Macready translate Turkish
64 parallel translation
- MacReady!
- MacReady!
- Quit griping, MacReady.
- Hadi, MacReady.
So, come on now, MacReady.
Öyleyse, hadi, MacReady.
Damn it, MacReady.
Kahretsin, MacReady.
- MacReady, I've known Bennings for ten years.
- MacReady, Bennings'i 10 yıldır tanırım.
Good shot, MacReady.
İyi atış, MacReady.
- What about your shack, MacReady?
- Kulübene ne dersin, MacReady?
R.J. MacReady, helicopter pilot, U.S. Outpost Number 31.
R.J. MacReady, helikopter pilotu, ABD 31 Nolu Karakol.
But, MacReady, I've been thinking. If a small particle of this thing is enough to take over an entire organism, then everyone should prepare their own meals. I suggest we only eat out of cans.
Fakat, MacReady, düşünüyorum ki, eğer bu şeyin küçük bir parçası bile tüm bir organizmayı ele geçirmek için yeterli ise, herkes kendi yemeğini hazırlasın, ve yanlızca konserve yemeyi öne sürüyorum...
Where's MacReady?
MacReady nerede?
- MacReady?
- MacReady?
It's MacReady.
Bu MacReady.
You're a dead man, MacReady!
Sen ölü bir adamsın, MacReady!
It's cool, MacReady.
Harika, MacReady.
You're gonna have to sleep sometime, MacReady.
Nasılsa uyuyacaksın, MacReady.
- We're on fire, MacReady!
- Yanıyoruz, MacReady!
- What do you got in mind, MacReady?
- Aklında ne var, MacReady?
MacReady, burn it!
MacReady, yak şunu!
MacReady, shoot!
MacReady, vur!
MacReady!
MacReady!
- Hurry up, MacReady!
- Acele et, MacReady!
It's gone, MacReady.
Ölmüş, MacReady!
I've only got some of Nurse Macready's surgical bruise lotion.
Elimde sadece Hemşire Macready'nin cerrahi yaralar losyonu var.
- Miss Macready.
- Bayan Macready.
It was a call of nature, Miss Macready.
Sıkışmıştım Bayan Macready.
Excuse me, Miss Macready.
Affedersiniz Bayan Macready.
Can I go to the toilet, please, Miss Macready?
Tuvalete gidebilir miyim Bayan Macready?
It was the window, Miss Macready.
Ses pencereden geldi Bayan Macready.
It's Dr. Pierce from the university on the phone.
Üniversiteden Dr. Pierce telefonda Bayan Macready.
But there were three wonderful professors... kind enough to let me to sit in their classes.
Ama 3 harika profesör derslerine katılmama izin verdiler. Macready, Horn ve Langtree.
and scenes between Macready and Kirk Douglas.
Bilhassa mahkemedeki ve Macready ile Kirk Douglas arasındaki sahneler.
I thought we'd bring Mr. MacReady...
Düşündüm ki Bay MacReady'i yanımızda...
I spoke with MacReady.
MacReady ile konuştum.
MACREADY : Come on, hup!
Haydi, deh!
Macready? - I'm afraid so.
- Korkarım benim.
It's all right, Mrs. Macready.
Önemli değil.
- You bowled it! MACREADY : What on earth is goin'on?
Macready!
The Macready! Come on!
Haydi!
I would like to introduce Mayor Jack MacReady.
Şimdi karşınızda başkan Jack MacReady.
They wanna put a cock in Jack MacReady, they can kiss my ass.
Eğer istedikleri Jack MacReady'yse hepsinin canı cehenneme.
Over here, MacReady.
Bu tarafa, MacReady.
Mindy Macready.
Mindy Macready.
He's running towards- -
İlerideki açıklığa doğru gidiyor MacReady!
Violet MacReady, please report to the ER immediately.
Violet MacReady, lütfen hemen acil servise rapor verin.
The other tart is Violet Macready.
O kötü kız ise Violet Macready.
Paul Macready.
Paul Macready.
So it says here the sunglasses might have belonged to a John A. Macready.
Diyor ki, güneş gözlükleri John A. Macready diye birinin olabilirmiş.
It turns out somebody had.
- Oysa biri denemiş. Mindy Macready.
Macready, Horn, and Langtree, among others.
Başkaları da vardı.
- Mrs.
- Bayan Macready?
MACREADY :
Haydi.