English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ M ] / Mails

Mails translate Turkish

2,017 parallel translation
Today we'll send over 300 billion e-mails. Nineteen billion text messages.
Bugün 30 milyar e-mail 19 milyar SMS yolladık.
There are tons of e-mails, so I'll have to get back to...
Tonlarca e-posta var, bakmak zorundayım...
I found three dozen threatening e-mails from the same person.
Aynı adamdan tam üç düzine tehdit e-maili buldum.
As you expected, he's smart enough to know that we'd be monitoring phone calls and e-mails, so he tried a more antiquated form of communication.
Tahmin edeceğin üzere, Telefon aramalarını ve e-mailleri izlediğimizi bilecek kadar akıllı. Bu yüzden daha eski bir iletişim yolu denedi.
Why would you send all my e-mails?
- Neden tüm e-postalarımı gönderdin?
I need to see what's in those e-mails.
O klasörde neler olduğunu görmem lazım.
I didn't send out those e-mails to have you apologize for them.
Özür dile diye yollamadım ben o e-postaları.
Mike, I notice you're the only one who didn't get upset about those e-mails I sent.
Mike, fark ettim de gönderdiğim e-postalar yüzünden sinirlenmeyen tek kişi sensin.
You're thinking about e-mails or text messages or handbags.
Aklın ya e-mailde, ya mesajda ya da çantalarda.
Maybe the angry voice mails I recovered will shed some light on what he was hiding.
Belki bulduğum kızgın sesli mesajlar sakladığı şeyi aydınlatır.
We found several e-mails to that nature.
O yönde birkaç e-mail bulduk.
Phone conversations, e-mails, texting?
Telefon konuşmaları, e-mail, mesaj?
Guy got in touch with me through e-mails and disposable cell phones.
Adam benimle e-posta ve kullan at telefonlarıyla iletişime geçiyordu.
I have 47 e-mails.
47 tane e-postam var.
"Personal e-mails reveal trader's sexcapades."
Bütün bilgiler senin kahrolası bilgisayarından gelmiş. Kişisel e-mailler simsarların seks skandallarını ortaya çıkardı.
I get horrible e-mails.
Korkunç e-mailler alıyorum. Tehditler.
So Peterson tapped into Danny and Rachel's voice mails and downloaded them onto his computer.
Peterson, Danny ve Rachelin bilgisayarlarına girip sesli mesajları kendi bilgisayarına indirmiş
I must have sent you a half a dozen e-mails.
Yarım düzine e-posta yolladım sana.
The other thing is... I got an IP address for the blackmail e-mails.
Diğer şey ise şantajcının IP adreslerini buldum.
Fire off a couple e-mails.
Birkaç mail gönderirler.
I haven't checked my e-mails yet.
Henüz maillerime bakmadım.
94 e-mails.
94 mail!
In fact, I have just had 615 e-mails from men who are interested...
- Hayır. Aslında benimle ilgilenen erkekler bana 615 tane mail attı...
Do me a favor and don't send me, uh, any more text messages or voice mails.
Bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
Texts, e-mails, cell phones, everything.
Mesajlar, e-mailler, cep telefonları, hepsine.
McGee, phone records, e-mails.
- McGee, telefon kayıtları, e-postaları.
What? Can you access old voice mails and text messages on my phone?
Telefonumdaki eski mesajlara ulaşabilir misin?
A commanding officer. E-mails, G-mails, Twitter.
- E-postaları, g-mailleri, twitter hesabı.
Like, draining his accounts and buying stocks that he never ordered, sending threatening e-mails.
Hesaplarına girip, internetten sipariş etmediği eşyalar almış tehdit mesajları göndermiş.
Including all of Naomi Walling's personal e-mails.
Naomi Walling'in kişisel e-mailleri de dahil.
As I'm sure you're aware, several of the e-mails in the leak were written to you.
Senin de farkında olduğundan eminim, sızıntıdaki e-maillerin çoğu sana yazılmış.
Did you get my e-mails?
E-postalarımı aldın mı?
I've recovered a handful of directories so far, no e-mails yet.
Şimdiye kadar bir avuç dosya kurtarıldı, daha e-postalar yok.
We certainly had plenty of calls and e-mails at the Embassy from your friends and family.
Elimizde ailenizden ve arkadaşlarınızdan gelen e-postalar ve telefon aramaları var.
But the mails, with the war on...
Bugünlerde mektuplar...
Private e-mails?
Özel e-mailler?
Ms. Walling's e-mails were included in the leak.
Sızıntının içinde Bayan Walling'in e-mailleri de yer aldı.
Personal e-mails reveal traders'sexcapades.
Kişisel e-mail'ler piyasa tacirinin sex kaçamağını açığa çıkardı.
And if he did that, could he also access Naomi's personal e-mails?
Peki bunu yaptıysa, Naomi'nin kişisel email'lerine de erişmiş olabilir mi?
Ms. Walling's personal e-mails detailing affairs she had with Wall Street executives were included in the leak.
Bayan Walling'in kişisel e-mail'lerinde kendisinin Wall Street yöneticileriyle ilişkisi olduğu da görülüyor.
So, the basis of your lawsuit is that McClaren intentionally sought to harm her with those e-mails.
Yani, davanızın esas dayanağı McClaren'in kasıtlı biçimde ona zarar vermek için bu e-mailleri kullandığı yönünde.
Listen, it's in the e-mails.
E-mailde öyle diyordu.
Are these e-mails from you to Judge Parks?
Bu e-mailler sizden Yargıç Parks'a mı gönderildi?
To whom are these e-mails addressed?
Bu e-maillerin nereye gönderildiğini?
I have no idea, you just handed it to me, but the original e-mails... Are here.
Hiçbir fikrim yok, siz bana şimdi verdiniz,... ama orjinal e-maillerim burada.
But don't you want to know who the e-mails were really addressed to?
E-maillerin gerçekte kime gönderildiklerini öğrenmek istemiyor musunuz?
.. and then they ended up getting some real hackers to help them out, like this wasn't a sort of pranks, they actually were able to get into Hal Turner's private servers and his mail servers and find some interesting e-mails that he was serving as an FBI informant, which if you're a right-wing neo-nazi, is not a good thing to be.
.. sonra onlara yardım edebilecek, gerçek hackerlar buldular, bunlar sıradan şakacılar değildi, bunlar gerçekten Hal Turner'ın özel serverına, mail hesabına girebiliyorlardı, ve burada FBI muhbirliğiyle ilgili çok ilginç e-mailler buldular.
8139 harassing or threatening phonecalls, 3.6 million malicious e-mails,
8139 taciz ve tehdit araması yaptı. 3.6 milyon kötü niyetli e-mail gönderdi.
Anonymous took down Barr's website, stole his e-mails, deleted the company's back-up data, trashed his twitter account and remotely wiped his i-Pad.
Anonymous Barr'ın websitesini çökertti, e-maillerini çaldı, şirketinin yedek dosyalarını sildi, twitter hesabını çöpe attı ve uzaktan i-Pad'ini temizledi.
The HBGary hack brought about 70.000 e-mails.
The HBGary hacki ile 70.000 kadar e-maile ulaşıldı.
This is not a case involving identity theft, outing e-mails, violating privilege, theft of services, shutting down business.
Bu öyle kimlik hırsızlığını, e-maillerin yollanmasını, dokunulmazlık ihlali, hizmet hırsızlığı, iş yeri batırma içermeyen bir dava.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]