Malika translate Turkish
52 parallel translation
Jibela Malika has been arrested.
Jibel Amalika tutuklandı.
It's malika's 7th client!
Malika'nın yedinci müşterisi geldi!
At guard, number four, Lawadi Malika!
Oyun kurucu, 4 numara, Lawadi Malika!
My name is Malika, I'm from Annaba.
Benim adım Malika, Annaba'danım.
Malika...
Malika...
Malika!
Malika!
Malika, open the door!
Malika, aç kapıyı!
Malika, don't abandon me!
Malika, bırakma beni!
Malika?
- Malika?
Malika, Clifford is the man who wrote Fake.
Malika, Clifford "Sahtekâr" adlı kitabı yazan kişi.
Malika liked it, too. - MALIKA :
Malika da beğendi.
Malika.
Malika.
- Malika!
- Malika!
Malika!
Melike!
Where's the suitcase, Malika?
- Valiz nerede Melike?
Malika, our daughter, she needed surgery.
Malika, kızımız, ameliyat olması gerekiyor.
Mallika, your restaurant... your parties, they're just too good.
Malika, senin restoranın... - Senin partilerin. Tam anlamıyla mükemmel oluyor.
You now what, Mallika... she adored you.
Biliyormusun, Malika... O sana tapardı.
Three years, Mallika.
3 yıl, Malika.
Mallika's and mine.
Malika ve benim...
Mallika?
Malika?
Mallika walked into my life 26 years ago.
Malika 26 yıl önce hayatıma girdi.
Which Mallika had written to her after I'd left.
Malika beni bulamayınca ablama bırakmıştı...
Through the letter I learnt... that Mallika had been pregnant then.
Mektup sayesinde kızım olduğunu öğrenmiş oldum. Malika'nın hamileyken kaçtığını.
I'm sorry, Mallika.
Affet beni Malika.
To Malika!
Malika'ya içelim!
Can you put Malika down?
Malika'yı beşiğine koyar mısın?
I was seeing to Malika.
Malika'ya bakıyordum.
Want some, Malika?
Biraz ister misin, Malika?
Malika honey, come here.
Malika tatlım, buraya gel.
MALIKA I LOVE YOU
"MALIKA Seni seviyorum."
What's that? "Malika"?
- O ne be? Malika mı yazıyor?
Malika told you I'm a virgin.
Malika sana bakire olduğumu söylemiş.
I'm your Aunt Malika.
Ben Malika Yenge'nim.
You and Aunt Malika have been so kind.
Sen de Malika Yenge'm de çok nazik davrandınız bana.
I've worked with many cheetahs before, but Malika is fantastic.
Daha önce birçok çitayla çalıştım, ama Malika olağanüstü.
While the team had made a promising start, Malika was yet to hunt successfully.
Ekip umut vaat eden bir başlangıç yapmışken Malika avını henüz başarıyla sonuçlandıramamıştı.
When Malika did decide to hunt, she did it when it was too dark to film.
Malika avlanmaya karar verdiğinde, çekim yapmak için çok karanlıktı.
As the day heated up, migrating wildebeest moved into Malika's territory
Gün hareketlenmeye başladığında göç eden antiloplar Malika'nın bölgesine giriyorlar.
- Malika?
- Malika?
Malika, can you get me a job?
Malika bana bir iş bulabilir misin?
Malika picked up the first thing she could and threw it at him.
Malika eline geçen ilk şeyi aldı ve ona attı.
Malika, stop!
Malika, dur!
Remember 15-year-old Malika?
15 yaşındaki Malika'yı hatırlıyor musun?
Yes, I'm coming. I'll call you later.
Malika aradı, o gece burada.