Malka translate Turkish

Malka, you and Lea should make the bread.

Malka, sen ve Lea ekmeği yaparsınız.

Malka, take the keys.

Malka, anahtarları al.

How are you, Malka?

Nasılsın, Malka?

What's going on, Malka?

Neler oluyor, Malka?

Malka...

Malka...

Yakov and Malka have been in love for years.

Yakov ve Malka yıllardır birbirlerini seviyorlar.

It will be like that for you too, Malka.

Seninki de aynen böyle olacak, Malka.

At least you'll be happy, Malka.

Sonunda sen çok mutlu olacaksın, Malka.

Cousin Malka is coming to stay.

Kuzen Malka kalmaya geliyor.

- Lion Malka is coming!

Aslan Malka geliyor!

Lion Malka won't be interested in you.

Aptal! Aslan Malka seninle ilgilenmez.

Cousin Malka arrives today.

Bugün Kuzen Malka geliyor.

But then, all of a sudden, Cousin Malka appears with his lion!

Ama o sırada Kuzen Malka aniden aslanıyla beliriverdi.

- Yes, sir? - Cousin Malka!

- Buyurun efendim?

- Lion Malka...

Aslan Malka

Good evening, Mr Malka.

İyi akşamlar Bay Malka.

- Malka, go to see Dad, he's out of sorts.

Malka, babamı bir gör, biraz keyifsiz.

Is he sick or did you want to get Malka away from me?

Gerçekten hasta mı yoksa Malka'yı benden uzaklaştırmak için mi yaptın?

- Malka has only ever loved the same woman. - Really?

Malka yalnızca tek bir kadını sevmiştir.

- The rabbi tells Malka about the disastrous test.

Haham, Malka'ya yazım testinden bahseder.

I knew it! - Malka.

Biliyordum!

- What?

- Malka.

- Lion Malka will stay here. He'll watch over you.

Aslan Malka burada kalıyor.

- Father, I'm fond of Malka.

Malka'ya düşkünüm baba.

- Sorry, Mr Malka.

Özür dilerim Bay Malka.

- How is he, Malka?

O nasıl Malka?

- Hello, Malka! - Hello.

Merhaba, Malka!

Okay, Malka. Okay.

Tamamdır, Malka, sorun yok.

I promise, Malka.

Söz veriyorum, Malka.

Well, Malka offers to cook me borscht from time to time.

Eh, Malka zaman zaman beni, sebze çorbası pişirmeye teklif ediyor.

Malka Rozen.

Malka Rozen.

Fernand, this is Viktor and Malka Rozen.

Fernand bunlar ; Viktor ve Malka Rozen.

Malka, we will always be afraid.

Malka, her zaman korkacağız.

Mama.

Malka!

Mama.

Malka.

Do you have any news of Malka?

Malka'dan hiç haber var mı?

Malka and the little girl got left behind.

Malka bir de küçük kız orada kalmışlar.

He's got such an important government job, maybe he can find out where they've sent Malka.

Devlette bu kadar önemli bir yerdeyse belki Malka'yı nereye gönderdiklerini öğrenebilir.

I have family there, and my cousin Malka... Well, she's really more like a sister to me.

Orada ailem var ve kuzenim Malka daha çok kardeş gibidir benim için.

But Malka and the little girl, they're in New York City.

Ama Malka ve küçük kızı şu an New York'talar.

Okay. My Hebrew name is Shayna Malka.

İbranice ismim Shayna Malka.

- Shayna Malka?

- Shayna Malka?

- Lion Malka?

Aslan Malka mı?

Cousin Malka!

Kuzen Malka!

Cousin Malka.

Kuzen Malka.

Malka, pass me the salt, will you?

Malka, bana tuzu uzatır mısın?

So, Malka.

Ne yapalım Malka?

- Poor Malka.

- Oh, zavallı Malka.