Malina translate Turkish
225 parallel translation
I'll try Malina Kazar first.
Önce Malina Kazar'ı deneyeceğim.
- Malina.
- Malina.
Was it you riding with Malina yesterday?
Dün Malina'ya binen sen miydin?
And after I'm dead, don't stop yourself with Malina!
Ve ben öldükten sonra, kendini Malina ile durdurma!
Che gelida manina
- K Jellied El Malina.
Hey, easy play for Malina. Up with it, throws to first.
Molina, kolayca sayıyı yapıyor som inte når första.
- At her mother's house in San Malina.
- Annesinin San Malina'daki evinde.
San Malina.
San Malina.
- San Malina.
- San Malina.
But I have to get back to San Malina for my daughter's sixty-third birthday.
Fakat kızımın 64. yaş gününü kutlamak için San Malina'ya dönmem gerekiyor.
No offence, but do you really think we can make San Malina in two hours?
Alınmayın ama, gerçekten San Malina'ya iki saatte varabileceğimizi düşünüyor musunuz?
They make a quick stop in San Malina.
San Malina'da duruyor.
If I promise to get you to San Malina in time for the wedding guarantee you will never come within 100 miles of this town.
Sizi San Malina'daki düğüne zamanında yetiştirmeye söz verirsem, bir daha bu kasabanın 100 mil bile yakınına gelmeyeceğinizi garanti eder misiniz?
You can't land in San Malina, but in Rockport.
San Malina'da havaalanı yok, onun yerine Rockport'a ineceksiniz.
The penalty for setting foot on Saint Mary's property...
Saint Mary'nin malina ayak basmanin cezasi..
Hi, Malinna.
Selam, Malina.
- Only one of the 14 has an active cellphone. Joseph Malina.
Listedeki 14 isimden... yalnızca bir tanesinin telefonu aktif durumda.
Malina's an arms dealer. A military contractor until they accused him of selling secrets.
Sırları satmakla suçlanana kadar... askeri müteahhitti.
- A 12-second call on his phone at 4 : 03am from a payphone in Van Nuys, not far from the ambush site.
Malina, ev telefonundan saat 04 : 03'te 12 saniyelik bir konuşma yapmış. Tuzak kurulan yerin yakınında, Van Nuys'taki ankesörlü bir telefondan aranmış.
You bring Malina in, you think he'll roll over on Bierko?
Malina'yı buraya getireceksiniz. Bierko'yu öylece satacağını mı düşünüyorsunuz?
- I suggest you send me in to talk to Malina.
Malina'yla konuşmak için beni gönderin.
Jack. We're coming up on Malina's place.
Jack, Malina'nın evine yaklaşıyoruz.
You don't get the intel by then, we come in and interrogate him.
Malina'dan gerekli bilgiyi alamazsan... biz içeri girip onu sorguya çekeriz.
- Cover Malina.
Malina'yı emniyete alın.
What's Malina's condition?
Malina ne durumda?
I'm gonna send you some files from Malina's computer.
Chloe bir kanal açsın. Malina'nın bilgisayarından size bazı dosyalar gönderiyorum.
They'll tell us what Malina sold Bierko.
Malina'nın Bierko'ya ne sattığını böylece bulabiliriz.
Read me the code we got from Malina.
Malina'dan aldığımız kodu söyle.
I know you've got Malina's. 45 in that bag. Give it to me.
Jack, o çantada 45'lik Malina olduğunu biliyorum.
Malina.
Malina.
Malina's whereabouts?
Malina nerelerde?
Malina's whereabouts?
Malina nerelerde mi?
- No, to visit Malina.
- Hayır, Malina'yı görmek için.
Want to see Malina.
Malina'yı görmek istiyorlar.
Mr. Malina was brought in last night.
Bay Malina dün gece getirildi.
Hi, Malina.
Merhaba, Malina.
Malina, Maciek's dead.
Malina, Maciek öldü.
Malina...
Malina...
Gregory Malina's dead.
Gregory Malina ölmüş.
It was a hit-and-run. Gregory Malina died at the scene.
Araba çarpıp kaçmış Gregory Malina olay yerinde ölmüş.
Gregory Malina's dead.
Gregory Malina öldü.
Maybe I'll tell him about you and Gregory Malina.
Belki de ona sen ve Gregory Malina'dan söz etmeliyim.
Let the record reflect that exhibit 41 is a photograph of Gregory Malina.
41 numaralı belgenin Gregory Malina'nın fotoğrafı olduğu kayda geçsin lütfen.
Were you aware that Mr. Malina was in Palm Beach the same weekend you were?
Bay Malina'nın sizinle aynı hafta sonunda Palm Beach'de olduğundan haberiniz var mıydı? .
Are you aware Mr. Malina is dead?
Bay Malina'nın öldüğünden haberdar mısınız?
Did you give Gregory Malina stock in my company?
Gregory Malina'ya benim hisselerimden mi verdin?
It doesn't matter, Art. Malina can't hurt you.
Önemli değil Art, Malina sana zarar veremez.
If Gregory Malina was worth killing, he must have known something.
Gregory Malina öldürülmeye değiyorduysa, mutlaka birşey biliyordu.
Maybe I'll tell him about you and gregory malina.
Belki ona senden ve Gregory Malina'dan söz ederim.
He sold you out. Arlington... gregory malina... it's all him.
Seni sattı Arlington Gregory Malina hepsi onun işi.
You read Malina's file.
Malina'nın dosyasını gördün.