M'lady translate Turkish

Yes, but I'm the bathroom lady.

Evet, ama ben lavaboya götüren hanımım.

Apart from Lady Mary on'Downton Abbey'?

Downton Abbey'deki Leydi Mary'den başka mı?

I'm so glad you're our leading lady again.

Yeniden başrolümüz olduğun için çok mutluyum.

Now, draw, lady.

Çek bakalım kadın.

For the next five weeks, I got a new wife, and her name is Lady Justice.

Bu beş hafta boyunca yeni bir karım olacak, adı da Bayan Adalet.

Lady cops can't handle the heavy lifting'?

Bayan polisler ağır kaldıramaz mı?

And would the almighty Doo Chul yell at such a young lady?

Hem bu Yüce Doo Chul öyle genç bir kıza bağırır mı hiç?

Young lady, why didn't you tell anyone about this video before?

Küçük hanım, görüntüden niye önceden bahsetmediniz?

He missed our meeting because he was busy with a lady.

Toplantımızı kaçırdı çünkü bir hanımla meşguldü.

Think what you want of me, but all I care about is what this little lady thinks of me.

Benim hakkımda ne isterseniz düşünün ama umrumda olan tek şey küçük hanımın ne düşündüğü.

Why would a normal lady use a cloned phone?

- Bu kazanın mı? Evet.

Well, before I jump my lady's bones here, I feel only fair to warn you that I'm gonna be coming over a lot.

Kadınımı götürmeden önce çok haşin olduğum konusunda sizi uyarmamın tek adil yol olduğunu düşünüyorum.

Well, my lady friend, Gabby Margraff, they said they were taking her for a P.T.

Bayan arkadaşım Gabby Margraff'ı pomografiye götüreceklerini söylediler.

I met with the lady.

Kadınla tanıştım.

You know I love "Shark Attack", but not in front of my lady.

Köpek balığı saldırısını sevdiğimi biliyorsun ama hanımımın önünde olmaz.

You're in a world of trouble, young lady.

Başına büyük bela aldın küçük hanım.

Our gold miner is declining, and I think the preggo lady is getting closer to bursting.

- Tamam. Altın madencimizin durumu kötüleşiyor ve sanırım hamile kadının da doğumu yakın.

Sweet dreams, my lady.

İyi uykular tatlım.

Young lady you've got the glow - BLING BLING! I'm just a nervous young man

Genç kız sende parıltı var Ben sadece heyecanlı bir gencim

Well, I'm hearing that Peter truly is running for president and that I might be First Lady from his campaign manager.

Peter'in başkanlığa aday olduğunu ve benim de first lady olabileceğimi kampanya yöneticisinden duyuyorum.

I'm going after the cult lady.

- Tarikatçı bayanın peşine düşeceğim.

Yeah, I'm pretty sure we can convince the mean British lady not to send us to jail.

- Evet, kaba İngiliz hanımefendiyi bizi hapse göndermemesi hususunda ikna edebiliriz. Madaky, az önce bir insan evladını çöp torbası gibi çöp fırınına attı. Hayır.

Lady, I'm a chef.

Ben şefim bayan.

It's not "lady." It's "doctor."

Bayan değil, Doktor hanım olacak.

If you see the lady's family, please tell them I'm sorry.

Bayanın ailesini görürsen üzgün olduğumu söyle.

And if you happen to chat up a lady, I want you to compliment her, okay?

Olur da bir hanımefendiyle yakınlaşırsan, ona iltifat etmeni istiyorum tamam mı?

Hailey's a very talented young lady who plays the oboe beautifully.

Hailey çok yetenekli bir genç kızımız çok güzel obua çalıyor.

Ow! I have more where that came from, lady!

- Geldiği yerde bundan daha çok var, kızım!

Guys, I've got a lady stopping by, so I want to make sure I look hot.

Bir kadın arkadaşım uğrayacak o yüzden seksi görünmek istiyorum.

Yeah, everybody hates you, but uh, the reason I'm acting neurotic because the lady that's coming to visit, is the one that

Evet, herkes senden nefret ediyor. Nevrotik davranmamın sebebi birazdan gelecek kadın bekâretimi kaybettiğim kadın.

Hopefully before closet lady corners me again.

Umarım dolapçı kadın beni bir daha sıkıştırmadan önce olur bu.

Goll almighty, get in here, lady.

Aman Tanrım. Gel buraya kızım.

But I'm gonna need you to shut it right back down, lady.

Ama hemen şuna bir son vermeni istiyorum.

Danny, you've got to protect your lady.

Danny hanımını korumak zorundasın.

Whoa, whoa, whoa, lady. It is 2015.

Hop, hop, hop hanım, sene 2015!

But a lady like yourself, my dear Miss Barbary, why, any man would be proud to call you his wife.

Ama sizin gibi bir hanımefendiye, sevgili Bayan Barbary, her adam size "karıcığım" demekten şeref duyar.

Our young lady is Miss Honoria.

Genç bayanımızın adı Bayan Honoria.

So then I told the old lady to leave.

Ben de eşime boşanalım dedim.

- Amigo, are you going to introduce me to your lovely lady?

Amigo, beni güzel sevgilinle tanıştırmayacak mısın?

Let's get this lady back to triage, please!

Bu hanımı etiketlendirelim lütfen!

Okay, so I don't know if it was a race thing or a lady thing, but I'm mad as hell.

Irkla mı yoksa kadın olmakla mı alakalı bilmiyorum ama fena hâlde sinirliyim.

Your lovely lady's sitting right next to me.

Sevimli hanımım yanımda oturuyor.

"The peach lady"?

Şeftali bayan mı?

You are the lady who's about to have a baby in the back of a taxi and I'm the Australian-American hero who's gonna make it happen!

Sen taksinin arkasında doğurmak üzere olan bir kadınsın. Ve ben de yarı Avustralyalı yarı Amerikalı olan doğurtacak kişiyim!

* Of the choice of a lady?

# Seçimiyle bir hanımın

When your Uncle Al died, I didn't become a little old bag lady in a bag dress.

Al Amcan öldüğünde ucuz kıyafetli küçük sevimsiz bir bayan olmadım.

Well, I am to be presented to Lady Catherine and if I am to stay the night at Mr. Collins'rectory,

Beni Leydi Catherine'e takdim edecekler. Bay Collins'in lojmanında kalacaksam bir refakatçiye ihtiyacım olacak.

You don't even know this lady.

Kadını tanımıyorsun bile.

I'm gonna drop him. The sword lady. Five or seven of these seals.

Onu, kılıçlı kadını, 5 veya 7 tane de askeri vuracağım.

M'lady?

Leydim?

You're a lovely lady, but I'm saving myself for Francis.

Çok hoş bir kadınsın ama kendimi Francis'e saklıyorum.