Mads translate Turkish
272 parallel translation
Listen, Mads...
- Bak Mads.
She is Mads'girlfriend, totally stoned.
Mads'in kız arkadaşı, zilzurnaydı.
Ask Mads.
Mads'e sor.
- Calm down, Mads.
- Ağır ol, Mads.
I want us to separate, Mads.
Ayrılmak istiyorum, Mads.
Mads!
Mads!
Did Mads leave to swim?
Mads yüzmeye mi gitti?
It is only with Mads that it is like that.
Sadece Mads'le böyle.
There are guys other than Mads.
Mads'den başka oğlanlar da var.
I'm supposed to be there in No, Mads hates flying.
Sanırım orada... Hayır, Mads uçağa binmekten korkar.
- Lone's husband, Mads Kjeldsen.
- Lone'un kocası, Mads Kjeldsen.
- Mads Kjeldsen, please.
- Mads Kjeldsen, lütfen.
- Mads has called in sick today.
- Mads hasta olduğunu bildirdi bugün.
Listen, I've heard that Mads misappropriated the trust's money.
Afedersiniz, Mads'in vakfın parasını zimmetine geçirdiğini duydum.
Who can I speak to if I want Mads'side of the story?
Mads'in tarafından da duymak için, kiminle görüşebilirim?
So Schou knew Made'story would emerge during the election?
Yani Schou, Mads'in hikayesinin seçim sırasında ortaya döküleceğini biliyordu.
Mads ran the project on his own.
Mads bu projeyi kendi başına yürüttü.
Sounds like Mads Kjeldsen has lined his own pockets.
Anlaşılan Mads Kjeldsen kendi ceplerini doldurmuş.
I have a lot of respect for Mads, so this is hard
Mads'e saygım vardır, bu nedenle çok zor benim için.
Mads gets these anxiety attacks Occasionally, he has to be alone.
Mads sık sık kuruntu krizleri geçiriyor. Öyleki yanına bile yaklaşılmıyor.
Neither Mads nor I will comment on filth like that!
Ne Mads, ne de ben böyle bir pislik için yorum yapacak değiliz!
My source says that Mads lost control because of a depression.
Kaynağım, Mads'in depresyon yüzünden ipin ucunu kaçırdığını söylüyor.
Children's Trust CEO Mads Kjeldsen was accused of embezzlement.
Çocuklar Vakfı CEO'su Mads Kjeldsen zimmetine para geçirmekle suçlandı.
- Mads Kjeldsen.
- Mads Kjeldsen.
"Mads spends sick children's money on luxury holiday with Lone."
"Mads, hasta çocukların parasını Lone ile lüks tatilde harcarken..."
I wouldn't put Mads in charge of mowing a lawn, but there's no case.
Mads'e kapıcılık bile yaptırmazdım, ama ortada bir suç yok.
I have questions regarding Mads Kjeldsen.
Mads Kjeldsen'le ilgili sorularım olacak.
I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday.
Lone ve Mads'in Çocuklar Vakfı parasını tatilde yediklerini duydum.
He dug up the Mads Kjeldsen thing, and handed it to Schou.
Mads Kjeldsen olayını deşti ve Schou'ya aktardı.
- Is Mads'case swinging things?
- Mads'in olayı işleri rezil etti mi dersin?
Mads?
Mads?
Dear Lone Kjeldsen, I feel that anonymous police source that Mads is innocent
Sayın Lone Kjeldsen, Sanıyorum gizli bir polis kaynağı Mads suçsuzdur...
Mads has committed suicide.
Mads intihar etmiş.
I know you all usually support Lone and some of you believe I planted the story about Mads and Lone
Lone'u desteklediğinizi ve bazılarınızın Mads ve Lone hakkındaki hikayeyi benim uydurduğumu düşündüğünü biliyorum.
Mads Kjeldsen is declared innocent of all charges
Mads Kjeldsen tüm suçlamalardan aklandı...
Good to see you again, Mads.
Seni gördüğüme sevindim, Mads.
- Hi, Mads.
- Merhaba, Mads.
- Mads.
Merhaba.
- Alex.
- Mads. - Alex.
Take care, Mads. - Nice to meet you.
- Siz de dikkat edin, Çılgınlar!
Yes, yes. Mads Drive 50.
Mads Yolu 50 numara.
Mads, I have to go.
Mads, kapatmalıyım.
Mads is a sweet kid.
Mad tatlı bir kız.
It's great to see Mads again but we don't seem to have that much in common.
Bu Mad için harika olurdu ama göründüğü kadar ortak yanımız yok.
- Hey, Mads, you okay?
Merhaba Mad, iyi misin?
- Like, that was totally awesome, Mads.
- Bu gerçekten harikaydı, Mad.
Doesn't sound good, Mads.
İyiye işaret değil Mads.
Charlestown, Mass.
Charles Town Mads.
- I'm Mads.
Ben Mads.
- Mads?
- Mads mi?
- Mads. Hi.
- Mads.