M2 translate Turkish
107 parallel translation
49,000 acres of nothing but scenery and statues.
Manzara ve heykelden başka bir şey olmayan 200.000 m2.
There's 50,000 square miles of nothing but mountain range out there.
Sıradağların 50,000 mile m2 de hiçbirşey yok.
- There's 5000 m2 of roof.
Çatıya baktım, 5000 metrekare. Ama siz ne diyorsunuz?
You might as well just show them the last five miles of the m2.
M2 otoyolunun 8. kilometresini gösterseniz yeridir.
Moonraker Six technicians to M2 segment.
Moonraker teknikerleri M2 bölümüne.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Bir "acre" 4047 m2 lik, dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
I guess you need something to play with them. How about 30 Technics M2-45s?
Bunları çalacak bir şeye de ihtiyacınız olur. 30 tane Technics M2-45s nasıl?
I am the creator of you guys on Planet M2!
Ben sizin için M2 Gezegenini yarattım.
Listen, that M2 Bradley vehicle is property of the US Army.
Dinle, bu M2 Bradley aracı Amerikan ordusunun malıdır.
You take about a hundred thousand of these disgusting pricks and you throw them in a big dirt arena, big twenty-five acre dirt arena, and you just let them beat the shit out of each other for twenty-four hours nonstop, no food, no water just whiskey and PCP.
Bu iğrenç sikkafalılardan yaklaşık bir yüz bin tanesini alın ve onları büyük kirli bir arenaya atın 10.000 m2 büyük kirli bir arenaya bırakın 24 saat ara vermeden susuz-yemeksiz sadece viski ve PCP * ile birbirlerini öldüresiye dövsünler.
The dump was 200 feet square... With three chairs, or stations, as we call'em,
65 m2'lik 3 koltuklu ya da bizim dediğimiz gibi, istasyonlu bir dükkandı.
180 squared, that's 32,400.
- Bu 33.400 m2 lik bir alanı kaplar.
Give me the M2.
Bana M2'yi ver.
50 m2, 55 m2 with the balcony, but the price is just for 50.
50 m2, balkonla 55 m2... ama fiyat 50 m2'ye göre.
Sixty thousand total, a thousand per m2.
Toplam elli bin, m2'si bin.
Seems about 8,000 sq.
Yaklaşık 8.000 m2 gibi görünüyor.
Security to the M-2 gate.
Güvenliği M2 çıkış kapısına gönderin.
Request for assistance, code three, gate M-2.
Yardım çağrısına cevap verin, kod üç, M2 çıkış kapısı.
Gate M-2!
M2 çıkış kapısı!
M-2.
M2.
M-2, all the way up!
M2, dümdüz ileride!
- M-2!
- M2!
140 square meter, 3 rooms, 2 baths, bright.
140 m2, 3 oda, 2 banyo, aydınlık.
But I came across some county records, and it turns out that walt owns a cabin on a 3-acre parcel of landing eagle cove about three hours north of here.
Ama, bazı kayıtlara rastladım, bunlara göre, kuzeyde buradan yaklaşık 3 saatlik mesafede Eagle Cove'da, yaklaşık 12 bin m2'lik arazi üzerinde Walt'un bir kulübesi olduğu ortaya çıkıyor.
Walt owns a cabin on a three-acre parcel of land about three hours north of here.
Walt'un, kuzeyde, buradan üç saatlik mesafede 12 bin m2'lik arazi üzerinde bir kulübesi var.
This is the Cariba 50 a.k.a. M2 Browning machine gun.
Bu Cariba 50, aynı zamanda M2 Browning makineli tüfeği olarak da bilinir.
A maze-like concrete bunker is approximately 990-1650 square metres.
Yaklaşık olarak 990 - 1650 m2 boyutunda bir labirent gibidir.
is that an 80 m2 room?
Sanki 80 metrekare oda tanıtıyor burada?
It's just a 20 m2 room, a sofa bed a TV and coffee table.
20 metrekare oda, bir tane çekyat bir tane televizyon, bir tane de sehpa.
You have 420 square feet to paint.
Boyayacağınız alan 1.8 m2.
Three and fifty feet.
150 m2.
Hey, my guy has an M2 Browning.50 caliber.
benim askerin M2 Browning.50 kalibreliği var.
You're building a 2000 sq ft shop.-Yes.
2000 m2 dükkan yaptın. - Evet.
A 2000 sq. ft. shop has been registered in your wife's name.
2000 m2 dükkan karının adına geçti.
But in the late 19th century, a five-acre field in Western Turkey yielded something startling.
Fakat 19. yüzyılın sonlarında, Türkiye'nin batısında 20.235 m2'lik bir alanda şaşırtıcı şeyler bulunmuştur.
Her blood it is no longer anywhere near so rich in M2 antibodies as it was then.
Kanı yeterince koruyucu değil. yeterli koruyucu alyuvar yok.
But we have been working on something that provokes the immune system by attacking the M2 protein.
Ama biz bağışıklık sistemini.. M2 proteinine saldırarak çalıştıran birşey üzerine çalışıyorduk.
M2?
M2?
- Her immune system responded by producing antibodies that recognise the M2 protein and beat off the virus.
- Bağışıklık sistemi... M2 proteinini tanıyarak virüsü yenen akyuvarlar üretti.
I see you're shooting an m2. And I noticed a grenade launcher on the way in,
Bir de giriş kısmında bir mermi yükleyici dikkatimi çekti.
Want to try the ol'ma deuce?
M2 ile atış yapmak ister misiniz? Süper bir manitadır!
Yeah, it's three square miles at most. Why?
Evet, en fazla 7.700.000 m2.
What's the exact square footage?
Tam olarak kaç m2?
A six-by-nine cell?
5 m2 lik bir hücrede?
Is class, huh? ... They are easily 200 m2, right?
Şıkmış... 200 m2 var değil mi?
Well, my first apartment, my top 200 m2.
Bu benim ilk dairem, ilk 200 metrekarem.
Yeah, Metaca Mafia - M2.
- Evet, Metaca Mafyasi, "M-2".
Appearing on the m2 were...
M2 otoyolunda 4281 adet Vauxhall Viva 2117 adet Vauxhall Viva delüks...
The M2.
M2.
All right.
Gördüğüm kadarıyla bir M2 ile atış yapıyorsunuz.
What's the square footage in the new place?
- Yeni yer kaç m2?