Malcolm merlyn translate Turkish
134 parallel translation
Malcolm Merlyn.
Malcolm Merylin.
Mr. Malcolm Merlyn.
Bay Malcolm Merylin.
Why do you want Malcolm Merlyn dead?
Neden Malcolm Merlyn'in ölmesini istiyorsunuz?
Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn.
But you need to know that the architect of this nightmare is Malcolm Merlyn.
Ama bu kâbusun mimarının Malcolm Merlyn olduğunu bilmeniz gerek.
Malcolm Merlyn destroyed the Glades.
Malcolm Merlyn Glades'i yok etti.
Malcolm Merlyn destroyed the Glades.
Malcolm Merlyn, Glades'i yok etti.
If we were to wage a war with Malcolm Merlyn, we will lose.
Malcolm Merlyn'e karşı bir savaş başlatırsak, kaybeden biz oluruz.
I need you to pull up Malcolm Merlyn's phone records.
Malcolm Merlyn'in telefon kayıtlarını bulman lazım.
Malcolm Merlyn?
Malcolm Merlyn mi?
She's working with Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn'le çalışıyor.
She's working with Malcolm Merlyn, and they're planning something terrible.
Malcolm Merlyn'le birlikte çalışıyor ve korkunç bir şey tasarlıyorlar.
- Just innocuous calls to Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn'e edilen birkaç masumane telefon var sadece.
- What is Malcolm Merlyn planning?
- Malcolm Merlyn ne planlıyor?
Malcolm Merlyn you have failed this city.
Malcolm Merlyn... Bu şehri hayal kırıklığına uğrattın.
Malcolm Merlyn plans to level the Glades with a manmade earthquake using technology from Unidac Industries.
Malcolm Merlyn Glades'i Unidac Sanayi'nin teknolojisini kullanan insan yapimi bir deprem cihaziyla yikmayi planliyor.
I don't know what Merlyn's timetable is, so you need to evacuate the Glades immediately.
Malcolm Merlyn'in zaman çizelgesini bilmiyorum bu yüzden Glades'i derhal tahliye ettirmen gerekiyor.
I've got it under good authority that Malcolm Merlyn is planning on leveling the Glades using some kind of earthquake device made by Unidac Industries.
Güvenilir kaynaklardan Malcolm Merlyn'in Unidac Sanayi tarafindan yapilan bir çesit deprem cihazi kullanarak Glades'i yok etmeyi planladigini ögrendim.
But you need to know that the architect of this nightmare... is Malcolm Merlyn.
Ancak sunu bilmelisiniz ki bu kabusun mimari Malcolm Merlyn'dir.
Malcolm Merlyn, you are under arrest.
Malcolm Merlyn, tutuklusunuz.
You were too busy... Fighting a meaningless duel with Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn'le yaptığın anlamsız düellonla meşguldün.
The trial is going to reveal that you were living under Malcolm Merlyn's thumb.
Duruşma senin Malcolm Merlyn'in parmağının ucunda yaşadığın gerçeğini ortaya çıkaracak.
Under duress from a homicidal maniac named Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn adında bir psikopat katilin baskısı altında.
With Malcolm Merlyn dead, a jury's going to want to have to blame someone.
Malcolm Merlyn'in ölümüyle, jüri birini suçlamak isteyecektir.
Why are you dressed like Malcolm Merlyn?
Neden Malcolm Merlyn gibi giyindin?
Well, the last I checked Malcolm Merlyn was dead, courtesy of an arrow jammed through his heart.
Son kontrol ettiğimde kalbini saplanan bir ok sayesinde Malcolm Merlyn ölmüştü.
- If this pretender wants to follow Malcolm Merlyn so badly, he can follow him right into a grave.
- Eğer bu sahtekâr Malcolm Merlyn'i o kadar çok takip etmek istiyorsa onu mezara kadar takip edebilir.
You barely defeated Malcolm Merlyn at nearly the cost of your own life.
Malcolm Merlyn'i neredeyse hayatın pahasına güç bela yendin.
Malcolm Merlyn was apparently a member.
- Hiç sanmıyorum. - Malcolm Merlyn de oraya üyeymiş.
Also sad that Malcolm Merlyn coerced here.
Aynı zamanda da Malcolm Merlyn'in onu zorladığını da söyledi.
Malcolm Merlyn killed her first husband, abducted her second.
Malcolm Merlyn ilk kocasını öldürdü. İkincisini kaçırdı.
With Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn ile.
Despite whatever youthful mistakes I might have made, Malcolm Merlyn was a dangerous man.
Gençlikle yapmış olduğum hatalara rağmen Malcolm Merlyn tehlikeli biriydi.
A revelation that Moira Queen once had an affair with Malcolm Merlyn became the sole focus of the prosecution's cross.
Moira Queen'in bir ara Malcolm Merlyn ile ilişki yaşadığının ortaya çıkması davacı avukatının tek hedefi hâline geldi.
Mom, the trial, the Undertaking, Malcolm Merlyn, all of that is behind us now.
Anne, dava, Girişim Malcolm Merlyn, hepsi artık geride kaldı.
One of the aforementioned designs, Malcolm Merlyn's house.
Bahsettiğim tasarımlardan biri de Malcolm Merlyn'in evi.
A significant number of people in Starling City feel that... your actions with Malcolm Merlyn were justified to protect your family.
Starling Şehri'ndeki önemli miktardaki insan Malcolm Merlyn ile yaptığınız davranışların aileni koruman için haklı olduğunu düşünüyor.
And I want to be remembered as something more than Malcolm Merlyn's pawn.
Ve de Malcolm Merlyn'in piyonundan daha fazlası bir şekilde hatırlanmak isterim.
You had an affair with Malcolm Merlyn one year before Thea was born.
Thea doğmadan bir yıl önce Malcolm Merlyn ile ilişkiniz vardı.
He released Malcolm Merlyn.
- Malcolm Merlyn'i çıkardı.
During your trial, you portrayed yourself as a fragile creature living under Malcolm Merlyn's thumb.
Duruşma sırasında kendinizi Malcolm Merlyn'in buyruğunda yaşayan narin biri olarak tanımladınız.
Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.
Geçen ay Malcolm Merlyn'in prototip deprem cihazını satın almaya çalıştı.
How could you not tell me Malcolm Merlyn was my father?
Malcolm Merlyn'in babam olduğunu nasıl olur da bana söylemezsiniz? !
How could you not tell me Malcolm Merlyn was my father?
Nasıl Malcolm Merlyn babam bana söylemezsin?
Just like with Malcolm Merlyn.
Sadece Malcolm Merlyn'in olduğu gibi.
Malcolm Merlyn, the Count, the Clock King, the Triad--everyone who is trying to hurt this city, you stopped them.
Malcolm Merlyn Kont, Saatçi Kralı Triad, bu şehre zarar vermek isteyen herkesi sen onları durdurdun.
Honey, please, I've thrown down with the Taliban, Malcolm Merlyn, and a host of Mirakuru-powered human weapons.
Hayatım lütfen, Taliban'ın, Malcolm Merlyn'in ve sürüyle Mirakuru güçlü insan silahların üstesinden geldim.
How could you not tell me Malcolm Merlyn was my father?
Nasıl olur da bana Malcolm Merlyn'in babam olduğunu söylemezsiniz?
Malcolm Merlyn. I want you to kill him for me.
Onu benim için öldürmenizi istiyorum.
Target is Malcolm Merlyn.
- Hedef Malcolm Merylin.
Malcolm Merlyn was.
Malcolm Merlyn'di.