Malhotra translate Turkish
384 parallel translation
For the 8th time, Mr Sanjay Malhotra in the last 11 months
8. defa, Bay Sanjay Malhotra son 11 ay içinde.
Do you read, Mr Sanjay Stupid Malhotra?
Çözüldünüz, Bay Sanjay Aptal Malhotra?
He's Mr. Malhotra's son.
Bay Malhotra'nın oğlu.
- The late Mr. Malhotra...?
- Merhum Malhotra mı?
After Mr. Malhotra died in the accident, he moved to Bombay. Settled down well
Bay Malhotra, kazada öldükten sonra, Bombay'a taşındı.
At this grievous juncture... before another bachelor falls to the blade of matrimony... here's from me and from the brotherhood of bachelors... a requiem, in the words of Mr Sanjay Malhotra
Huysuzlukları önemsemem, ama artık bekleyemem. Bu can alıcı noktada bir evliliğin daha bir bekara bıçak vurmadan önce burada ben ve bekarlar kardeşliği adına Bay Sanjay Malhotra huzurunuzda.
How to explain this? Deep inside this scoundrel of a Sanjay Malhotra... there lives this nice, noble Sanjay Malhotra too
Bu alçak Sanjay Malhotra'nın içinde iyisi de yaşıyor, asil Sanjay Malhotra da.
The mission was led by Sqn Ldr Shekhar Malhotra.
bu görev pilot üst teğmen Shekhar Malhotra tarafından yürütüldü.
But there is sad news too. Sqn Ldr Shekhar Malhotra... staked his own life and set a new example for bravery. He has committed the ultimate sacrifice.
ama üzücü haber pilot üst teğmen Shekhar Malhotra'ın... daha önce örneği olmayan bir cesaret göstererek büyük bir fadakarlıkla kendini kurban etmesidir.
Sqn Ldr Shekhar Malhotra
üst teğmen Shekhar Malhotra
Some playwright, Amit Malhotra.
bir oyun yazarı, Amit Malhotra.
Good morning, Mrs Malhotra.
günaydın, bayan Malhotra.
Mrs Malhotra, we men are very cunning.
bayan Malhotra, biz erkekler çok kurnazızdır.
- Amit Malhotra... some writer.
- Amit Malhotra... bir yazar.
Shekhar Malhotra, last year's winner of Rajput College is on the fourth track.
Rajput Koleji'nden olan Shekhar Malhotra, geçen yılın birincisi dördüncü sırada.
Shekhar Malhotra is first, Ratanlal Sharma is second.
Shekhar Malhotra birinci, Ratanlal Sharma ise ikinci...
The third baton has been passed to Shekhar Malhotra... and Ratanlal Sharma is at his best to forge ahead.
3. çubuk Shekhar Malhotra'ya geçti... Ratanlal Sharma kazanmak için elinden geleni yapıyor.
The person chosen as the sports captain this year is the young man... who has taken the responsibility... to win this shield.
Bu sene ki seçilen Spor Şampiyonu... bu sorumluluğu üstlenen... gencimiz. Bu kişi Shekhar Malhotra'dır.
- Shekhar Malhotra, inter college champion.
- Shekhar Malhotra, kolejler arası şampiyonu.
That's because you want a rich boyfriend. lf not Thapar's son...
Bu Thapar'ın oğlu,... Malhotra'nın oğlu Shekhar olabilir, karakterleri ne olursa olsun.
Malhotra's son Shekhar will do, regardless of his bad character.
Doğru mu? Evet, budur.
Shekhar Malhotra has won.
Shekhar Malhotra kazandı.
Champion for two consecutive years, responsible for bringing Rajput... to the first position, Shekhar Malhotra
İki yıl üst üstte Rajput'a şampiyonluk getiren... ve birinci gelen, Shekhar Malhotra
It's a very important race for Shekhar Malhotra. lf he wins... this time too, it'll be three consecutive wins for him... and it will be a new record for the inter school championship.
Bu yarış Shekhar Malhotra için çok önemli. Eğer bu sefer de... kazanırsa, arka arkaya üç kez kazanmış olacak... ve bu kolejler arası müsabakasında yeni bir rekor kırılacak.
In the lead is Shekhar Malhotra from Rajput College.
En önde, Rajput Kolejinden Shekhar Malhotra.
At the eighth place is Shekhar Malhotra.
8. sırada Shekhar Malhotra.
Shekhar Malhotra has arrived.
Shekhar Malhotra geldi.
Shekhar Malhotra has started his second lap.
Shekhar Malhotra ikinci turuna başladı.
Shekhar Malhotra is at the first position.
Shekhar Malhotra birinci sırada.
I'll give the bail of that great man.
Bay Sant, siz? - Evet Malhotra.
- Yes Malhotra. He's not a man. He's a prophet.
O mucizevi bir varlıktır!
There's a new boy named Vicky Malhotra.
yeni bir çocuk var Vicky Malhotra adında.
On one hand is Madan Chopra's experience and on the other hand is Vicky Malhotra's confidence.
bir yanda Madan Chopranın deneyimi... ve diğer yanda da Vicky Malhotra'nın kendine güveni.
Vicky Malhotra's self-confidence is...
Vicky Malhotra'nın kendine güveni...
Vicky Malhotra has suddenly increased his speed...
Vicky Malhotra aniden hızını arttırdı.
With full control over his vehicle Vicky Malhotra has overtaken Madan Chopra.
Aracı üzerinde tam bir hakimiyetle Vicky Malhotra, Madan Chopra'yı geçti.
Both, Vicky Malhotra and Madan Chopra take the leads alternately.
Her ikisi, Vicky Malhotra ve Madan Chopra, sırayla yer değişerek devam ediyorlar.
Looks like Vicky Malhotra will set a new record and Madan Chopra will have to concede defeat.
Bakışlar, Vicky Malhotra'nın yeni bir şampiyonun olduğunu gösteriyor Ve Madan Chopra, yenilgiyi kabul etmek zorunda olacak.
I couldn't win your trust as Ajay Sharma but I won that trust by posing as Vicky Malhotra in the race track in a matter of one meeting.
Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
This is Seema's best friend. And he's my fiance, Mr. Vicky Malhotra.
Bu Seema'nın en iyi arkadaşı, ve bu da nişanlım Vicky Malhotra.
Friends, Mr. Chopra's daughter, Priya, is being engaged to Vicky Malhotra.
Dostlar, Bay Chopra'nın kızı Priya Vicky Malhotra ile nişanlanıyor.
His name is Vicky Malhotra.
Onun ismi, Vicky Malhotra.
Vicky Malhotra is my name, not his. He is lying.
Vicky Malhotra benim adım, onun değil.Yalan söylüyor.
Which leaves this Sanjay Malhotra cunning, conniving
Sanjay Malhotra'nın bırakışı, kurnazca, sinsice.
In third place is Shekhar Malhotra from Rajput.
Üçüncü sırada Rajput'lardan Shekhar Malhotra.
Shekhar Malhotra is trying his best.
Shekhar Malhotra elinden geleni yapıyor.
Now watch the charm of Shekhar Malhotra.
Şimdi Shekhar Malhotra'nın cazibesini izleyin.
He is J.K.Malhotra's son.
J.K.Malhotra'nın oğludur.
The owner of Malhotra Steel Mills?
Malhotra Çelik Fabrikanın sahibi mi?
I also think that Tripathi uncle's doubts are true.
Malhotra nerede?
Malhotra. - You go to Kunta's house and arrest him and bring him here. - Yes sir.
Görünen o ki burada değil!