Malley translate Turkish
1,130 parallel translation
- O'Malley?
- O'Malley! - O'Malley?
O'Malley needs help.
O'Malley'in yardıma ihtiyacı var.
FACE : Father O'Malley.
- Peder O'Malley.
FATHER O'MALLEY : Hi, my boy.
- Merhaba oğlum.
FATHER O'MALLEY : Am I interrupting anything?
Bir şeye engel mi oluyorum?
FATHER O'MALLEY : The letter said :
Mektupta :
FATHER O'MALLEY : I hope I'm bringing you grand news.
Umarım sana iyi haber getirmişimdir.
FATHER O'MALLEY : Goodnight.
İyi geceler.
- William O'Malley.
- William O'Malley.
Patrick O'Ma... O'Malley.
Patrick O'Malley.
O... O'Malley. He's good...
Adım O'Malley.
Hey, Mr. O'Malley, O'Malley. You know, the Irish Dolby twins.
Bay O'Malley-O'Malley.
O'Malley's gassed real bad and Piscatelli's got a concussion.
O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
Go on. If mr. O'malley didn't do anything, mr.
Bu konuda Bay O'Malley bir şey yapmadıysa, Bay Clark hiç yapmaz.
I want you to take this to mr.
Bunu Bay O'Malley'e götürmeni istiyorum.
O'malley. You know how much auto mechanics make?
Oto tamircilerinin ne kadar kazandığını biliyor musun?
Uh, mr. Clark, mr. O'malley just brought this from trenton.
Bay Clark, Bay O'Malley bunu az önce Trenton'dan getirdi.
Turn around. Hold it, mr. O'malley!
Bir dakika, Bay O'Malley!
Mr. O'malley, i can't believe you're that bad.
Bay O'Malley, sizin bu kadar kötü olduğunuza inanamıyorum.
You ask for things for other people, like your mom and Uncle O'Malley.
Diğer insanlar için bir şeyler iste, annen ve Amcan O'Malley gibi.
O'Malley I know you and Storm were tight.
O'Malley senin ve Storm'un iyi dost olduğunuzu biliyorum.
Lt. O'Malley.
Teğmen O'Malley.
I'd like to speak to Captain O'Malley, please.
Yüzbaşı O'Malley ile görüşmek istiyorum, lütfen.
I'm sorry, Captain O'Malley's no longer with this division.
Üzgünüm, Yüzbaşı O'Malley artık bu bölümde değil.
O'Malley's the key.
Anahtar O'Malley.
When you phoned I asked everyone here at the home and there is no O'Malley here.
Siz aradığınızda herkese sordum burada O'Malley diye biri yok.
But it is possible O'Malley is a relation of someone here.
Ama O'Malley'le ilgili birinin olması mümkün olabilir.
O'Malley.
O'Malley.
O'Malley was here today.
O'Malley bugün buradaydı.
Hang on, Mrs. O'Malley.
Bekleyin, Bayan O'Malley.
O'Malley left there 3 hours ago with the tape.
O'Malley kasetle birlikte 3 saat önce ayrılmış.
Mrs. O'Malley, listen.
Bayan O'Malley, dinleyin.
Have O'Malley deliver a message to the desk under Andrea Smith.
O'Malley, Andrea Smith adı altında resepsiyona mesajı teslim etsin.
He's with O'Malley, who has the tape.
O O'Malley'le birlikte, kaset de onlarda.
O'Malley, long time no see!
O'Malley, görüşmediğimiz uzun zaman oldu!
Doug O'Malley. - So?
Doug O'Malley.
Isabelle and Jennifer Malley, this is Holli... my friend.
Isabelle ve Jennifer Malley, bu Holli... arkadaşım.
Defense will be calling Airmen Cecil O'Malley and Anthony Rodriguez.
Savunma makamı Havacı Cecil O'Malley ve Anthony Rodriguez'i çağırıyor.
I have just one more question before I call Airmen O'Malley and Rodriguez.
Albay, Havacı O'Malley ve Rodriguez'i çağırmadan önce sadece bir sorum daha var.
Airmen Cecil O'Malley and Anthony Rodriguez -
Havacı Cecil O'Malley ve Anthony Rodriguez.
Have you forgotten the trouble we caused Bishop O'Malley?
Piskopos Omalley'nin bizden çektiklerini unuttunuz mu?
Oh, yes. Bishop O'Malley.
Evet, Piskopos Omalley.
I'm Sergeant O'Malley.
Ben Çavuş O'Malley.
- Hello, O'Malley.
- Merhaba O'Malley.
Well, OK, O'Malley.
Peki O'Malley.
What the hell is this, O'Malley?
Bu da ne demek oluyor O'Malley?
Officer O'Malley.
Memur O'Malley.
- What about Hedges and O'Malley?
- Hedges ve O'Malley'e ne oldu? Hawaii'deler.
SEE MRS. O'MALLEY.
Bayan O'Malley'i bul.
O'malley.
Oturabilirsiniz Bay O'Malley.
MRS. O'MALLEY.
Bayan O'Malley.