M'am translate Turkish

Okay, I am a bad guy, but I am not the bad guy.

Pekala, kötü adamım ama o kötü adam değilim.

I've spent the last 48 hours analyzing the Blink Drive and am still no closer to a solution.

Son 48 saati diski kontrol ederek geçirdim ama hala bir çözüme yaklaşamadım.

I only have the use of one arm and I'm steering with a squeaky frog bolted to the wheel.

Sadece bir kolum var. Ve ben direksiyon am Tekerleğe sıkışmış gıcırtılı bir kurbağa.

I am now down to one turbo charger, but I'm back in the race.

Şimdi bir turbo şarj cihazına indim Ama ben yarışa geri döndüm.

I am the woman you knew.

Ben senin bildiğin kadınım.

Am I doing it wrong?

Yanlış mı yapıyorum?

I possess no personal designation. I am the security android assigned to protect this facility.

- Kişisel bir tanımım yok bu tesisi korumakla görevli güvenlik androidiyim.

I am so, so sorry. There were just a few issues that needed to be resolved, but it's all good now. I got the file.

Çok üzgünüm, bir kaç sorunu çözmem gerekiyordu ama hepsini hallettim, dosyayı aldım.

- I'm not sure, but I am running a decrypt program in an effort to force access.

- Emin değilim girmeye çalışmak için şifre çözücü bir program çalıştırdım.

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.

Bunu neden dediğini anlıyorum, ancak haksızsın, çünkü düşündüğün kişi değilim.

- Am I doing them wrong?

- Yanlış mı yapmışım?

I am trying to help you.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Am I in trouble?

Başım belada mı?

Here I am.

Buradayım.

I mean, without the tumor, am I even a Librarian?

Yâni tümör yokken bir Kütüphaneci sayılır mıyım? Bitti gitti!

Why am I here?

Neden buradayım?

I give them my best regards and ask that I am not injured by them.

Onlara saygılarımı sunuyorum ve onlar tarafından yaralanmamayı diliyorum.

I am the first to use this mixture, it's very tasty.

Bu karışımı ilk kullanan benim. Çok lezzetli.

Bobby's on his way to look at those gorgeous sconces I am very unhappy with.

Bobby şimdi yolda ve hiç memnun kalmadığım... lambaya bakmak için gelecek.

Do you have a pen?

Hay amına koyayım!

Yes, ma'am. But I'm just now coming into possession of material information,

Buna hizmeten şu an buradayım.

I am different.

- Ben farklıyım.

I am the right man.

Ben doğru adamım.

I am so close to getting Axe.

Axe'i haklamaya çok yaklaştım. Adaylığımda bunu kullanabilirim.

Here I am.

İşte buradayım.

So, am i a prisoner here?

Peki ben burada tutsak mıyım şu an?

And I'm with you, I am.

Ve seni destekliyorum, gerçekten.

I don't want you to think I'm loose or fast or whatever the kids say, but I am available for a night date, like a person.

Ezik ya da şişman olduğuma ya da çocuklar ne derse işte inanmanı istemiyorum. Normal biri gibi akşam buluşabiliriz.

I am not confused. I realized I'm a waitress at this TGIFridays.

Bir restoran zincirinde garson olduğumu hatırlıyorum hala.

What am I supposed to do with it?

Ne yapacağım bununla?

Where am I supposed to get oranges or whatever?

Portakalı falan nereden bulacağım ki?

Okay, I am not demoralized.

Tamam moralimi bozmadım

It's 7 : 00 a.m. What am I doing here?

Sabah 7 : 00. Burada ne yapıyorum?

Am I right?

Haklı mıyım?

- Dude... I am the Cézanne of bullshit artists.

- Ahbap ben zırva artistliğinin Cézanne'ıyım.

- Am I having a miscarriage?

- Düşük mü yaptım?

Am I on fucking Candid Camera?

Kamera şakası falan mı lan bu?

Am I wrong to find that unethical?

Bunu etik bulmamam yanlış mı?

I am not saying I don't believe you.

Sana inanmadığımı söylemiyorum.

As am I. I'm sure we'll meet again, sir.

Ben de öyle. Eminim yine görüşürüz efendim.

You are content in Wessex, I hope? I am, Lord.

- Wessex'te mutlusundur umarım.

I am... apprehensive.

- Biraz... kaygılıyım.

That is why I am here...

O yüzden buradayım.

Now, am I allowed to pass to keep my own appointment? You are.

- Şimdi kendi randevumu bitirmeye iznim var mı?

I am content here, but we cannot become an enemy of Alfred.

Burada rahatım fakat Alfred'in düşmanı olamayız.

When am I to meet with Bjorn?

Bjorn ile ne zaman buluşacağım?

I am here. Always.

Ben hep buradayım.

I am Haesten, and you are Uhtred of Bebbanburg.

Adım Haesten ve sen de Bebbanburglu Uhtred'sin.

I think it is something more than nothing, Odda, and I am wholly tired at never-ending disobedience.

Bunun önemsiz bir şey olduğunu düşünüyorum Odda. Ayrıca sonu gelmeyen itaatsizlikten bıkmış durumdayım.

I am on your side, Lord!

Sizin yanınızdayım Lordum!

I am Aldhelm, I'm Commander of Lord Aethelred's household guard.

Ben Aldhelm, ben Lord Aethelred'in evde bekçisinin komutanıyım.