Maja translate Turkish
243 parallel translation
Maja...
Maja...
Morning, Maja.
Günaydın Maja.
"Maj Kling... is the proprietor of my cafe."
"Maja Kling kafeteryamın sahibesidir."
Majai, would you present yourself, please?
Maja, sen de kendini tanıt lütfen.
Goya was accused by the Inquisition for having painted "The Naked Maja".
Goya "Çıplak Maya" yı resmettiği için Engizisyon tarafından suçlandı.
The paintings of "The Naked Maja" and "The Clothed Maja" can be admired in the Prado Museum Paseo del Prado, Madrid.
"Çıplak Maya" ve "Giysili Maya" tabloları... Madrid'teki Prado müzesinde görülebilir.
- Maja.
- Maja.
- Maja?
- Maja?
Maja, that's...
Maja, ismin...
Maja, that's a pretty name.
Maja, ismin çok hoş.
Maja?
Maja?
We have a problem with intoxicants in our family, Maja.
Ailecek alkol problemleri yaşıyoruz Maja.
Maja.
Maja.
Maja!
Maja!
Maja, I have nothing to do with him.
Maja, o adamla hiçbir bağım yok.
Maja wants a horse.
Maja at istiyor da.
- Maja's father?
- Maia'nın babası mı?
This is Maja.
Bu Maja.
- Hi, Maja.
- Merhaba, Maja.
Because I forgive you, Maja.
Çünkü seni affediyorum, Maja.
Where do you fuck, Maja?
Nerede sikişiyordunuz, Maja?
Get out, Maja!
Çık git, Maja!
- Maja, I want to show you something.
- Maja, sana bir şey göstermek istiyorum.
Alena, this is Maja.
Alena, bu Maja.
Maja, Alena and Kristina.
Maja, Alena ve Kristina.
Because Maja does everything right, and I do everything wrong.
Çünkü Maja her şeyi doğru yapar, ve ben her şeyi yanlış yaparım.
Those pajamas maja you look like Dennis the menace's father.
Bu pijamalarla Afacan Dennis'in babasına dönmüşsün.
Maja Randrup.
Ben Maja Randrup.
Maja, stop it!
Maja, kes şunu!
We are not hooligans, we're Maja Bumble-Bee fans!
Bizler holigan değiliz, Arı Maya sevenleriz!
Maja Bumble-Bee!
Arı Maya!
Maja, this is your chance.
Maja, al sana fırsat.
– And Lisa, you will take over Maja's part.
- Lisa, sen de Maja'nın kısmını alıyorsun.
And Maja plays my role?
Eh, Maja'da benim rolümü mü oynuyor?
Do you know what? Maja was really good today.
Biliyor musun, Maja bugün çok iyiydi.
– Leave me alone.
- Maja, ben... - Bırak beni.
And they named me Maja.
Benim adımı da Maja koymuşlar.
- Should we play, Maja?
- Oyun oynayalım mı Maja?
- What a great dad Maja has.
- Ne harika bir baban var.
- Here's a book Maja can borrow.
- Bu kitap da Maja'ya.
- Maja told me you've been reading.
Maja bana beraber okuduğunuzu söyledi.
Maja!
Maja...
King Oskar only had princes, Maja.
Kral Oskar'ın sadece oğlu vardı Maja.
Maja is still in school.
Ama onun okulu var.
- Maja didn't do anything, stop it!
Maja bir şey yapmadı, dur!
Good, Maja,
Aferin Maja.
Maja, get in here!
Maja, içeri gel!
Maja, Mrs. Fagerdal also has a brother.
Maja, Bayan Fagerdal'ın bir de erkek kardeşi var.
If Maja becomes a good maid like her little mother then one day she might get to help me with the wigs.
Maja, annesi kadar akıllı bir hizmetçi olursa bir gün peruklarıma da yardımcı olabilir.
Where's Maja?
- Bayan Schmidt-Gentner nerede?
- Futeiki basu no kjaku - Fumio Nakahara music Maja cinematography Katsumi Janagishima based on the novel
Romanından esinlenilmiştir :