olmalıyım.
Captain, I had no idea Lwaxana...
Kaptan, Lwaxana ile sizin...
If Lwaxana is not in my arms in ten seconds, throw everything you've got at the Krayton.
Lwaxana on saniye içinde kollarımda olmazsa, elinizdeki her şeyi Krayton'a fırlatın.
But you will destroy Lwaxana.
Ama Lwaxana'yı da yok edeceksin.
Lwaxana Troi has beamed down to Betazed, Captain.
Lwaxana Troi Betazed'e ışınlandı Kaptan.
Lwaxana, as a matter of fact, I am rather busy at the moment.
Lwaxana, aslına bakarsanız, şu anda biraz meşgulüm.
Dr Timicin, allow me to present Lwaxana Troi of Betazed.
Dr Timicin, size Betazed'den Lwaxana Troi'u tanıştırmama izin verin.
Lwaxana, we have quite a bit of work planned.
Lwaxana, epey yoğun bir program planlamıştık.
You call me Lwaxana.
Sen Lwaxana de.
You see, Lwaxana, I'm on my way home now..... to die.
Lwaxana, şu an evime geri dönüyorum,... ölmek için.
We are no longer that cruel, Lwaxana.
Artık o kadar zalim değiliz Lwaxana.
Lwaxana, this is a custom that I have known and accepted..... all my life.
Lwaxana, bu benim tüm yaşamım boyunca bildiğim ve kabul ettiğim... bir gelenek.
It is my time, Lwaxana.
Zamanım geldi Lwaxana.
Lwaxana would..... would have me lead a revolt.
Lwaxana... bir başkaldırıya liderlik etmemi isterdi belki
Where will I go now, Lwaxana?
Şimdi nereye gideceğim Lwaxana?
This is Lwaxana Troi.
Bu Lwaxana Troi.
I can't be that selfish, Lwaxana.
O kadar bencil olamam Lwaxana.
He is with Lwaxana Troi.
Lwaxana Troi ile birlikte.
I am Lwaxana, and any introductory compliment will be happily received.
Tabi ki ben Lwaxana, ve herhangi bir iltifat memnuniyetle kabul edilir.
Lwaxana, this exceeds all boundaries.
Lwaxana, bu bütün sınırları aşıyor.
Lwaxana, if you will remain, I may allow the boy to stay.
Lwaxana, eğer kalırsan, çocuğun kalmasına izin verebilirim.
- No, sir. This one is named Lwaxana.
- Hayır efendim bunun adı Lwaxana.
- Lwaxana Troi, the Ambassador?
- Lwaxana Troi, Büyükelçi mi?
- Lwaxana. Upper pylon three.
- Lwaxana 3. üst sütun.
- Lwaxana.
- Lwaxana.
Lwaxana, I'm sorry, but you have to take some time and rest.
Lwaxana, üzgünüm, ama biraz zamana ve dinlenmeye ihtiyacın var.