Maite translate Turkish
74 parallel translation
Maité?
Maite miydi?
MAITE'S MOUTH OPEN, LIKE ALWAYS
MAITE'NİN AĞZI AÇIK, HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ
Come on now, Maite.
Maite, sen benimle gel.
Now you, Maite.
Şimdi sen Maite.
Maite, keep you mouth shut when you eat!
Maite, yemek yerken ağzını kapat!
You may find this hard at the beginning, but I'm sure that if we all try, we'll get on well, isn't that so Maite?
Başlangıçta zor gelebilir. Ama, eminim hep beraber denersek her şey iyi olacak. Değil mi Maite?
Maite...
Maite...
Don't be a naughty girl.
Haydi, Maite.
Come on, Maite.
Yaramaz bir kız olma.
Crouch down, Maite.
Çömel, Maite.
Maite, my dear.
Maite, canım.
Maite and I sat in the back seat.
Maite ve ben arkadaydık.
Let's go, Maite.
Haydi, Maite.
Come out, Maite, and don't cheat.
Çık dışarı Maite. Oyunbozanlık yapma.
Guardian Angel, my sweet companion, do not leave me alone or I will be lost... revive my sisters Irene and Maite.
Koruyucu meleğim, benim güzel rehberim, beni yalnız bırakma... yoksa kaybolurum. Kız kardeşlerim, Irene ve Maite'yi canlandır.
Let's go, Maite.
Gidelim, Maite.
Rosa, go and look for Maite, please.
Rosa, gidip Maite'ye bakar mısın, lütfen?
Come on, Maite.
Haydi Maite.
That pretty redhead was my neighbor. Her name was Maite.
Bu güzel kızıl saçlı kız, benim komşumdu.
It's Maité.
Ben Maite.
Maite!
- Maite!
Maite and Almudena.
Maite ve Almudena.
How nice, my love.
Ne kadar güzel Maite, aşkım benim.
We won't make any more noise or Maite will scold us.
Daha fazla gürültü yapmamalıyız yoksa Maite bizi haşlar.
Maite?
Maite?
We have time, Maite.
Daha zamanımız var Maïté.
You're Maite's guest.
Maite'nin misafirisin.
Who cares, Maite?
Kimin umurunda ki Maite?
Maite's my friend.
Maite arkadaşım.
Maite said you went swimming.
Maite yüzmeye gittiğini söyledi.
Stop, Maite...
Dur, Maite...
Where's Maite?
Maite nerede?
Maite seems cold with you.
Maite sana karşı biraz soğuk gibi.
Maite...?
Maite..?
Maite is going to be a cook.
Maite aşçı olacak.
Maite!
Maite!
- I'll have Maite - send it again.
- Maite ile konuşup tekrar yollattırırım.
No, your friend Maite is the Mata Hari round here.
Olmaz, buraların Mata Hari'si arkadaşın Maite.
Maite, honey...
Maite, tatlım...
Where's Maité?
- Maïté nerede?
Scouting the sewers.
- Maïté dikişçi arıyordu.
Maité said to bring her here from the airport.
Maïté bu bayanı havaalanından almamı istemişti.
Have her wait in Maité's office.
Maïté'nin ofisinde beklesin.
Maité said - Said what?
- Maïté dedi ki- - - Maïté ne dedi?
Maité's out for the day!
- Maïté bugün izinli.
Are you with Maité?
- Maïté yanında mı?
Zoe says Maité can't find him.
- Zoé ; Maïté'nin onu bulamadığını söylüyor.
Maybe Maité.
- Kimsenin haberi yok.
But if she does, she won't tell me.
Maïté'nin de... Gerçi haberi olsa da bana bir şey söylemez.
Maité.
Maïté.
Could you tell Maité?
- Maité'ye söyler misin?