Maclaren translate Turkish
140 parallel translation
Doctor MacLaren!
Doktor MacLaren!
Dr MacLaren.
Dr MacLaren.
Dr MacLaren finally decided a peek at the SGC was worth the exchange.
Dr MacLaren en sonunda SGC'nin verdiği değere razı oldu.
And I said, well, that's a blessing,'cause when we lost old Doc MacLaren, I thought we were just outta luck down here.
Bunu çok iyi olduğunu söyledim çünkü yaşlı Doktor McClaren'i kaybettiğimizde, şansımızın tükendiğini düşünmüştüm.
We all used to hang out at this one bar Called mcclaren's.
Hepimiz, MacLaren adındaki bir barda takılırdık.
Why don't we go to mcclaren's?
MacLaren'e gidelim mi?
Let's go to mcclaren's.
Haydi, MacLaren'e gidelim.
What's wrong with mcclaren's?
MacLaren'in nesi var?
Mcclaren's is bore-snore.
MacLaren çok sıkıcı.
We always to go to mcclaren's.
MacLaren'e her zaman gideriz.
Yeah,'cause mcclaren's is fun.
Evet, çünkü MacLaren eğlenceli.
Mcclaren's is this much fun.
MacLaren bu kadar eğlenceli.
And we're heading back on the next flight.
Bir sonraki uçakla geri dönüyoruz. MacLaren'de buluşalım.
Hey, we're headed down to MacLaren's.
Biz MacLaren'e gidiyoruz.
Okay, meet me at MacLaren's.
Tamam. MacLaren'de buluşalım.
Anyone up for a drink at MacLaren's?
MacLaren'a gelen var mı?
Last night, we go to MacLaren's for a drink, right?
Geçen gece MacLaren'a içmeye gitmiştik ya.
Maclaren's pub?
Burada buluşmak ister misiniz?
It's kind of a lame bar, but sure.
Mac... Maclaren'in barının önünde?
With Mary Lou MacLaren.
Mary Lou MacLaren'le birlikteydim.
Dude, two girls are fighting at MacLaren's.
Dostum, iki kız MacLaren's'ta kavga ediyor.
March 2006, MacLaren's Bar.
Mart 2006, Yer : McLaren's.
Doug Martin was a bartender at MacLaren's.
Doug Martin MacLaren's'ta barmenlik yapıyordu.
It's like an angel from heaven landed in the kitchen at MacLaren's.
Sanki cennetten bir melek gelip de MacLaren's'in mutfağına konmuş.
Okay, if we take the next train, we can be at MacLaren's by 11 : 00.
Bir sonraki treni yakalayabilirsek, 11'de MacLaren's'ta oluruz.
I am not walking into MacLaren's smelling like New Jersey.
MacLaren's'a New Jersey gibi kokarken adım atamam.
To understand what it meant to us to get the keys to MacLaren's,
MacLaren's'in anahtarlarına sahip olmanın ne anlama geldiğini anlamanız için sizleri bir kaç yıl öncesine götürmeliyim.
I'm having a celebratory soirée beforehand at MacLaren's.
Öncesinde MacLaren's'ta kutlama partisi veriyorum.
And he eats lunch at MacLaren's every day.
Ve her gece akşam yemeğini MacLaren's'te yiyor.
How do you keep a girl from becoming your girlfriend
MacLaren's bar, dört sene önce...
I think we went to MacLaren's.
- Sanırım MacLarens'a gitmiştik.
And you met him at MacLaren's?
Ve onunla MacLarens'te tanıştın.
If anyone's interested, I will be at MacLaren's Pub performing a play out of The Playbook entitled "The Scuba diver"
Eğer birilerinin ilgisini çekiyorsa söyleyim zampara kitabımdaki "Balık adam" numaramı yapmak için MacLaren's Barda olacağım.
Ladies and gentlemen, MacLaren's has hired a hot bartender.
Bayanlar ve baylar MacLaren's seksi bir barmeni işe almış!
MacLaren's Pub. MacLaren's Pub.
McLaren'ın Barı.
MacLaren's Pub!
McLaren'ın Barı.
MacLaren's Pub.
McLaren'ın Barı.
MacLaren's Pub!
McLaren'ın Barı!
MacLaren's Pub! MacLaren's Pub!
McLaren'ın Barı!
I've already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.
MacLaren'i çoktan çevreci bir girişim uygulamaya ikna ettim.
Meeker knew we all hung out at MacLaren's.
Meeker bizim MacLaren'da takıldığımızı biliyordu.
Hopefully by the time you get back, we'll be allowed back into MacLaren's.
Umarım siz dönene kadar MacLaren's'a girmemize izin verilir.
If you believe in destiny, come to MacLaren's tonight and find me, Barney Stinson.
Kadere inanıyorsan bugün MacLaren's'e gelip beni, Barney Stinson'ı bul.
The second time he went through the front window of Maclaren's.
ikincisinde Maclaren's'in penceresinden içeri daldi.
After we dock, let's each do what we have to do, and then meet up at MacLaren's at midnight and... talk about us.
Karaya indikten sonra ikimiz de yapmamız gerekenleri yapıp gece yarısı MacLaren's'ta buluşalım ve durumumuzu konuşalım.
MacLaren's is a rip-off!
MacLaren's adam soyuyor!
Speaking of shame, I was once with this chick who liked to do hand stuff underneath a jacket while we were all sitting around our favorite booth at MacLaren's.
Utanç demişken bir keresinde, hep birlikte MacLaren's'taki en sevdiğimiz koltuğumuzda otururken ceketimin altından bana el muamelesi yapmaktan hoşlanan bir kızla birlikteydim.
MacLaren's at 2 : 00?
Saat 2'de MacLaren's'ta buluşalım mı?
MacLaren's Bar, four years ago...
Ne? !
Then this cutie patootie took me to this bar called MacLaren's, right underneath his apartment.
Teşekkür ederim.
No, no, no, no, no, you said double what MacLaren's was paying me.
Olmadı. MacLaren's'ın iki katını ödeyeceğiz demiştiniz.