Macbook translate Turkish
33 parallel translation
Detective sanchez wants a 47-inch flat-screen tv, and lieutenant tao's son has just been begging him for something called a macbook pro.
Dedektif Sanchez 120 ekranlı yassı televizyon istiyor. Tğm. Tao'nun oğlu da bu aralar MacBook Pro diye bir şey için kafasının etini yiyormuş.
We just got a new MacBook SMC firmware update.
Yeni yeni MacBook SMC'ler geldi.
While he's making out with his MacBook, I'm gonna be getting my Spitzy freaky freak on.
O MacBook'uyla koklaşmakla meşgulken ben süper alemlerde uçacağım.
And we had O.J. Back, although he did cost us a MacBook Pro.
Ve O.J artık yanımızda her ne kadar dizüstü bilgisayara mal olsa da...
It's the new MacBook Pro.
Yeni MacBook Pro.
Why learn about the world when within seven seconds of opening your macbook, you could be in a photo-realistic grenade battle with an 8-year-old in saginaw or watching underaged Hungarian gangbang videos?
Macbook'unuzu açtığınızın 7. saniyesinde karşınızda 8 yaşında bir çocukla gerçekçi bir el bombası savaşının içinde olabilecekken, ya da reşit olmayan Macarların toplu seks videosunu izleyebilecekken, neden dünya hakkında birşeyler öğrenesiniz ki?
If you want to start celebrating anniversaries... there's a 17-inch Macbook.
Benim burç taşım dizüstü bilgisayardır.
So they took macbook pros and put them into a backpack to use for their capture and recording system.
Bu yüzden macbook pro'ları kayıt cihazı olarak kullanmak için bir sırt çantasına koydular.
Let's see, my new MacBook should cover at least 20,000.
Bakalım, yeni laptopum en az yirmi bini karşılar.
The main things are my MacBook...
Ana şeyler var, MacBook'um...
You owe me a MacBook and a camera and you owe Kingsley £ 20.
Bana bi MacBook, bi kamera borçlusun, ve Kingsley'e 20 sterlin borçlusun.
Wordsworth was of course the first of the romantics to use a MacBook Pro.
Wordsworth MacBook Pro kullanan ilk romantiklerden biriydi.
♪ And crushed him flatter than a MacBook Air, Lord, Lord ♪
# Eziverdi onu, MacBook Air'den ince ediverdi, Lord, Lord #
♪ Crushed him flatter than a MacBook Air. ♪
# MacBook Air'den ince ediverdi. #
Six years ago it was just me and a MacBook.
Altı yıl önce MacBook'umla baş başaydım.
And my MacBook Pro.
- Macbook Pro'mu da.
They said my bag was too big and they made me check it like an animal, which means I had to hold my MacBook Air, my kindle fire and my iPad all in my lap, and then I remembered I forgot something.
Çantamın çok büyük olduğunu söylediler ve... hayvanmışım gibi üzerimi aradılar ki bu MacBook Air'ımı ve iPad'imi... dizimde tutmak zorunda kaldığım anlamına geliyor. Sonra, bir şeyi unuttuğumu fark ettim.
A banged up 15-inch MacBook Pro with shitty stickers on it?
Üzerinde boktan etiketler bulunan haşat olmuş 15 inçlik MacBook Pro?
Everyone here has a beat up 15-inch MacBook Pro...
Buradaki herkesin 15 inçlik hurda MacBook Pro'su vardır.
Shopaholics shopping here we receive And sell on the black market. Yesterday bought 200 Macbook Airs.
Alışveriş kolikler bizim ürünlerimizi satın alıyorlar burdan ve bizler tekrardan merdiven altına satıyoruz.
_
"Pazar 14.04 Claire'in MacBook'u"
He made the Macbook.
Macbook'u o yaptı.
He made the Macbook Pro.
Macbook Pro'yu o yaptı.
He made the Macbook Air.
Macbook Air'i o yaptı.
Wait a minute, is that a Retina display MacBook Pro?
Bir dakika, Retina ekranlı Macbook Pro mu o?
MacBook Pro.
MacBook Pro.
I'll do it for a MacBook Pro.
MacBook Pro için yapacağım.
One MacBook Pro, please.
Bir MacBook Pro, lütfen.
Honey, this is a MacBook!
Tatlım, bu bir MacBook!
Otherwise, you're one of those dumb families that doesn't have a MacBook Pro.
Aksi halde, MacBook Pro'su olmayan şu aptal ailelerden birisiniz.
And why did I just spend thousands of dollars buying two MacBook Pros?
Peki neden iki MacBook Pro satın alarak binlerce dolar harcadım?
- It's my new MacBook Pro.
- Bu benim yeni MacBook Pro.
It's a MacBook, darling.
Bu bir MacBook, canım.