Lydia translate Turkish
3,029 parallel translation
Lydia.
Lydia.
He's married to Lydia, my youngest.
En genç kardeşim Lydia ile evli.
I really don't see the harm, and Lydia does so love a dance.
Bir zararını göremiyorum ve Lydia dansı çok seviyor
Lydia? !
- Lydia?
What's happened, Lydia?
- Neler oldu, Lydia? !
Is someone in danger? Lydia!
- Birisi tehlikede mi?
Lydia.
- Lydia.
You must tell us the facts as you know them. Lydia?
Bildiklerini anlatmalısın.
Lydia!
Lydia? Lydia!
What happened, Lydia?
Ne oldu, Lydia?
Lydia, we must try to remain positive, my dear, and hope at least that he died in a duel.
Lydia, olumlu bakmalıyız tatlım ve en azından bir düelloda öldüğünü ummalıyız.
With your permission, sir, I think the doctor should administer Lydia a calming draught.
İzninizle efendim, sanırsam doktor Lydia'ya sakinleştirici vermeli.
I can only apologise that my daughter Lydia's superlative taste in men has made him your brother and responsibility for life.
Kızım Lydia'nın erkeklere olan aşırı beğenisi kardeşinizden ve hayatından sorumlu ettiği için özür dilemeliyim.
Sir. You can tell Lydia her husband is alive, although in no fit state to be seen.
Lydia'ya kocasının yaşadığını söyleyebilirsin ayrıca bakılacak yarası da yok.
Lydia, please...
- Lydia, yalvarırım...
It was Auntie Lydia.
Lydia teyzeydi.
We must try to remain calm, Lydia, and allow them to do their work.
Sakin olmaya çalışmalıyız, Lydia, ve onlara işlerini yapmaları için izin vermeliyiz.
Lydia...
- Lydia...
I got to go tell Lydia Mark's about to get me a settlement.
Mark sayesinde tazminat alacağımı Lydia'ya söylemeye gidiyorum.
What, is there something going on between Lydia and Tommy?
Lydia ve Tommy arasında bir şey mi var?
Because of Lydia?
- Lydia yüzünden mi?
There are human remains in there. - Lydia : Strawbridge.
- Orada insan kalıntıları var.
We need to get Tommy and Lydia back together.
Tommy ve Lydia'yı tekrar bir araya getirmeliyiz.
Tommy had a one-night stand and then introduced Lydia...
Tommy bir gecelik beraber oldu sonra da Lydia ile tanışt -
- I know Tommy likes Lydia.
- Tommy, Lydia'dan hoşlanıyor.
Just get Lydia to your apartment, and I'll get Tommy there.
Lydia'yı evine götür yeter, ben de Tommy'i getiririm.
- Will you please help me with Lydia?
- Lydia konusunda yardım edecek misin?
- Lydia.
- Lydia.
Lydia : Jo Friday really likes you.
Jo Friday seni cidden seviyor.
- Lydia : At least he has a job!
- En azından bir işi var!
But I don't think Lydia's gonna turn down a house and medical insurance and her doggies because Stuart... has allergies.
Lydia, Stuart'ın alerjisi yüzünden evinden sağlık sigortasından, köpeklerinden vazgeçmey - Alerjisi var.
Yeah. I didn't know how I was going to get lyds here to my big box going-away party. [laughs]
Lydia'mı Big Box veda partime nasıl götüreceğimi düşünüyordum.
[smooches] What do we do if Lydia chooses Strawberry over pets?
Ya Lydia, hayvanlara rağmen Çilek'i seçerse ne olacak?
Lydia, you're supposed to call us after you find the dead body.
Lydia, bizi cesedi bulduktan sonra araman gerekiyordu.
Lydia, I wasn't aware you had so many hidden talents.
Lydia, bu kadar çok saklı yeteneğin olduğunu bilmiyordum.
And Lydia's the one we're supposed to worry about.
Hem asıl endişelenmemiz gereken kişi Lydia.
But, Lydia, you wrote that number.
Ama Lydia, o sayıyı sen yazdın.
- Lydia?
- Lydia?
But you, Lydia, you're not a sacrifice.
Ama sen Lydia, bir kurban değilsin.
Lydia, don't!
Lydia, yapma!
You're just like me, Lydia.
Sen de benim gibisin Lydia.
You, Lydia, you're just a girl who knew too much.
- Bilmiyorum. Neden benimle gelmiyorsun?
Ask her why she almost killed Lydia.
Ona Lydia'yı neden az kalsın öldüreceğini sor.
Lydia Martin?
Lydia Martin'i mi?
How's Lydia?
- Lydia nasıl?
What about Lydia?
Lydia'ya ne dersin?
Hey, Lydia.
Lydia.
[knock on door] Lydia, can you get that for me?
Lydia, benim yerime açabilir misin?
Lydia?
- Lydia?
- Lydia!
- Lydia!
If a druid went down the wrong path, there's a Gaelic word for that as well...
Ama sen Lydia, çok şey bilen bir kızdın.