Madeira translate Turkish
92 parallel translation
My father was the best fisherman in the whole Madeira Islands...
Babam tüm Madeira Adaları'nın en iyi balıkçısıydı.
It's the very last of my father's fine Madeira.
Babamın güzel Madeira'sından son kalan.
Give her my compliments and ask her to join me in a glass of Madeira.
Saygılarımı iletip bir kadeh şarap için bana katılır mı diye sorar mısın?
Catherine, perhaps you will offer Mrs. Montgomery a glass of Madeira.
Catherine, Bayan Montgomery'ye bir bardak Madeira ikram edebilirsin belki.
- I have Madeira. Put it down 25 years ago.
- Şurada bir yerde Madeira var.
Madeira, Appuhamy?
Madeira şarabı mı Appuhamy?
Who drinks Madeira?
Bunu kim içiyor?
The poor thing is sitting in Madeira and probably thinks about her sickness all day.
Zavallıcık, Madeira'da bütün gün oturup hastalığından başka şey düşünmüyordur.
A beautiful piece of land, this Madeira.
Madeira'nın güzel manzarası varmış.
Yes, but I do not really know anything of Madeira yet.
Evet, ama Madeira'yı gördüm diyemeyeceğim.
The journey to Madeira was much more difficult, and I gladly made it for you.
Madeira yolculuğu daha zordu. Senin için seve seve yapmıştım.
Can I offer you some Madeira?
Madeira ikram edebilir miyim?
Have some more Madeira.
Biraz daha Medeira alın.
There's nothing so warming to the soul... as a glass of good Madeira.
Ruhu ısıtan başka birşey yoktur Bir kadeh iyi Madeira gibi.
Another sip of Madeira and listen.
Bir yudum daha Madeira için ve dinleyin.
Listen, give me a big glass of Grenache and a big Madeira in a big glass, with a big cigar.
En iyisi, bana büyük bardakta bir Grenache ve büyük bardakta bir Madeira getirin. Beraberinde, büyük bir puro tüttüreceğim.
Though she has not a crust of bread for tomorrow, she has bought today Jamaica rum, Madeira and coffee.
Yarın sofrasına koyacak ekmeği olmayan biri bugün Jamaika Romu, Madeira şarabı ve kahve alıyor.
A very old Madeira, 1814.
Çok eski Madeira. 1814. Dünyada sadece altı şişe var.
Hey, listen, I found this whole bottle of Madeira.
Bak. Bir şişe Madeira şarabı buldum.
Have some Madeira, my dear.
Biraz Madeira şarabı al aşkım.
Madeira, Corfu... Greece...
İhanete uğramış hissediyorsun, ışığın çekimine kapılıp bir eve giren ve sonra içeride kilitli kalan bir kelebek gibi.
He's whupped everybody from the Madeira islands to Bristol!
Bu adam Maderia Adaları'ndan Bristol'e kadar herkesi yendi!
Madeira sauce, Alice.
Medeira soslu Alice.
We split a bottle of madeira.
Bir şişe Mader şarabını paylaştık.
Eggs! Madeira! "
Yumurta! " diye bağırıyordu.
There's fresh oranges from Goa, and there's even a gallon of Madeira wine to wash it all down.
Goa'dan taze portakallar, hatta bunları yutmak için bir galon Madeira şarabı da var.
How about some Madeira?
Biraz Madeira'ya ne dersiniz?
Yes, cakes, fruits, Madeira.
Evet, pastalar, meyveler, Madeira içkisi.
The cyanide in the Madeira.
Siyanür, Madeira'nın içinde.
Your Madeira tastes terrible, Prince.
Senin Madeira'nın tadı berbatmış, Prens.
One of the most dangerous stunts we've ever had performed in Madera.
Madeira'da yapılan en tehlikeli dublör hilesinden biri...
Escargots and mushrooms simmered in Madeira. And then stewed in fond-de-veau, sir.
Madeira'da Salyangoz ve mantarlar hafif ateşte kaynatılırlar, ardından fond-de-veau ile pişirilirler.
Swan's breast in Madeira.
Madeira şarabında kuğu göğsü.
Madeira, I know nothing of him.
Madeira'da. Başka da bilgim yok.
" It is my intention to ask her to come to me at Madeira.
"Onu Madeira'ya çağırma niyetindeyim."
It seems your uncle in Madeira, John Eyre, has died and has left you his entire estate.
Sanırım Madeira'daki amcanız John Eyre ölmüş. Ve bütün mal varlığını size bırakmış.
There's a big tap-dance number before Jean Harris leaves The Madeira School to confront Dr. Tarnower.
Dr. Tarnower'ın önünü kesmek için Jean Harris Madeira Akademisinden ayrılmadan önce yaptığı bir step dansı numarası var.
We can offer you Sardinia, Jersey or Madeira.
Size Sardunya, Jersey veya Madeira adalarını tavsiye edebiliriz.
Madeira
- Madeira adaları.
- Rum, Madeira.
- Rom, Madeira.
You could also cook them in a pig's bladder in Madeira, cognac and port.
Onları bir domuzun idrar kesesinde pişirebilirsiniz içine Madeira, konyak ve porto şarabı konur.
This madeira...
Bu madeira
This madeira showers a rain of memories.
Madeira yağdırsın anıları yağmur gibi.
In every spill, madeira cheats the heart.
Her damlada, madeira kalbim zıplasın.cour
The madeira coursing down tells... tales of hearts.
Madeira yönlendir kalbimi o hikayelere
Okay, you need to caramelize the hazelnuts for the brioche French toast, add some Madeira to the pear-poaching liquid and add some chives to the cream for the sheared eggs.
Brioche'li yumurtalı ekmek için fındıkları karamelize et. Armut suyuna biraz Madeira şarabı ekle. Yumurtaların kremasına da frenk soğanı ekle.
Where did you get this Madeira?
Bu Madeira'yı nereden aldın?
But then, you'd never dream of opening this Madeira.
Bu Madeira'yı içmenin hayalini bile kuramazsınız.
What you are holding is a Madeira that was presented... to General Francisco Franco.
O elinde tuttuğun Madeira General Francisco Franco için üretilmiş.
Open it.
" Madam, bana yeğenim Jane Eyre'in adresini gönderme iyiliğinde bulunur musunuz... Madeira'da bana katılmasını istiyorum.
A glass of Madeira?
- Bir kadeh Madeira?