Mallory translate Turkish
900 parallel translation
The Mallorys.
Mallory'lerden.
- Why, Lucy Mallory!
- Lucy Mallory!
- Fine thanks, Mrs. Mallory.
- İyiyim, sağ olun Bayan Mallory.
- Hardly a gentleman, Mrs. Mallory.
- Beyefendi sayılmaz aslında, Bayan Mallory.
- Pleasant journey, Mrs. Mallory.
- İyi yolculuklar, Bayan Mallory.
But my husband, Captain Mallory, I was told he was here.
Ama kocamın, Yüzbaşı Mallory'nin, burada olduğu söylendi bana.
Now, Mrs. Mallory, I ain't gonna put a lady in danger without she votes for it.
Şimdi, Bayan Mallory, bir bayanı kendi rızası dışında tehlikeye atmayacağım.
May I find you another place, Mrs. Mallory?
Size başka bir yer bulayım mı, Bayan Mallory?
- You're ill, Mrs. Mallory.
- Hastasınız, Bayan Mallory.
In the world I live in, one doesn't often meet a lady, Mrs. Mallory.
Benim yaşadığım dünyada, bir hanımefendiyle tanışmak zordur, Bayan Mallory.
How are you feeling, Mrs. Mallory?
Nasıl hissediyorsunuz, Bayan Mallory?
Just a minute, Mrs. Mallory.
Bir dakika, Bayan Mallory.
I wouldn't know, Mrs. Mallory.
Bilemiyorum, Bayan Mallory.
Where's Captain Mallory?
Yüzbaşı Mallory nerede?
Soldiers take Captain Mallory to Lordsburg.
Askerler Yüzbaşı Mallory'yi Lordsburg'e götürdü.
How's Mrs. Mallory?
Bayan Mallory nasıl?
Mrs. Mallory.
Bayan Mallory.
Now you get some sleep, Mrs. Mallory.
Biraz uyuyun, Bayan Mallory.
I refuse to allow Mrs. Mallory to travel till she and the child are out of danger.
Bayan Mallory ve çocuk tehlikeyi atlatana dek seyahat etmelerini yasaklıyorum.
I can't leave Mrs. Mallory and the baby.
Bayan Mallory ve bebeği bırakamam.
You think I oughta charge Mrs. Mallory's baby half fare?
Bayan Mallory'nin bebeği için yarım ücret almalı mıyım sence?
I was. I traded with Dr. Mallory.
Öyleydi ama Dr. Mallory ile nöbetleri değiştirdik.
Come in, Mallory.
Gir, Mallory.
"Keith Mallory, the human fly."
"Keith Mallory, uçan insan."
Mallory this is our last hope.
Mallory, bu son şansımız.
Captain Mallory and Andrea are responsible for getting us to where we're going.
Yüzbaşı Mallory ve Andrea bizi gideceğimiz yere götürmekten sorumlu.
Talk to Captain Mallory.
Yüzbaşı Mallory'yle konuş.
Captain Mallory, you've made a remarkable effort.
Yüzbaşı Mallory, olağanüstü bir çaba gösterdiniz.
As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
Komutanınız olarak, Yüzbaşı Mallory kahraman rolü oynamak zorunda.
- Captain Mallory?
- Yüzbaşı Mallory?
You're rather a ruthless character, Captain Mallory.
Çok acımasız biriymişsin, Yüzbaşı Mallory.
And arrange to pick up Mallory and Marple.
Mallory ve Marple'ı da almaya hazırlanın.
- Mallory here, Captain.
- Ben Mallory, Kaptan.
Mallory? Mallory, are you all right?
Mallory, iyi misin?
Mallory!
Mallory!
Leigh-Mallory and his so-called Big Wings.
Leigh-Mallory ve onun Büyük Kanatları.
Don't forget the targets are my airfields, Leigh-Mallory... and you're not getting fifty. You're not even getting ten.
Hedeflerin benim hava alanlarım olduğunu unutma, Leigh-Mallory ve elliyi bırak 10 tane bile düşüremiyorsun.
Perhaps now, at last, we shall see... what Leigh-Mallory's Big Wings are made of.
Sonunda, Leigh-Mallory'nin Büyük Kanatlarının neden yapıldığını göreceğiz.
I'm expecting you to get the Mallorys.
Mallory'lere gitmeni bekliyorum.
But it was you who sold her to the Mallorys.
- Ama kızı Mallory'lere satan sendin. - Kim?
You're the worst poker player I ever saw, Mallory.
Gördüğüm en kötü poker oyuncususun, Mallory.
Where's Mallory?
Mallory nerede?
- Where you was with Mallory.
- Mallory ile olduğun yerde.
Let's stop pretending, Mallory.
Numara yapmayı bırak.
A patient named Mangafranni was scheduled to have a hysterectomy... at 10 : 00. Dr. Mallory.
Dr. Mallory'nin Mangafranni adında bir hastamızı saat 10 : 00'da histerektomi ameliyatı yapması gerekiyordu.
His deputy, Air Chief Marshal Tedder, Admiral Ramsay, Generals Bradley and Montgomery, and Air Marshal Leigh-Mallory.
Yardımcısı Hava Orgeneral Tedder, Amiral Ramsay generaller Bradley ve Montgomery ve Hava Mareşali Leigh-Mallory.
Yeah, I brought Mr. Mallory's coffee.
Evet, ben Bay Mallory'nin kahvesini getirdim.
- Mallory?
- Mallory?
Mallory.
Mallory!
Now Mallory.
Şimdi de Mallory.
( chuckles )
İngiliz hükümeti, İrlandalı terörist John M. Mallory için 300 Pound ödül koydu.