Maily translate Turkish
56 parallel translation
My name is Maily.
Benim adım Maily.
- My name is Maily.
- Adım Maily.
- Well, hello, Maily.
- Merhaba Maily.
Maily, what'll you have to drink?
Maily, ne içmek istersin?
Relax, Maily.
Rahatla, Maily.
- Mine is Maily.
- Benimki de Maily.
Where'd you learn to speak English this good, Maily?
Böyle iyi İngilizce'yi nerede öğrendin Maily?
Oh, Maily!
Oh, Maily.
Maily, here I come!
Maily, işte geldim!
You're bughouse, Maily.
Sen tımarhaneliksin Maily.
- Nobody'd rent me a room for Maily.
- Kimse bana Maily için oda vermiyor.
I got the $ 200 for Maily.
Maily için 200 dolarım var.
We're mixing our lives together, Maily.
Biz hayatlarımızı karıştırıyoruz Maily.
- Not Maily?
- Maily değil mi?
- She could follow him.
- Maily onunla gidebilir.
Maily.
Maily.
- I didn't kill Maily.
- Ben Maily'i öldürmedim.
I have the same e-maily-pagey thingy.
Aman Tanrım! Şu e-posta cihazının aynısından bende de var!
That's Maily.
İşte o Maily.
The only family Maily had.
Maily'nin ondan başka yakını yoktu. Ne korkunç bir hikâye!
- It's Maily's bunny.
- O Maily'nin tavşanı.
You know little Maily is leaving us this week.
- Biliyorsunuz küçük Mairy bu hafta bizden ayrılacak.
I hope they send Maily to college.
Umarım Maily'i üniversiteye gönderirler.
Only until we leave with Maily. With who?
Maily'i aldıktan sonra geri verecekler.
Take it easy.
Maily, kızımız, kızın! Sakin ol, bağırma.
It doesn't matter as long as you're a good father to Maily.
Maily için iyi bir baba olduğunuz sürece bunlar önemli şeyler değil.
If I go home without Maily, you don't get your money.
Maily'i almadan eve dönersek...,... paranı alamayacaksın.
Thank you for taking care of Maily.
- İyi geceler. - İyi geceler. Maily'le ilgilediğiniz için de teşekkür ederiz.
Kim, you better stay with your husband.
Maily'e hediye almadan yetimhaneye gitmek istemedim.
Girl will see the whole family at once.
Maily bütün aileyi görecek.
But after today, Maily's light will illuminate your life. - Yes.
Ama bugünden itibaren, Maily'nin o küçük ışığı ikinizin de hayatını aydınlatacak.
She hid in the shower.
- Bu arada, Maily nerede? Buraya geleceğinizi duyunca banyoya saklanmış.
Look, Maily, your mom came...
Bak, Maily, annen seni almaya geldi.
- Hello.
- Merhaba, Maily.
"Drawing elephant" Maily! Drawing!
"Ressam Filler" Maily!
- Good night, sweetheart.
- Hadi Maily, artık yatma vakti.
Luix, you show the neighborhood to Aunt Alex and sister, Marie-Kong will take Maily with parents to the elephant farm.
- Günaydın, Rahibe. Luix, Alex teyzeye biraz etrafı dolaştırmak ister misin? Ve bu arada, sizlerde Maily'i ile birlikte fil çiftliğine gideceksiniz.
Maily should spend more time with the parents. It is important!
Maily'nin anne ve babasıyla birlikte daha çok zaman geçirmesi gerekir.
- Look, Maily!
- Arkası dönük bir fil!
Elephant draws a drawing elephant!
- Bak, Maily! Fil resmi yapan bir fil!
God bless you, Maily.
Tanrı seni korusun, Maily.
- Hey, Maily.
- Merhaba, Maily.
I brought an application for citizenship for Maily adoption is invalid, until this matter is not resolved.
Maily'nin vatandaşlığı için başvuru formu getirmiştim. Bu işlem yapılmadıkça, evlat edinme geçersizdir.
Maily!
Maily!
Maily, our daughter!
Kimi?
You can not go to the shelter without gift for Maily.
Neden buraya geldik?
- By the way, where is Maily?
- Evet.
- Hey, Maily!
- Merhaba, Maily!
Maily likes you, Cesar!
Maily senden çok hoşlandı, Cesar!
Come on, Maily.
Hadi bakalım, Maily.
- Maily!
- Maily!