Macgregor translate Turkish
203 parallel translation
Sergeant MacGregor, are you all right, sir?
Çavuş MacGregor, iyimisiniz, bayım?
Now tell me MacGregor, the present head of the house is Mr. Bruce Alastair is it not?
O halde söyle bana MacGregor, evin mevcut reisi Bay Bruce Alastair, öyle değil mi?
Yes the deaths all follow the legend of Driercliff.
- Evet, ölümler hep Driercliff efsanesini sürdürüyor. Tıpkı MacGregor'un dediği gibi,
Well as MacGregor puts it no man ever goes whole to his grave.
"Hiç kimse mezarına bir bütün olarak gömülmüyor."
Please come to my shop in the village as soon as possible.
"Lütfen köydeki dükkanıma geliniz, " olabildiğince çabuk olsun, Alex MacGregor. "
Alex MacGregor. MacGregor, the tobacconist.
MacGregor, tütüncü.
Because we were not the first to read MacGregor's message.
Çünkü Gregor'un mesajını - okuyan ilk kişi biz değildik. - Ne?
On the contrary, my dear Lestrade.
MacGregor bu gece Driercliff'te bir şey gördü.
MacGregor saw something at Driercliff tonight and that something caused his death.
O şey onun ölümüne neden oldu. Haklısın.
Last night MacGregor sent one of you with a note to Driercliff House.
Dün gece MacGregor sizlerden birini bir notla Driercliff Evine yolladı.
Some body snatchers got here a head of us. MacGregor's corpse has been removed.
Ceset hırsızları buraya bizden önce gelmişler.
It's all clear to me, Holmes, except one thing, why did they kill MacGregor?
Bir şey dışında her şey bana açık görünüyor, Holmes. MacGregor'u neden öldürdüler?
I have no doubt that the ballistics will prove that the missing bullet killed Alex MacGregor.
Hiç kuşkum yok ki, balistik atıIan merminin Alex MacGregor'u öldürdüğünü kanıtlayacaktır.
Hello, Macgregor.
Merhaba, Macgregor.
Macgregor.
Macgregor.
Come on, Macgregor.
Çabuk. Hadi, Macgregor.
Good night, Macgregor.
İyi geceler, Macgregor.
I put Macgregor to bed.
Macgregor'u yatırdım.
I'd like to find a snake like Macgregor.
Macgregor gibi bir yılan bulmak istiyorum.
- Who's Macgregor?
- Macgregor kim?
- Is it as nice as Macgregor?
- Macgregor kadar güzel mi?
- Macgregor wouldn't be frightened of me?
- Macgregor benden korkmaz, değil mi?
Can I feed Macgregor first? Of course.
- Önce Macgregor'u besleyebilir miyim?
- Can I come too? - Show her Macgregor.
- Ben de gelebilir miyim, Phillipe?
Mrs Baines doesn't like Macgregor.
Bayan Baines Macgregor'u sevmiyor.
- Macgregor lives here.
- Çok güzelmiş. - Macgregor burada yaşıyor.
"Macgregor, killed by Mrs Baines." And the date.
"Macgregor, Bayan Baines tarafından öldürüldü." -... ve tarih.
Something like, "My Macgregor, very lovely he was in his life."
Öyle değil. Mesela... " Macgregor'um.
No, we... we'll just have "Macgregor".
Hayır. Sadece "Macgregor" yazarız.
- Killed Macgregor?
Macgregor'u mu öldürdü?
MacGregor, get him out of here.
MacGregor, götür şunu buradan.
- Harri MacGregor.
- Harri MacGregor.
Everyone must go through, Macgreagor.
Herkes geçmek zorunda, Macgregor.
Could I speak to Mr. Clark MacGregor?
Bay Clark MacGregor'la görüşebilir miyim?
Mr. MacGregor?
Bay MacGregor?
Mr. MacGregor, could you hold one second, please?
Bay MacGregor, bir saniye bekler misiniz?
Mr. MacGregor, Mr. Dahlberg I'm sorry.
Bay. MacGregor, Bay. Dahlberg özür dilerim.
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager Clark MacGregor, met with reporters.
Ziegler'dan sonra Başkan'ın kampanya menajeri Clark McGregor gazetecilerin önüne çıktı.
This is your reporter Anne MacGregor.
Ben sunucunuz Anne MacGregor.
Anne MacGregor reporting from Marysville.
Anne MacGregor, Marysville'den bildiriyor.
This is Anne MacGregor outside the clinic in Marysville, Texas.
Ben Anne MacGregor, Teksas, Marysville'de kliniğin önündeyim.
Anne MacGregor, Marysville, Texas.
Anne MacGregor, Marysville, Teksas.
- Ian MacGregor.
- lan MacGregor.
MacGregor Oil.
- MacGregor Petrolcülük.
Mr. MacGregor, please.
- Bay MacGregor, lütfen.
Mr. MacGregor's office.
- Bay MacGregor'ın bürosu.
What else did MacGregor say to you?
MacGregor sana başka ne dedi?
Alec MacGregor was buried today.
- Kesinlikle.
What?
- MacGregor'un cesedi götürülmüş.
Because MacGregor didn't believe in ghosts.
Çünkü MacGregor hayaletlere inanmıyordu.
- She killed Macgregor.
Macgregor'u öldürdü.